1
00:01:31,200 --> 00:01:34,400
2008, சீராள தாண்டா,
ஆந்திரா-மகாராஷ்டிரா எல்லை, வனப் பகுதி
2
00:02:14,700 --> 00:02:15,360
ஏய்!
3
00:02:15,490 --> 00:02:16,780
ராஜய்யா! ஸ்ரீநய்யா!
4
00:02:17,400 --> 00:02:19,700
குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
வாருங்கள் தோழர்களே.
5
00:02:43,030 --> 00:02:43,820
அப்பா!
6
00:02:45,650 --> 00:02:46,400
அப்பா!
7
00:02:47,990 --> 00:02:49,450
- தாமினி!
- அப்பா!
8
00:02:49,570 --> 00:02:51,490
- ஓடிவிடு! ஓடிவிடு அன்பே!
- அப்பா!
9
00:02:51,820 --> 00:02:53,150
- சாம்பா!
- என் அருகில் வராதே!
10
00:02:56,900 --> 00:02:57,950
வராதே கண்ணே!
11
00:02:58,950 --> 00:02:59,990
ஓடிவிடு!
12
00:03:00,820 --> 00:03:01,650
ஓடிவிடு!
13
00:03:19,150 --> 00:03:20,780
அந்தப் பெண்ணைத் தொட்டால்,
அது உங்களை திகைக்க வைக்கும்.
14
00:03:20,900 --> 00:03:22,570
அவள் முடிவை நான் பார்ப்பேன், என்னை விட்டுவிடு!
15
00:03:33,400 --> 00:03:35,570
சகோதரர்,
அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் திரும்பி வரலாம்.
16
00:03:35,700 --> 00:03:37,650
ஆம், அவர்கள் நிச்சயமாக திரும்பி வருவார்கள்.
17
00:03:37,780 --> 00:03:38,570
ஏய்!
18
00:03:38,780 --> 00:03:40,650
குச்சிகள் அல்லது வேறு ஏதாவது,
நீங்கள் காணக்கூடியதை கொண்டு வாருங்கள்.
19
00:03:40,990 --> 00:03:42,150
யார் திரும்பி வருவார்கள் என்று பார்ப்போம்.
20
00:03:42,400 --> 00:03:43,610
இந்த முறை யாரையும் விட்டு வைக்க மாட்டோம்.
21
00:03:43,780 --> 00:03:47,400
அவர்கள் மீண்டும் இங்கு வரத் துணிந்தால்,
பயம் அவர்களை முடக்க வேண்டும்.
22
00:03:47,650 --> 00:03:48,740
அவர்களுக்கு பாடம் புகட்டுவோம்.
23
00:03:48,860 --> 00:03:50,320
துர்காவை இழந்தேன்.
24
00:03:50,490 --> 00:03:53,990
என் மகளை இழக்க நான் தயாராக இல்லை.
25
00:03:55,450 --> 00:03:56,450
தாமினி!
26
00:04:10,570 --> 00:04:14,070
"ஓ தூறலின் மின்னும் நட்சத்திரமே!"
27
00:04:15,200 --> 00:04:18,570
"ஒளிரும் புன்னகையுடன் கூடிய விலைமதிப்பற்ற முத்து!"
28
00:04:19,030 --> 00:04:21,030
'அந்த சந்திரன்
உன்னைப் போலத்தான் அன்பே.'
29
00:04:21,610 --> 00:04:23,900
'யாரும் அதைத் தொடவோ கட்டிப்பிடிக்கவோ முடியாது.'
30
00:04:25,400 --> 00:04:29,110
'இது அவர்களுக்கு தைரியத்தை அளிக்கிறது
அவர்களுக்கு வெளிச்சம் கொடுப்பதன் மூலம் இருளில்.'
31
00:04:29,320 --> 00:04:33,860
"ஓ இந்த பூமி உன் கால்களுக்குக் கீழே இருக்கிறது."
32
00:04:34,070 --> 00:04:38,570
"அது உங்கள் எடையை தாங்கி மகிழ்கிறது"
33
00:04:38,740 --> 00:04:42,780
"மின்னல் போல் ஒளிரும் நட்சத்திரம்..."
34
00:04:42,990 --> 00:04:47,490
"இன்று உங்களுக்கு அன்பான வரவேற்பு."
35
00:05:00,570 --> 00:05:01,450
சந்த்லாபூர்
36
00:05:01,570 --> 00:05:02,990
சந்த்லாபூரை அடைந்தோம். கீழே இறங்கு.
37
00:05:07,950 --> 00:05:08,950
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வா, அன்பே.
38
00:05:09,110 --> 00:05:10,360
முழு கிராமமும்
கொடிய காய்ச்சலால் அவதிப்படுகிறார்,
39
00:05:10,570 --> 00:05:12,070
ஆனால் அந்த கிராம தலைவர்
எதுவும் செய்யவில்லை.
40
00:05:13,740 --> 00:05:15,780
கொடிய காய்ச்சல்கள் போது
கிராமம் முழுவதும் பரவி வருகிறது...
41
00:05:15,990 --> 00:05:18,450
நீங்கள் கிராம தலைவர்.
இதை நீங்கள் நிறுத்த வேண்டாமா?
42
00:05:19,450 --> 00:05:20,860
வெங்கட்டின் மகளைப் பாருங்கள்.
43
00:05:21,110 --> 00:05:23,150
கூட இல்லை
இந்த கிராமத்தில் ஒரு RMP மருத்துவர்.
44
00:05:23,280 --> 00:05:24,740
இதை கிராமம் என்று கூட சொல்ல முடியுமா?
45
00:05:26,110 --> 00:05:28,530
சகோதரர் ஸ்ரீசைலம்,
இவை எதுவும் உதவவில்லை.
46
00:05:28,950 --> 00:05:30,360
நீங்கள் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.
47
00:05:30,450 --> 00:05:31,280
- என்ன?
- ஏய், மனிதனே!
48
00:05:31,450 --> 00:05:34,700
- அவர் பதவி விலக வேண்டும்.
- அவர் வேண்டும்!
49
00:05:34,950 --> 00:05:38,490
- அவர் பதவி விலக வேண்டும்.
- அவர் வேண்டும்!
50
00:05:38,700 --> 00:05:41,110
இவ்வளவு வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள்
இறுதியாக எனது ஜனாதிபதி பதவிக்கு பிறகு வாருங்கள்!
51
00:05:41,240 --> 00:05:43,070
நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.
நீ அமைதியாக இரு. ஏய்!
52
00:05:43,240 --> 00:05:43,860
- அவர் பதவி விலக வேண்டும்.
- அவர் வேண்டும்!
53
00:05:44,030 --> 00:05:44,700
ஏய், நிறுத்து.
54
00:05:44,820 --> 00:05:45,860
- அவர் பதவி விலக வேண்டும்.
- அவர் வேண்டும்!
55
00:05:46,070 --> 00:05:47,570
ஏய்! கத்துவதை நிறுத்து
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
56
00:05:48,030 --> 00:05:49,570
இந்த கோழை...
57
00:05:50,030 --> 00:05:51,860
என்னை கோழை என்று சொல்லாதே. நான் ஜனாதிபதி.
நான் என் நற்பெயரை இழக்கிறேன்.
58
00:05:51,990 --> 00:05:52,820
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.
59
00:05:52,950 --> 00:05:56,180
நான் ஜனாதிபதியானால்
அவருக்கு பதிலாக...
60
00:05:56,350 --> 00:05:58,470
அது பிரச்சனையை சரி செய்யுமா?
61
00:05:58,610 --> 00:05:59,360
சொல்லுங்க.
62
00:05:59,490 --> 00:06:00,400
அது தீர்க்கப்படாது, இல்லையா?
63
00:06:00,530 --> 00:06:02,110
அவரை ராஜினாமா செய்வதால் என்ன பயன்?
64
00:06:02,400 --> 00:06:03,530
குழந்தைக்கு என்ன ஆனது?
65
00:06:04,610 --> 00:06:05,700
அவளை அங்கே படுக்க.
66
00:06:08,780 --> 00:06:10,110
- நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?
- ஆம்.
67
00:06:10,610 --> 00:06:11,610
இதைப் பிடி.
68
00:06:30,650 --> 00:06:31,990
ஏய், அவள் கண்களைத் திறந்தாள்.
69
00:06:33,860 --> 00:06:35,200
- என் குழந்தை!
- அவளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
70
00:06:35,320 --> 00:06:36,360
கவனமாக இருங்கள்.
71
00:06:37,030 --> 00:06:38,490
- -:
- நன்றி, ஐயா.
- பரவாயில்லை.
72
00:06:38,860 --> 00:06:39,900
அவளை கவனித்துக்கொள்.
73
00:06:40,070 --> 00:06:41,650
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் அவள் சுயநினைவை அடைவாள்.
74
00:06:41,900 --> 00:06:42,950
- சரி, சார்.
- ஐயா.
75
00:06:43,110 --> 00:06:46,200
தெய்வம் போல் வந்து அந்தப் பெண்ணைக் காப்பாற்றினாய்
வாழ்க்கை... என் ஜனாதிபதி பதவியுடன்.
76
00:06:46,450 --> 00:06:47,650
நீங்கள் யார்?
77
00:06:48,320 --> 00:06:49,610
நான் ஒரு மூலிகை மருத்துவர்.
78
00:06:49,820 --> 00:06:50,490
அப்படியா?
79
00:06:50,570 --> 00:06:53,200
ஒரு சிறிய கிளினிக் தொடங்க உள்ளேன்
பக்கத்து கிராமத்தில்.
80
00:06:53,490 --> 00:06:55,570
பக்கத்து கிராமத்திற்கு ஏன் செல்ல வேண்டும்?
எங்கள் கிராமத்தில் மருத்துவமனை தொடங்குங்கள்.
81
00:06:55,780 --> 00:06:57,360
எங்கள் மக்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்.
82
00:06:57,740 --> 00:06:59,280
அந்த காயங்களுக்கு என்ன காரணம்?
83
00:06:59,300 --> 00:07:02,260
அப்போது நான் காட்டில் விழுந்தேன்
மூலிகைகள் எடுக்கச் சென்றேன்.
84
00:07:03,070 --> 00:07:05,360
இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
எனது காட்டு அறிவிலிருந்து.
85
00:07:05,700 --> 00:07:08,700
மக்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுபவர் நீங்கள்
நீங்களும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
86
00:07:09,030 --> 00:07:11,490
அது காட்டு அறிவு அல்ல.
இது பொது அறிவு.
87
00:07:11,610 --> 00:07:12,320
அச்சச்சோ!
88
00:07:12,490 --> 00:07:13,450
ஆம், நானும் அதைத்தான் சொன்னேன்.
89
00:07:13,610 --> 00:07:15,610
- பொது அறிவு.
- பெண்ணே உன் பெயர் என்ன?
90
00:07:15,860 --> 00:07:16,900
தாமினி.
91
00:07:16,990 --> 00:07:18,950
- ஓ, அவள் சொன்ன விதம் மிகவும் இனிமையாக இருந்தது.
- அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
92
00:07:19,150 --> 00:07:19,650
வாருங்கள் ஐயா.
93
00:07:19,780 --> 00:07:20,860
- செல்லலாம், அன்பே.
- போ.
94
00:07:23,200 --> 00:07:25,450
மக்களுக்கு தேவை
கொஞ்சம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
95
00:07:25,650 --> 00:07:27,740
நீங்கள் எப்படி கோரலாம்
ஒவ்வொரு சிறிய பிரச்சினைக்கும் என் ராஜினாமா?
96
00:07:27,820 --> 00:07:28,530
சரியாக.
97
00:07:28,650 --> 00:07:29,780
எங்களிடம் இப்போது ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார்.
98
00:07:30,070 --> 00:07:31,610
எங்கள் பிரச்சனை இப்போது தீர்ந்தது, இல்லையா?
99
00:07:31,820 --> 00:07:32,610
- ஆம்!
- அவ்வளவுதான்.
100
00:07:32,820 --> 00:07:33,570
சரி, வீட்டுக்குப் போவோம்.
101
00:07:33,780 --> 00:07:36,320
- அண்ணன் ஸ்ரீசைலம்!
- வாழ்க!
102
00:07:39,280 --> 00:07:40,530
ஏன் உங்களால் ஒரு முறை பேச முடியவில்லை?
103
00:07:48,780 --> 00:07:49,780
ஒரு கணம் பேசுங்கள்.
104
00:07:57,320 --> 00:07:59,360
உன்னால் பேச முடியாதா?
105
00:08:02,280 --> 00:08:03,820
அவருக்கு என்ன ஆனது?
106
00:08:07,280 --> 00:08:09,070
- தாமினியின் ஸ்பரிசம் நம்மை மின்சாரம் தாக்குகிறது.
- போகலாம், ஓடு!
107
00:08:09,280 --> 00:08:10,530
ஓடு, ஓடு...
108
00:08:11,570 --> 00:08:12,610
நண்பர்களா?
109
00:08:14,780 --> 00:08:15,820
அச்சச்சோ!
110
00:08:26,150 --> 00:08:27,400
பிரின்சிபால்.
- நீங்கள் குழந்தைகளை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
111
00:08:27,530 --> 00:08:28,650
அப்பாவியாக நடிக்காதே.
112
00:08:29,280 --> 00:08:32,320
இத்தனை பிரச்சனைகளையும் ஏற்படுத்திய பிறகு,
இப்போது அழுது என்ன பயன்?
113
00:08:34,950 --> 00:08:38,110
மறுநாள், நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்
அனைத்து மாணவர்களுக்கும் மின்சார அதிர்ச்சி.
114
00:08:38,400 --> 00:08:41,150
அப்போதிருந்து,
எங்கள் பள்ளியில் சேர்க்கை குறைந்துள்ளது.
115
00:08:42,240 --> 00:08:43,990
உங்க அப்பாவின் போன் நம்பரை சொல்லுங்க.
116
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
சார் ப்ளீஸ் சார்.
117
00:08:47,780 --> 00:08:48,990
ப்ளீஸ் சார்... ப்ளீஸ்!
118
00:08:49,200 --> 00:08:51,240
சார்... ப்ளீஸ்! தயவு செய்து ஐயா!
119
00:08:57,860 --> 00:09:00,110
ஆஸ்பத்திரி எதுவும் இல்லை
நான் பார்வையிடாதது,
120
00:09:00,450 --> 00:09:01,900
அல்லது நான் இதுவரை கலந்தாலோசிக்காத மருத்துவரிடம்.
121
00:09:02,150 --> 00:09:04,030
என் மகளுக்கு என்ன ஆயிற்று சார்?
122
00:09:04,240 --> 00:09:07,030
எனது அவதானத்தின் படி
அவள் உணர்ச்சிவசப்படும் போது
123
00:09:07,240 --> 00:09:08,650
அவளுடைய இதயத் துடிப்பு அசாதாரணமானது,
124
00:09:08,990 --> 00:09:11,320
அந்த நேரத்தில் அவள் யாரையும் தொடும் போது,
125
00:09:11,530 --> 00:09:14,400
அல்லது யாரேனும் அவளைத் தொட்டால் அதிர்ச்சி ஏற்படும்.
126
00:09:18,150 --> 00:09:22,200
எங்கள் மருத்துவ பதிவுகளின்படி,
1970 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சில்,
127
00:09:22,400 --> 00:09:25,240
என ஒரு வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
"எலக்ட்ரிக் கேர்ள் ஆஃப் போர்னியா".
128
00:09:25,610 --> 00:09:28,110
அவள் எதைத் தொட்டாலும்
நாம் தீப்பொறிகளைக் காணலாம்.
129
00:09:28,400 --> 00:09:31,820
பொதுவாக ஒரு மனித உடல்
0.5 வோல்ட் நிலையான மின்னோட்டத்தை கொண்டுள்ளது.
130
00:09:32,240 --> 00:09:34,200
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது
உங்கள் மகளின் வழக்கு.
131
00:09:34,450 --> 00:09:37,820
இது ஒரு வித்தியாசமான வழக்கு என்பதால்,
இதற்கு எந்த சிகிச்சையும் இல்லை.
132
00:09:38,490 --> 00:09:40,150
எனவே, உங்கள் மகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
133
00:09:44,610 --> 00:09:45,530
ராமர் வாழ்க!
134
00:09:48,490 --> 00:09:51,650
ஒரு தந்தையாக என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன், ஆண்டவரே.
135
00:09:52,240 --> 00:09:54,030
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
என் குழந்தை உங்கள் கையில்.
136
00:09:54,280 --> 00:09:55,320
ராமர் வாழ்க.
137
00:10:00,450 --> 00:10:02,490
கிராமத்தில் உள்ள சிறுவர்கள் அனைவரும்
அவளுக்கு பயம்...
138
00:10:02,700 --> 00:10:03,900
ஆனால் நீ அவளுடன் நட்பு கொண்டாய்.
139
00:10:04,070 --> 00:10:06,780
மீண்டும் அவளுடன் உன்னைப் பார்த்தால்,
நானே உன்னை சமாளிப்பேன்.
140
00:10:07,400 --> 00:10:08,610
நீ ஒரு ஊமைப் பிள்ளை.
141
00:10:08,820 --> 00:10:10,070
- அவள் உங்களுக்கு மின்சார அதிர்ச்சி கொடுத்தால் என்ன செய்வது?
- மல்லி!
142
00:10:10,280 --> 00:10:11,610
அதை நான் எப்படி அறிவேன்?
143
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
இனி அவளுடன் போகாதே.
144
00:10:13,240 --> 00:10:14,400
ஷ்ஷ்...
145
00:10:18,320 --> 00:10:19,200
ஏய், நீ!
146
00:10:19,450 --> 00:10:20,740
நீ இன்னும் அவளுடன் போகிறாய்
நான் உன்னை எச்சரித்த பிறகும்!
147
00:10:20,950 --> 00:10:22,110
ஏய், வயதானவரே, வாயை மூடு.
148
00:10:22,320 --> 00:10:23,530
இங்கே வயதானவர் யார்?
149
00:10:24,030 --> 00:10:25,820
நான் உன்னை விட இருபது வயதுதான் மூத்தவன்.
என்னை வயதானவர் என்கிறீர்களா?
150
00:10:26,030 --> 00:10:26,860
- அச்சச்சோ!
- ஏய்.
151
00:10:28,320 --> 00:10:29,070
மல்லி.
152
00:10:29,570 --> 00:10:30,530
ஓ, மல்லி.
153
00:10:31,150 --> 00:10:33,820
உண்மையானவர் யார் தெரியுமா
அதிர்ஷ்டசாலிகள், குழந்தைகளா?
154
00:10:33,950 --> 00:10:35,650
உடையவன்
ஒரு மட்டை மற்றும் பந்து, தாத்தா.
155
00:10:37,200 --> 00:10:39,280
பெரிய வீடு வைத்திருப்பவர்
கிராமத் தலைவர் போல.
156
00:10:41,450 --> 00:10:43,110
பெரிய வீடுகள் வைத்திருப்பவர்கள் அல்ல.
157
00:10:43,530 --> 00:10:47,740
உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலிகள் அவர்கள்தான்
கூட்டுக் குடும்பத்தில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்பவர்கள்.
158
00:10:48,490 --> 00:10:49,900
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், தாத்தா?
159
00:10:49,930 --> 00:10:55,930
ஒரு குடும்பம் தாத்தா, பாட்டி, பெற்றோர்,
மாமாக்கள், அத்தைகள் அனைவரும் ஒன்றாக இருப்பார்கள்.
160
00:10:56,100 --> 00:10:59,020
அனைவரும் ஒன்றாக வாழ்ந்தால்,
அது உண்மையான மகிழ்ச்சி.
161
00:11:00,650 --> 00:11:03,700
கடவுள் நம்மிடம் இருந்து எதையாவது எடுத்திருந்தால்...
162
00:11:03,900 --> 00:11:06,650
...அது மட்டுமே அர்த்தம்
அவர் எங்களுக்காக சிறப்பாக திட்டமிட்டுள்ளார்.
163
00:11:16,070 --> 00:11:17,570
திடீரென்று என் அம்மாவை நினைத்துப் பார்த்தேன்.
164
00:11:17,860 --> 00:11:20,450
அதனால்தான் நாம் வருத்தப்படக்கூடாது.
165
00:11:20,470 --> 00:11:22,760
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
முடிந்தவரை.
166
00:11:31,990 --> 00:11:33,400
மல்லி!
167
00:11:38,320 --> 00:11:40,780
பூம்பள்ளி கிராமம்
168
00:11:51,570 --> 00:11:52,360
நிறுத்து!
169
00:11:53,400 --> 00:11:55,610
பிரசாதம் அனுப்ப திட்டமிட்டோம்
நாளை கோவிலுக்கு, இல்லையா?
170
00:11:56,200 --> 00:11:57,650
புளி சாதம் அல்லது தயிர் சாதம்?
171
00:11:58,070 --> 00:11:58,740
புளி சாதம்.
172
00:11:58,950 --> 00:12:00,610
- தயிர் சாதம்.
- புளி அரிசி.
173
00:12:00,820 --> 00:12:02,450
- தயிர் சாதம்.
- புளி அரிசி.
174
00:12:03,730 --> 00:12:05,520
- தயிர் சாதம்!
- புளி சாதம்!
175
00:12:06,530 --> 00:12:08,320
- தயிர் சாதம்!
- புளி சாதம்!
176
00:12:08,530 --> 00:12:09,860
இது என்ன பிடிவாதம்?
அது எப்போதும் உங்கள் முடிவாக இருக்க முடியாது.
177
00:12:10,070 --> 00:12:10,990
- புளி சாதம்!
- தயிர் சாதம்!
178
00:12:11,070 --> 00:12:12,860
நிறுத்து! இது என்ன தொல்லை?
179
00:12:15,030 --> 00:12:17,570
நான் இந்த கட்சியை கட்டியெழுப்ப பல வருடங்கள் செலவிட்டேன்
அதை என் மூத்த மகனிடம் ஒப்படைத்து ஓட...
180
00:12:17,820 --> 00:12:19,780
இப்போது வேறு கட்சிக்கு மாறிவிட்டார்.
181
00:12:21,740 --> 00:12:22,860
தயவு செய்து நன்றாக பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
182
00:12:23,070 --> 00:12:26,490
- பால்ராஜூ தலைமை...
- அது செழிக்கட்டும்!
183
00:12:27,240 --> 00:12:30,240
அந்த தோழர் வளர்ந்தார் ஆனால் மனதில் இருந்து அல்ல.
184
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
அப்படிச் சொல்லாதே, நீ நினைக்கிறாயா
எல்லோரும் எங்கள் இளைய மகனைப் போன்றவர்களா?
185
00:12:33,860 --> 00:12:38,900
ஏய், அந்த நபர் சுற்றித் திரிகிறார்
திருமணம் செய்து கொள்ளாமல்.
186
00:12:39,110 --> 00:12:41,740
- 1, 2, 3, 4...
- 1, 2, 3, 4...
187
00:12:41,900 --> 00:12:45,070
என் மகன்கள் இப்படி ஆகிவிட்டார்கள்
ஆனால் என் பேரன்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
188
00:12:46,030 --> 00:12:49,110
ஒரு சந்ததி வித்தியாசமாக கற்றுக்கொள்ளுமா?
189
00:12:49,320 --> 00:12:53,490
- நான் முன் இருக்கையில் அமர்வேன்...
- நான் முன் இருக்கையில் அமர்வேன்...
190
00:12:53,630 --> 00:12:55,050
ஏய், நிறுத்து!
191
00:12:56,110 --> 00:12:58,360
நீங்கள் இருவரும் கூட சண்டையிடுகிறீர்கள்
உங்கள் தந்தையைப் போல, இல்லையா?
192
00:12:59,990 --> 00:13:02,360
உங்கள் தந்தை செல்வம் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டார்
என் தந்தையால் சம்பாதித்தது.
193
00:13:02,700 --> 00:13:04,110
வீண் செலவுகள் அனைத்தும்
194
00:13:05,070 --> 00:13:06,240
மற்றும் கடன்கள் குவிந்துள்ளன.
195
00:13:07,070 --> 00:13:09,740
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் காலர்களைப் பிடிக்கிறார்கள்
காலை ஆனால் இரவில் ஒன்றாக சாராயம்.
196
00:13:10,990 --> 00:13:12,780
ஏய், உன் அப்பாவைப் போல் ஆகாதே.
197
00:13:13,400 --> 00:13:16,150
இந்த வீடு சரியாக இருந்தால்,
198
00:13:16,360 --> 00:13:18,360
அதற்கு என் காரணம்
மூத்த மருமகள்.
199
00:13:21,280 --> 00:13:22,490
பத்மா...-ஆமா?
200
00:13:22,650 --> 00:13:23,610
மேலும் ஒரு மஜ்ஜை எலும்பு.
201
00:13:24,240 --> 00:13:26,240
நான் அனைத்து மஜ்ஜை எலும்புகளுக்கும் சேவை செய்தேன்
உங்களுக்கு, மாமியார்.
202
00:13:26,360 --> 00:13:28,200
பரவாயில்லை அன்பே.
எனக்கு வேண்டாம். இருக்கட்டும்.
203
00:13:30,080 --> 00:13:32,750
உங்கள் மருமகள்
உனக்கு சேவை செய்ய மாட்டேன், என்னிடம் வா.
204
00:13:32,870 --> 00:13:36,750
ஏய், முட்டாள்!
நான் வரமாட்டேன், வரமாட்டேன்.
205
00:13:41,900 --> 00:13:44,990
இது என்ன?
நீங்கள் ஏற்கனவே வந்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
206
00:14:07,900 --> 00:14:08,950
பெரிய மனிதர்!
207
00:14:09,200 --> 00:14:12,030
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் யாராவது இருந்தால்
அவரைப் போலவே, எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.
208
00:14:12,140 --> 00:14:12,590
ஆம்.
209
00:14:12,900 --> 00:14:14,490
அவர்களில் ஒருவர்
நாமும் நம்மைப் போன்ற ஒருவரும்.
210
00:14:14,700 --> 00:14:16,110
PRAJADARANA PARTY.எங்கள் அன்புக்குரிய தலைவர்...
211
00:14:16,450 --> 00:14:17,200
எங்கள் இளைஞர் தலைவர்...
212
00:14:17,400 --> 00:14:18,820
எங்கள் போம்பள்ளியின் அன்பு மகன்.
213
00:14:18,950 --> 00:14:21,540
பிரமாண்ட வரவேற்பு
சகோதரர் நரலா யாதகிரிக்கு!
214
00:14:21,800 --> 00:14:25,840
எங்கள் வாக்கு பல்பு சின்னத்திற்கே!
எங்கள் வாக்கு பல்பு சின்னத்திற்கே!
215
00:14:38,450 --> 00:14:40,530
அலைகள் கடலுக்கு சொந்தமானது போல...
216
00:14:40,780 --> 00:14:46,700
எனது கட்சி தொண்டர்களுக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றிகள்
என்னை ஆதரித்து என் கட்சியை நம்பியவர்
217
00:14:46,950 --> 00:14:49,150
மற்றும் எனது நலம் விரும்பிகள் ஒவ்வொருவருக்கும்.
218
00:14:53,950 --> 00:14:56,650
நாங்கள் வழக்கமாக இருப்பவர்கள்
எதிர்க்கட்சியில் இருங்கள்.
219
00:14:57,030 --> 00:15:00,110
அடுத்த தேர்தலில்,
இந்த கட்சியின் இலக்கு...
220
00:15:00,550 --> 00:15:04,340
இல்லாமல் எங்களை ஆட்சிக்கு கொண்டு வாருங்கள்
ஒரு ரூபாய் செலவு.
221
00:15:05,780 --> 00:15:06,990
அது என்ன சத்தம்?
222
00:15:07,200 --> 00:15:08,280
என்ன நடக்கிறது சப்தகிரி?
223
00:15:09,070 --> 00:15:09,900
என்ன விஷயம்?
224
00:15:10,110 --> 00:15:10,990
பிரஜாதரனா கட்சி.
225
00:15:11,900 --> 00:15:12,740
தம்பி!
226
00:15:13,320 --> 00:15:16,780
இந்த சலசலப்பைப் பார்க்கும்போது தெரிகிறது
அவர் இந்த தேர்தலில் வெற்றி பெறுவார்.
227
00:15:17,780 --> 00:15:18,990
அவர் நம்ம ஆளா அல்லது எதிர்க்கட்சியா?
228
00:15:19,150 --> 00:15:20,320
அப்படி ஒன்றும் இல்லை தம்பி.
229
00:15:20,780 --> 00:15:21,110
நீ...
230
00:15:21,280 --> 00:15:21,950
அண்ணன்.
231
00:15:22,280 --> 00:15:27,650
அவர் அப்படிப்பட்ட மனிதர்
ஒரு சிகரெட் கூட வாங்கமாட்டார்.
232
00:15:28,360 --> 00:15:30,070
உண்மையான கதை உங்களுக்குத் தெரியாது.
233
00:15:30,530 --> 00:15:31,320
அங்கே பார்...
234
00:15:43,570 --> 00:15:44,530
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்.
235
00:15:45,070 --> 00:15:49,360
எனது கட்சி தொண்டர்களுக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றிகள்
என்னை ஆதரித்து என் கட்சியை நம்பியவர்
236
00:15:49,570 --> 00:15:51,360
மற்றும் எனது நலம் விரும்பிகள் ஒவ்வொருவருக்கும்.
237
00:16:02,070 --> 00:16:03,150
ஏய், யாடி!
238
00:16:03,570 --> 00:16:07,200
அதை நாம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
நீங்களே ஒரு சிறந்த அறிமுகம் கொடுத்தீர்கள்.
239
00:16:08,820 --> 00:16:10,110
நீங்கள் ஊதப்பட்டிருக்க வேண்டும்
அவருக்கு ஒரு விசில்.
240
00:16:10,700 --> 00:16:13,610
ஏய்!
சர்பஞ்சிற்கு வாக்களித்தால் அது சரியானது.
241
00:16:13,820 --> 00:16:15,150
அந்த சாப்பாட்டுக்கு ஏன் வாக்கை வீணாக்கணும்?
242
00:16:40,200 --> 00:16:43,290
- ஏய், என்ன? எங்களிடம் வருகிறாய்...
- ஐயோ!
243
00:16:43,360 --> 00:16:44,740
எப்பொழுதும் சண்டை போட்டுக்கொண்டே இருப்பீர்களா?
244
00:16:46,030 --> 00:16:48,150
நீங்கள் உங்கள் ஆதரவை ஆதரிக்கிறீர்களா என்று தெரியவில்லை
தாத்தாவின் நற்பெயரோ அல்லது களங்கமோ...
245
00:16:56,450 --> 00:16:58,650
உங்கள் தந்தை திரு.நராள நாகபூஷணம்...
246
00:16:59,700 --> 00:17:02,320
உங்களுக்குத் தெரியாமல் உயில் எழுதினார்.
247
00:17:03,650 --> 00:17:08,740
25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவருடையது எதுவாக இருந்தாலும்
பேரக்குழந்தைகளுக்கு முதலில் ஒரு குழந்தை...
248
00:17:09,360 --> 00:17:12,780
80 ஏக்கர் பரம்பரையாக வரும்
சொத்து.
249
00:17:14,490 --> 00:17:16,030
- 80 ஏக்கர்? அது எங்கே?
- அது எங்கே?
250
00:17:16,700 --> 00:17:17,280
அதெல்லாம் வெகு காலத்திற்கு முன்பே போய்விட்டது அல்லவா?
251
00:17:17,490 --> 00:17:18,780
அவர் உயில் எழுதினால், அவர்
என் பெயரில் எழுதியிருக்க வேண்டும்.
252
00:17:18,990 --> 00:17:20,240
ஏன் எழுதினார்
அது அவருடைய பேரன் பெயரில் உள்ளதா?
253
00:17:21,700 --> 00:17:23,820
நீங்கள் முழு சொத்தையும் அழித்துவிடுவீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
254
00:17:24,820 --> 00:17:27,110
அவர் மீண்டும் பிறப்பார் என்ற நம்பிக்கையுடன்...
255
00:17:28,280 --> 00:17:31,150
முடியும் என்ற ஆசையுடன்
முழு சொத்தையும் மீண்டும் அனுபவிக்கவும்.
256
00:17:31,490 --> 00:17:32,570
ஒருவேளை அவர் இப்படி திட்டமிட்டிருக்கலாம்.
257
00:17:33,070 --> 00:17:35,200
- ஓ, என் நல்லவரே!
- சரி, தொடரவும்.
258
00:17:35,780 --> 00:17:37,320
இறப்பிலும் முதியவர்
ஒரு பெரிய தலைவலியை விட்டுச் சென்றது.
259
00:17:41,150 --> 00:17:43,820
- ஐயா, இந்த 80 ஏக்கர் எங்கே அமைந்துள்ளது?
- லட்சுமி! ஏய், லக்ஷ்மி!
260
00:17:44,360 --> 00:17:45,400
அது வேறு எங்கே இருக்கும்?
261
00:17:45,780 --> 00:17:46,820
அது நீதிமன்றத்தில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
262
00:17:47,650 --> 00:17:49,860
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், அது உங்களுடையதாக இருக்கும்.
263
00:17:50,200 --> 00:17:52,360
இல்லாவிட்டால் போய்விடும்
அரசாங்கத்திற்கு.
264
00:17:53,150 --> 00:17:54,200
உங்கள் விருப்பம்.
265
00:17:54,900 --> 00:17:55,780
சார், சார், சார்.
266
00:17:56,360 --> 00:17:57,360
எனக்கு ஏதேனும் வாய்ப்பு உள்ளதா?
267
00:17:57,820 --> 00:17:59,030
நீங்கள் திருமணமானவரா?
268
00:17:59,280 --> 00:18:00,780
- இல்லை, ஐயா.
- அப்படியானால் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம்.
269
00:18:03,150 --> 00:18:04,360
'தாத்தாவின் சொத்து என்னுடையது.'
270
00:18:04,740 --> 00:18:05,950
'பார்க்கலாம்.'
271
00:18:14,240 --> 00:18:15,200
இறங்கு!
272
00:18:16,150 --> 00:18:19,700
- அம்மா, நான் என் வாரிசை அழைத்து வந்தேன்.
- அவள் யார்?
273
00:18:19,900 --> 00:18:22,860
- அவளுடைய ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுங்கள்.
- என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், மாமியார்!
274
00:18:23,070 --> 00:18:23,530
அவள் யார்?
275
00:18:23,700 --> 00:18:25,570
மம்மி, அவள் உன் மருமகள்.
276
00:18:26,360 --> 00:18:27,530
அவன் உன் பேரன்...
277
00:18:27,860 --> 00:18:28,990
நான் தந்தையாகப் போகிறேன்!
278
00:18:29,240 --> 00:18:30,990
மருமகளா? என்ன
இது இப்போது முட்டாள்தனமா?
279
00:18:31,740 --> 00:18:33,650
என்றால் நாம் வேகமாக இருக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு சொத்து வேண்டும்.
280
00:18:34,860 --> 00:18:36,700
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டது மட்டுமல்ல
எங்களுக்கு தெரிவிக்காமல்...
281
00:18:36,970 --> 00:18:38,350
கர்ப்பிணி மனைவியை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தீர்களா?
282
00:18:38,950 --> 00:18:39,820
கடவுளே!
283
00:18:40,030 --> 00:18:40,740
ஏன் திடீரென்று செய்தார்
மிகவும் கடுமையான ஏதாவது?
284
00:18:40,950 --> 00:18:42,030
என்ன கொடுமை செய்தாய்? நிறுத்து!
285
00:18:42,110 --> 00:18:42,840
நான் சொல்வதைக் கேள்...
286
00:18:42,990 --> 00:18:44,490
- துடைப்பம் உடைக்கும் வரை அவனை அடி!
- நீங்கள் எங்கள் நற்பெயரைக் கெடுத்துவிட்டீர்கள்!
287
00:18:44,700 --> 00:18:47,610
- வா அத்தை, அவனை இன்னும் பலமாக அடி!
- போதும்! தயவுசெய்து நிறுத்து!
288
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
- தலையிடாதே, சகோதரி!
- ஏய், பத்மா, நிறுத்து.
289
00:18:49,180 --> 00:18:49,820
அவனை மேலும் பலமாக அடி!
290
00:18:50,030 --> 00:18:50,700
ஏய், போதும்!
291
00:18:52,110 --> 00:18:53,530
இது 80 ஏக்கர் நிலம்.
292
00:18:53,860 --> 00:18:55,570
பாலநரசையாவின் மகன் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
293
00:18:55,860 --> 00:18:56,900
நல்லது, என் பையன்.
294
00:18:57,240 --> 00:18:57,860
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
295
00:18:58,070 --> 00:18:58,950
இது முழு முட்டாள்தனம்!
296
00:19:00,570 --> 00:19:02,070
நான் எப்படி மக்களை எதிர்கொள்வது
இதைப் பற்றி அவர்கள் கேட்டால்?
297
00:19:02,240 --> 00:19:03,950
நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் அவமானத்தை கொண்டு வருகிறீர்கள்!
298
00:19:04,240 --> 00:19:05,200
ஏய், நிறுத்து.
299
00:19:05,650 --> 00:19:07,450
எல்லா தீய கண்களும் விலகட்டும்.
300
00:19:07,570 --> 00:19:09,570
- விரைவில் ஒரு வாரிசு பிறப்பார் என்று நம்புகிறேன்.
- அவர் ஏதோ திட்டமிட்டார்.
301
00:19:11,780 --> 00:19:14,030
- உள்ளே வா. வா.
- அவர் அவர்களை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் செல்கிறார்.
302
00:19:14,150 --> 00:19:15,030
உள்ளே வா!
303
00:19:15,150 --> 00:19:16,530
அதை வெளியே எறிந்துவிட்டு உள்ளே வா.
304
00:19:16,650 --> 00:19:20,650
- ஐயோ!
- ஏய், பத்மா!
305
00:19:20,860 --> 00:19:21,990
இங்கே என்ன நடக்கிறது மாமா?
306
00:19:22,320 --> 00:19:24,240
சகோதரி, அவர் என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள்.
307
00:19:24,530 --> 00:19:25,860
அவர் எங்கள் ஒரே மகன்.
308
00:19:26,280 --> 00:19:28,700
- அவர் நமக்கு என்ன அவமானத்தை கொண்டு வந்துள்ளார் என்று பாருங்கள்.
- அழாதே, அமைதியாக இரு.
309
00:19:28,990 --> 00:19:31,400
சகோதரர்,
அண்ணி நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறாள்.
310
00:19:32,400 --> 00:19:34,070
- அவர் யார்?
- இது ஏன் இப்படி நடக்கிறது?
311
00:19:34,820 --> 00:19:36,530
நான் மாண்டுவை திருமணம் செய்ய திட்டமிட்டேன்
மற்றும் சொத்து கிடைக்கும்...
312
00:19:36,740 --> 00:19:38,240
ஆனால் ஏன் என்
மாமனார் என்னை இப்படி செய்வாயா?
313
00:19:54,490 --> 00:19:55,450
சமோசா சாப்பிட வேண்டுமா?
314
00:19:56,530 --> 00:19:57,200
காத்திருங்கள்.
315
00:19:57,400 --> 00:19:58,740
- பிறகு நான் சாப்பிடுவேன்.
- தொடருங்கள்.
316
00:20:00,070 --> 00:20:01,200
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
317
00:20:03,860 --> 00:20:04,740
நீ மாப்பிள்ளையா?
318
00:20:07,740 --> 00:20:09,070
என்னிடம் இல்லாதது அவரிடம் என்ன இருக்கிறது?
319
00:20:09,490 --> 00:20:10,360
சொத்து.
320
00:20:12,320 --> 00:20:13,700
நீங்கள் சுதந்திர போராட்ட வீரரா?
321
00:20:13,790 --> 00:20:14,540
அந்த தொப்பியில் என்ன இருக்கிறது?
322
00:20:17,070 --> 00:20:18,240
ஆஹா!
323
00:20:18,740 --> 00:20:21,740
அவனுக்கு எண்ணெய்யும் நீயும் தேவை
அதற்கு பதவி உயர்வு வேண்டும்.
324
00:20:21,900 --> 00:20:23,030
நீங்கள் நிலைமையை நன்றாக சமாளித்தீர்கள்,
இல்லையா?
325
00:20:23,650 --> 00:20:25,740
பார்,
நீங்களும் தொப்பி அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
326
00:20:25,950 --> 00:20:27,150
நீங்கள் ஏற்கனவே அவற்றில் கலந்து விட்டீர்கள்.
327
00:20:28,620 --> 00:20:30,320
மாமனார், மண்டோதரி
நான் இல்லாமல் வாழ முடியாது.
328
00:20:30,480 --> 00:20:31,900
அவள் தற்கொலை செய்து கொள்வாள்.
அவள் வாழ்க்கையை அழிக்காதே.
329
00:20:33,820 --> 00:20:34,860
நான் ஏன் சாக வேண்டும்?
330
00:20:38,700 --> 00:20:39,450
மண்டு.
331
00:20:43,030 --> 00:20:43,740
மண்டு.
332
00:20:45,860 --> 00:20:47,190
ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
333
00:20:48,260 --> 00:20:50,220
- நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா?
- ஆம், சொல்லுங்கள்.
334
00:20:51,200 --> 00:20:52,570
மண்டு என்னை ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?
335
00:20:53,950 --> 00:20:55,400
உன்னைப் புனிதமாகப் பார்த்துக் கொண்டேன்.
336
00:20:56,110 --> 00:20:57,530
நான் உன்னை எப்போதாவது தொட்டேனா?
337
00:20:57,990 --> 00:20:59,780
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருபோதும்
என்னை தொட்டேன், நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
338
00:21:02,650 --> 00:21:04,200
நீங்கள் ஆணவமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் அழகு காரணமாக.
339
00:21:05,450 --> 00:21:06,320
நீ பார்த்துக்கோ.
340
00:21:06,650 --> 00:21:08,610
நான் இன்னும் அழகான பெண்ணை மணப்பேன்
ஒரு வாரத்திற்குள் உன்னை விட.
341
00:21:09,320 --> 00:21:11,400
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னை விட அழகான யாரோ?
342
00:21:19,150 --> 00:21:19,900
என்ன நடக்கிறது, மனிதனே?
343
00:21:20,130 --> 00:21:21,590
எவ்வளவு நேரம் மின்சாரம் தடைபடும்?
344
00:21:25,860 --> 00:21:26,860
ஸ்ரீசீலம் நாடகம்
ட்ரூப்-"சீதாஹாபரணம்."
345
00:21:28,240 --> 00:21:31,570
சிறிது நேரத்தில், தி
ஸ்ரீசைலம் நாடகக் குழுவின்...
346
00:21:31,860 --> 00:21:34,240
"சீதாபஹரணம்" நாடகம்
விரைவில் தொடங்கும்.
347
00:21:34,900 --> 00:21:37,860
அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறோம்
கிராம மக்கள் வந்து பார்க்க வேண்டும்.
348
00:21:42,240 --> 00:21:43,780
- பிச்சை, தயவுசெய்து.
- சொல்லு மல்லி.
349
00:21:44,030 --> 00:21:46,070
- தயவு செய்து பிச்சை கொடுங்கள்.
- உங்கள் நண்பர் எங்கே?
350
00:21:46,650 --> 00:21:48,030
- இதோ, இதை எடு.
- நான் சொன்னேன்...
351
00:21:48,320 --> 00:21:50,200
மின்சாரம் பயன்படுத்திய பெண்
அனைவரையும் அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்தியது தாமினி.
352
00:21:50,650 --> 00:21:52,280
பின்னர் கோட்டைக் கடந்து என்னிடம் கொடுங்கள்.
353
00:21:52,860 --> 00:21:56,200
இல்லையெனில், சிவபெருமானுடையது
சாபம் உன்னைத் தொடரும், பெண்ணே.
354
00:21:56,400 --> 00:21:57,610
- சுவாமி அது...
- ம்ம்...
355
00:21:58,110 --> 00:22:00,320
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறோம்
காத்திருக்க வேண்டும்? திரையை உயர்த்துங்கள்!
356
00:22:00,530 --> 00:22:01,240
ஏய், மனிதனே.
357
00:22:01,490 --> 00:22:03,570
என்ன இது வெறும் டயலாக்குகள்
மற்றும் பாடல்கள் இல்லையா? நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கு!
358
00:22:03,820 --> 00:22:05,280
அவ்வளவு பொறுமையாக இருக்காதீர்கள். காத்திரு, நான் வருகிறேன்.
359
00:22:10,150 --> 00:22:11,900
ஐயோ, எல்லோரும் இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
360
00:22:12,150 --> 00:22:13,570
சீதா தேவி மூடி மறைத்து வந்தாள்.
361
00:22:17,150 --> 00:22:20,240
நான் ராவணன், தி
இலங்கையின் வலிமைமிக்க அரசனே!
362
00:22:21,400 --> 00:22:22,200
ஏய், பெண்ணே.
363
00:22:23,900 --> 00:22:26,610
சீதா, உன்னால் என்னிடமிருந்து தப்ப முடியாது.
364
00:22:30,030 --> 00:22:31,110
ஏய், அவள் தான்!
365
00:22:31,860 --> 00:22:33,240
WHO? எந்தப் பெண்ணைச் சொல்கிறீர்கள்?
366
00:22:33,490 --> 00:22:34,070
அடடா!
367
00:22:34,320 --> 00:22:35,530
அவள்தான் "அச்சச்சோ!"
368
00:22:35,780 --> 00:22:37,030
ஓ, தாமினி.
369
00:22:40,150 --> 00:22:41,400
ஆம், அது தாமினி.
370
00:22:41,610 --> 00:22:44,650
- அவளைத் தொடாதே!
- தொடாதே.
371
00:22:44,860 --> 00:22:45,530
ஏய்.
372
00:22:46,900 --> 00:22:47,900
ஏய், ஜனாதிபதி.
373
00:22:52,360 --> 00:22:54,070
இந்த மொத்த கூட்டமும் தெரிகிறது
ராம பக்தர்கள்.
374
00:22:54,490 --> 00:22:55,950
அவளை தொடாதே என்று சொல்கிறாய்...
375
00:22:56,110 --> 00:22:57,650
ஏய், அவள் அருகில் செல்லாதே.
376
00:22:57,950 --> 00:22:58,990
சீதா!
377
00:22:59,200 --> 00:23:03,950
உன்னைப் பிடித்து எடுக்காமல்
நீ என்னுடன், நான் இலங்கைக்கு திரும்ப மாட்டேன்.
378
00:23:04,070 --> 00:23:04,860
வா!
379
00:23:04,900 --> 00:23:06,360
ஏய் மனிதனே, பெண்ணைத் தொடாதே.
380
00:23:07,570 --> 00:23:10,900
சீதா, உன்னால் என்னிடமிருந்து தப்ப முடியாது.
381
00:23:11,450 --> 00:23:12,490
ஐயா!
382
00:23:13,200 --> 00:23:14,610
அந்தப் பெண்ணை சரியாகப் பார்.
383
00:23:15,500 --> 00:23:16,620
அவள் தாமினி.
384
00:23:16,900 --> 00:23:17,610
என்ன?
385
00:23:18,900 --> 00:23:19,650
அச்சச்சோ!
386
00:23:19,770 --> 00:23:20,690
அச்சச்சோ!
387
00:23:20,990 --> 00:23:23,490
- அவளைத் தொடாமல் நான் எப்படி நடிப்பேன்?
- அவள் தாமினி.
388
00:23:23,800 --> 00:23:26,760
- எங்கள் தலைவர் முடிந்தது. போகலாம்.
- ஐயோ! கவனி!
389
00:23:26,910 --> 00:23:29,030
நான் ராவணன்!
சீதா, நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
390
00:23:29,360 --> 00:23:29,900
ஏய்!
391
00:23:30,360 --> 00:23:31,280
ஏய் மனிதனே!
392
00:23:35,530 --> 00:23:36,780
நான் உன்னை குறி வைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை!
393
00:23:46,360 --> 00:23:47,280
ஏய், நீ நிறுத்து!
394
00:23:47,490 --> 00:23:50,200
ஏய், கோழையே! எப்படி செய்தாய்
கிராமத் தலைவரா?
395
00:23:59,070 --> 00:24:00,570
என்ன சந்திரய்யா இது
இது எப்படி இருக்கும்?
396
00:24:00,780 --> 00:24:02,780
நான் உன்னை எங்கள் கிராமத்தில் வாழ அனுமதித்தேன்
நீ எங்களில் ஒருவன் என்று நினைத்து,
397
00:24:02,880 --> 00:24:04,880
- ஆனால் உங்கள் மகள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
- சொல்லு!
398
00:24:05,160 --> 00:24:06,250
பேசு சந்திரய்யா! சொல்லு!
399
00:24:06,500 --> 00:24:08,710
அவர் ஏற்கனவே ஒரு கோழை. என்ன இருக்கும்
அவருக்கு மின்சார அதிர்ச்சி ஏற்பட்டால் நடக்கும்.
400
00:24:09,130 --> 00:24:11,340
நீங்கள் வசிக்க விரும்புகிறீர்களா
இந்த கிராமம் இல்லையா?
401
00:24:11,650 --> 00:24:13,490
ஏன் தலைவரே இப்படி பேசுகிறீர்கள்?
402
00:24:13,510 --> 00:24:15,100
நீங்கள் இந்த அறிமுகமில்லாத கிராமத்திற்கு வந்தீர்கள்,
நீங்கள் இங்கு மகிழ்ச்சியாக வாழ்வீர்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.
403
00:24:15,380 --> 00:24:16,880
ஏன் இந்த நாடகத்தை இங்கே உருவாக்குகிறீர்கள்?
404
00:24:18,400 --> 00:24:21,280
கேளுங்க சந்திரய்யா, தெரியுமா
உங்கள் மகள் சமீபத்தில் என்ன செய்தாள்?
405
00:24:21,490 --> 00:24:22,320
ஏய், நகர்த்து!
406
00:24:22,490 --> 00:24:23,780
நான் ஏற்கனவே என் கப்பலை வைத்திருந்தேன், நகர்த்தவும்!
407
00:24:23,830 --> 00:24:26,130
ஏய், நான் வைத்திருக்கிறேன், பார்க்க முடியவில்லையா?
408
00:24:27,030 --> 00:24:28,860
ஆமா? மின்சார பெண். நகர்த்தவும்!
409
00:24:32,740 --> 00:24:33,280
- பார்...
- என்ன?
410
00:24:33,490 --> 00:24:34,820
நான் உங்களுக்காக தண்ணீரை நிரப்பினேன்.
411
00:24:35,740 --> 00:24:39,400
என்ன வயதானவர்? எனக்காக நீர் நிரப்பினீர்களா?
412
00:24:39,610 --> 00:24:41,530
என் அன்பே!
413
00:24:42,070 --> 00:24:43,070
Mwah!
414
00:24:45,320 --> 00:24:45,900
ஏய்!
415
00:24:46,610 --> 00:24:48,070
ஆ? அடடா!
416
00:24:49,320 --> 00:24:50,570
வாருங்கள், அவரைப் பாருங்கள்.
417
00:24:50,780 --> 00:24:52,240
இந்த டி.வி.யை என் அம்மா பரிசளித்தார்.
418
00:24:52,530 --> 00:24:53,820
இனி நான் மௌனமாக இருக்கப் போவதில்லை.
419
00:24:54,390 --> 00:24:56,640
ஏய்! அதை ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்?
420
00:24:56,750 --> 00:24:58,250
உங்கள் டிவி தான் உடைந்தது.
421
00:24:58,330 --> 00:25:00,450
நமது ஜனாதிபதியின் உடல்நிலை
முற்றிலும் அழிந்து விட்டது.
422
00:25:00,650 --> 00:25:01,240
முட்டாள்!
423
00:25:01,860 --> 00:25:03,320
ஏன் செய்கிறீர்கள்
பாலாமணி என்னை வேடிக்கையா?
424
00:25:03,650 --> 00:25:05,450
ஒன்றும் தவறில்லை
என்னுடன். என்னை அவமதிப்பதை நிறுத்து.
425
00:25:07,150 --> 00:25:08,820
என்ன தேவை இருந்தது
அவள் மேடை ஏற வேண்டுமா?
426
00:25:09,050 --> 00:25:09,590
என்ன தேவை?
427
00:25:10,860 --> 00:25:13,950
என்னைக் காட்ட மேடை ஏறினேன்
என்னை யாரும் அடையாளம் கண்டு கொள்ளாததால் திறமை.
428
00:25:14,120 --> 00:25:15,240
இப்போது என்ன?
அச்சச்சோ!
429
00:25:15,820 --> 00:25:17,450
- யாரும் உங்களை அடையாளம் காணவில்லையா?
- ஆமாம்.
430
00:25:17,740 --> 00:25:18,900
- ஏய், லச்சி.
- ஆம், ஐயா.
431
00:25:19,110 --> 00:25:21,650
நான் அச்சிட்ட போஸ்டர்களை ஒட்டுங்கள்
இந்த பெண்ணுக்காக கிராமம் முழுவதும்.
432
00:25:21,860 --> 00:25:22,820
- சரி, சார்.
- அவ்வளவுதான்.
433
00:25:23,110 --> 00:25:24,570
கிராமம் மட்டுமல்ல, ஒட்டவும்
அவர்கள் மாவட்டம் முழுவதும்.
434
00:25:24,780 --> 00:25:25,990
அனைவரும் அடையாளம் கண்டு கொள்வார்கள்
இனிமேல் நீ.
435
00:25:26,450 --> 00:25:27,650
இது அல்லவா
நீங்கள் விரும்பிய அங்கீகாரம்?
436
00:25:28,450 --> 00:25:30,610
உங்கள் மகளின் ஸ்டண்ட்
நேற்று கிட்டத்தட்ட எங்களை கொன்றது.
437
00:25:31,240 --> 00:25:32,860
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன, மக்களே?
- ஐயோ!
438
00:25:33,320 --> 00:25:36,070
- காத்திருங்கள், அன்பே. நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.
- நீங்கள் திரும்பி இருங்கள், அப்பா!
439
00:25:36,860 --> 00:25:38,740
இங்கே யாருடைய வாழ்க்கை பாழானது என்று சொல்லுங்கள்?
440
00:25:38,780 --> 00:25:39,820
எல்லோரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
441
00:25:40,280 --> 00:25:42,400
மணமகன் குடும்பம் போது
சரிதாவை பார்க்க வந்தேன்...
442
00:25:42,870 --> 00:25:43,870
உங்கள் மகள் எனக்கு கொடுத்தாள்
மின்சார அதிர்ச்சி,
443
00:25:43,900 --> 00:25:46,580
மேலும் மணமகன் குடும்பத்தினர் ஓடிவிட்டனர்
எங்களை அப்படிப் பார்த்த பிறகு.
444
00:25:49,900 --> 00:25:51,360
இந்த சந்திப்பை நான் நினைக்கவில்லை
எந்த நேரத்திலும் முடிவடையும்.
445
00:25:51,440 --> 00:25:53,100
- நான் கிளம்புகிறேன். அச்சச்சோ!
- ஏய், ஒதுங்கி போ.
446
00:25:55,760 --> 00:25:58,210
திருமணமே நடக்காது போலிருக்கிறது
கல்யாணம் ஆகும் வரை இந்த கிராமத்தில்.
447
00:25:58,570 --> 00:26:01,200
ஆமாம் சந்திரய்யா! தி
மாப்பிள்ளை வீட்டார் நேற்று வந்தனர்...
448
00:26:01,220 --> 00:26:01,850
உங்கள் மகளைப் பார்க்க,
சரியா? என்ன நடந்தது?
449
00:26:02,300 --> 00:26:03,340
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
450
00:26:09,490 --> 00:26:10,530
வா, கிளம்பலாம். நகர்த்தவும்.
451
00:26:10,630 --> 00:26:12,340
- நான் அவரிடம் பேசிவிட்டு வருகிறேன்.
- வா, கிளம்பலாம்.
452
00:26:12,480 --> 00:26:14,150
கூட்டம் முடிந்தது. அவர் கையாள்வார்
மீதமுள்ள விஷயங்கள், இப்போது நகரவும்.
453
00:26:14,390 --> 00:26:16,140
சந்திரய்யா, உனக்கு ஆட்சேபம் இல்லை என்றால்...
454
00:26:16,530 --> 00:26:18,700
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்
என் பொது அறிவு. கேள்.
455
00:26:18,860 --> 00:26:20,610
கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும்
உங்கள் மகளால் துன்பப்படுகிறேன்.
456
00:26:20,820 --> 00:26:22,860
வேறு திருமணம் என்றால்
முன்மொழிவு வருகிறது, தவறவிடாதீர்கள்.
457
00:26:24,200 --> 00:26:26,240
ஏய், உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
நிறைய அறிவு...
458
00:26:26,530 --> 00:26:29,780
எச்சரிக்கைக்குப் பிறகும், நீங்கள்
அவளை மேடையில் தொட்டு அதிர்ந்தான்.
459
00:26:29,990 --> 00:26:30,990
மக்கள் கைதட்டுகிறார்கள் என்று நினைத்தேன்.
460
00:26:31,720 --> 00:26:33,560
- அதனால்தான் நான் உன்னை கோழை என்று அழைத்தேன்.
- சரி, வீட்டுக்குப் போவோம்.
461
00:26:33,640 --> 00:26:34,680
போகலாம்.
462
00:26:36,100 --> 00:26:38,180
மாமா, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்
மாண்டுவை விட, சரியா?
463
00:26:38,220 --> 00:26:39,270
நான் அவளிடம் காட்ட வேண்டும்.
464
00:26:39,390 --> 00:26:40,560
வெளிப்படையாக அவள் செய்கிறாள்!
465
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
என்னுடன் வா, நான் காட்டுகிறேன்.
466
00:26:41,930 --> 00:26:44,020
கெட்ட நேரம் வரப்போகிறது
தொடங்கு. சீக்கிரம் ஓட்டுங்க தம்பி.
467
00:26:55,640 --> 00:26:57,350
பயனற்ற முட்டாள்!
468
00:26:57,560 --> 00:26:59,430
இது லட்டு, சமோசா இல்லை அண்ணா.
469
00:27:03,850 --> 00:27:05,430
தயவுசெய்து உங்கள் கால்களை கொஞ்சம் நகர்த்தவும்.
470
00:27:07,810 --> 00:27:08,730
மணமகள் எங்கே?
471
00:27:08,950 --> 00:27:10,700
அழகு நிலையத்திற்கு சென்றுள்ளார்.
472
00:27:11,100 --> 00:27:13,180
அவள் ஐந்தில் திரும்பி வருவாள்
நிமிடங்கள். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
473
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
அவள் ஏன் இப்போது துடைக்கிறாள்?
474
00:27:17,350 --> 00:27:18,180
உங்கள் கால்களைக் குறைக்கவும்.
475
00:27:23,560 --> 00:27:24,480
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்!
476
00:27:25,830 --> 00:27:27,050
மேக்கப் முடிந்ததா?
477
00:27:27,080 --> 00:27:28,040
ஆம், அது முடிந்தது.
478
00:27:29,930 --> 00:27:32,350
பெண், தெரிகிறது
ஒப்பனை கொஞ்சம் தேய்ந்தது.
479
00:27:32,420 --> 00:27:33,720
கடவுளே! உண்மையா மாமா?
480
00:27:35,210 --> 00:27:36,800
அது உண்மைதான். சற்று பொறுங்கள்.
481
00:27:37,030 --> 00:27:39,520
நான் பார்லருக்குப் போறேன், மேக்கப் போட்டுட்டு வரேன்
மீண்டும் செய்து, திரும்பி வாருங்கள். விடைபெறுகிறேன்.
482
00:27:39,600 --> 00:27:40,680
- ஏய், காத்திரு!
- பொறுங்கள்!
483
00:27:42,600 --> 00:27:43,430
இது என் விதி.
484
00:27:43,680 --> 00:27:45,310
- வா, கிளம்பலாம்.
- ஆமாம், போகலாம்.
485
00:27:46,560 --> 00:27:47,970
என் கனவு பெண் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
486
00:27:48,770 --> 00:27:51,060
தீப்பொறி! அவள் ஒரு தீப்பொறி போல இருக்க வேண்டும்!
487
00:27:55,390 --> 00:27:59,390
நான் அவளைப் பார்த்தவுடன், நான் வேண்டும்
உற்சாகத்தின் மின்சார அவசரத்தை உணருங்கள்.
488
00:28:02,950 --> 00:28:04,370
அவள் மென்மையாக இருக்க வேண்டும்.
489
00:28:12,720 --> 00:28:14,180
அவள் ஒரு மென்மையான பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.
490
00:28:14,520 --> 00:28:16,640
அண்ணே, அவள் அவளைப் போல இருக்க வேண்டுமா?
491
00:28:45,520 --> 00:28:46,890
ஏய், என்ன?
492
00:28:52,560 --> 00:28:53,680
ஏய், தொலைந்து போ!
493
00:29:02,310 --> 00:29:04,350
ஏய், ஏன் எங்களை இல்லாமல் போகிறாய்?
494
00:29:04,390 --> 00:29:06,180
- வா, சீக்கிரம் உள்ளே போ!
- உள்ளே போ!
495
00:29:10,570 --> 00:29:11,570
எச்சரிக்கை! அனைவருக்கும் பொது அறிவிப்பு.
இந்த புகைப்படத்தில் உள்ள பெண் மனிதர் அல்ல.
496
00:29:11,850 --> 00:29:12,850
அவள் சுத்தமான மின்சாரம். நீங்கள் என்றால்
அவளைத் தொடவும், நீங்கள் ஒரு பெரிய அதிர்ச்சியைப் பெறுவீர்கள்.
497
00:29:13,060 --> 00:29:14,060
விலகி இருங்கள், அல்லது நீங்கள் முடிவடைவீர்கள்
உங்கள் குடும்பத்தை துக்கத்தில் விட்டுவிடுதல்.
498
00:29:14,270 --> 00:29:15,270
ஜாக்கிரதை... உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்.
அன்புடன், சல்லப்பூர் கிராமவாசிகள்.
499
00:29:16,070 --> 00:29:16,940
- மாமா.
- ஆமாம்!
500
00:29:17,390 --> 00:29:19,640
- மாமா, நான் இந்தப் பெண்ணை முடிவு செய்துவிட்டேன்.
- சரி, இந்தப் போட்டியைத் தீர்த்துக் கொள்வோம்.
501
00:29:23,520 --> 00:29:24,930
ஏய், நிறுத்து!
502
00:29:35,680 --> 00:29:36,810
என்னால் இனி தொடர முடியாது.
503
00:29:53,810 --> 00:29:57,810
ஏய், சூரி! ராமு! எல்லம்மா, போச்சம்மா...
அனைவரும் வாருங்கள்! நான் அவளைப் பிடித்தேன்!
504
00:30:11,830 --> 00:30:13,460
என் அன்பே உருளைக்கிழங்கு!
505
00:30:31,650 --> 00:30:33,190
சகோ, நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்தினீர்கள்.
506
00:30:33,660 --> 00:30:36,410
நான் சரியான நேரத்தில் சென்றிருந்தால்,
நான் என் அண்ணியைப் பார்த்திருப்பேனா?
507
00:30:37,310 --> 00:30:39,640
- மன்னிக்கவும், சகோ. மோசமாக உணர வேண்டாம்.
- பரவாயில்லை.
508
00:30:41,070 --> 00:30:42,400
- மாமா!
- ம்ம்!
509
00:30:43,230 --> 00:30:46,320
என் குடிபோதையில் கூட, நான்
அவளைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்க முடியும் மாமா.
510
00:30:46,780 --> 00:30:47,780
இதோ அவர் மீண்டும் செல்கிறார்.
511
00:30:47,800 --> 00:30:50,630
அவள் என் மனதை விட்டு அகல மாட்டாள் மாமா!
512
00:30:51,230 --> 00:30:53,190
அவள் உண்மையிலேயே அருமை, மாமா.
513
00:30:53,760 --> 00:30:55,760
நீங்கள் சொல்லி இருக்கிறீர்கள்
காலையிலிருந்து அதே விஷயம், யாடி.
514
00:30:55,860 --> 00:30:56,900
இதை நான் கையாளட்டும்.
515
00:30:57,320 --> 00:30:58,320
இதை நான் கையாளட்டும்.
516
00:30:58,440 --> 00:30:59,980
மென்மையான பெண்ணே!
517
00:31:00,470 --> 00:31:01,970
மென்மையான பெண்ணே!
518
00:31:04,550 --> 00:31:06,890
சந்திரய்யா, பிறகு இதை எப்படி செய்ய முடிந்தது
நாங்கள் மறுநாள் உங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றோம்?
519
00:31:07,140 --> 00:31:09,030
உங்கள் மகள் தொடங்கினாள்
கிராம மக்களுக்கு மீண்டும் தொந்தரவு.
520
00:31:09,050 --> 00:31:10,300
அவளைப் பெறச் சொல்லிக் கொண்டே இருந்தோம்
திருமணமானவர், ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.
521
00:31:11,300 --> 00:31:13,550
அப்படி ஒன்றும் இல்லை. ஐ
உண்மையில் எதுவும் தெரியாது.
522
00:31:13,760 --> 00:31:16,470
உங்களுக்கு என்ன தெரியும் சார்?
கஷ்டப்படுபவர்கள் நாம்தான்.
523
00:31:17,510 --> 00:31:18,760
நாங்கள் எடுக்கும் போது
என் மைத்துனரின் சடலம்,
524
00:31:18,790 --> 00:31:20,290
உங்கள் மகள்
நடுவில் காட்டினார்.
525
00:31:20,680 --> 00:31:22,490
எல்லோரும் பயத்தில் வெளியேறினர்.
526
00:31:22,640 --> 00:31:25,260
என் அக்காவும் போய்விட்டாள்
உடல் மற்றும் ஓடியது.
527
00:31:25,800 --> 00:31:27,840
- அதனால்தான்...
- நாங்கள் அவளை விரட்டி அடித்தோம்.
528
00:31:34,640 --> 00:31:36,220
இது தொடர்ந்தால், நாம்
இனி பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.
529
00:31:36,900 --> 00:31:38,020
எங்கள் முகங்களைப் பார்த்தீர்களா?
530
00:31:38,160 --> 00:31:39,490
இதை எங்களால் தாங்க முடியாது
இனி. நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
531
00:31:39,520 --> 00:31:41,270
காத்திரு, முட்டாள். காத்திருங்கள்.
532
00:31:44,050 --> 00:31:44,590
வணக்கம்.
533
00:31:44,860 --> 00:31:46,020
உங்கள் மகளுக்கு உண்டு
ஒரு திருமண முன்மொழிவு கிடைத்தது.
534
00:31:46,250 --> 00:31:48,160
என்ன?-மாப்பிள்ளைக்கு தாமினியை பிடிக்கும்.
535
00:31:48,270 --> 00:31:49,480
மாப்பிள்ளைக்கு தாமினியை பிடிக்குமா?
536
00:31:49,970 --> 00:31:51,640
அப்படியா?-ஆம், ஐயா.
537
00:31:52,260 --> 00:31:54,430
காத்திருங்கள். அமைதி.
538
00:31:55,840 --> 00:31:57,180
ஸ்பீக்கரை இயக்கவும்.
539
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
இதோ, பேசு.
540
00:32:00,890 --> 00:32:02,190
ஏய், பாதிரியார்.-ஐயா!
541
00:32:02,540 --> 00:32:06,120
அவர்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா
இந்த கிராமத்தைப் பற்றியா அல்லது தாமினியைப் பற்றியா?
542
00:32:06,340 --> 00:32:07,720
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
543
00:32:08,220 --> 00:32:09,720
நாம் நிர்வகிக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்தாமல்.
544
00:32:09,930 --> 00:32:12,090
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், அவர்கள் வருவார்கள்.
545
00:32:15,680 --> 00:32:17,590
சரி, அவர்களை வரச் சொல்லுங்கள்.-அருமை!
546
00:32:18,680 --> 00:32:19,590
இங்கே.
547
00:32:21,510 --> 00:32:25,550
கேள், இது போன்ற நேரத்தில், ஒன்று
நம்மிடையே உள்ள தலைவர் முன்னேற வேண்டும்.
548
00:32:26,430 --> 00:32:28,300
இந்த அறுவை சிகிச்சையை யார் கவனிப்பார்கள்?
549
00:32:29,010 --> 00:32:30,180
ஏன் யாரும் முன்வருவதில்லை?
550
00:32:30,690 --> 00:32:31,610
நம் பொருட்டு...
551
00:32:32,050 --> 00:32:33,800
நம் எதிர்காலத்திற்காக...
552
00:32:34,700 --> 00:32:35,830
யாரும் தயாராக இல்லையா?
553
00:32:36,300 --> 00:32:37,590
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
554
00:32:39,300 --> 00:32:40,010
முகவர்கள்.
555
00:32:48,050 --> 00:32:49,220
முட்டாளே! உங்களுக்கு இதெல்லாம் ஏன் தேவை?
556
00:32:49,470 --> 00:32:51,590
ஏய், நீங்கள் எப்போதும்
கிராமத் தலைவராக இருந்தார்.
557
00:32:51,840 --> 00:32:54,970
நான் தாமினியை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். நான் செய்வேன்
இந்த கிராமத்தின் தலைவர் ஆக.
558
00:32:55,220 --> 00:32:56,220
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?
559
00:32:56,240 --> 00:32:58,290
ஆபரேஷன் டெலிகேட் கேர்ள்.
560
00:32:58,340 --> 00:33:00,300
இல்லை! சிக்கலான மென்மையான பெண்.
561
00:33:00,550 --> 00:33:01,970
முழு கிராமமும் உள்ளது
எனது முகவர்களாக வேலை செய்கிறேன்.
562
00:33:02,220 --> 00:33:04,930
முகவர் ரானா, முகவர் கானா,
முகவர் பீனா மற்றும் முகவர் சோனா.
563
00:33:05,260 --> 00:33:06,510
- முகவர்கள்.
- ஓ!
564
00:33:06,720 --> 00:33:08,760
- நாங்கள் எல்லா முரண்பாடுகளையும் உடைப்போம்
- மற்றும் அவளை திருமணம் செய்துகொள்!
565
00:33:08,970 --> 00:33:10,470
- நாங்கள் எல்லா முரண்பாடுகளையும் உடைப்போம்
- அவளை திருமணம் செய்துகொள்!
566
00:33:10,680 --> 00:33:12,090
- நாங்கள் எல்லா முரண்பாடுகளையும் உடைப்போம்
- அவளை திருமணம் செய்துகொள்!
567
00:33:12,300 --> 00:33:13,840
- நாங்கள் எல்லா முரண்பாடுகளையும் உடைப்போம்
- மற்றும் அவளை திருமணம் செய்துகொள்!
568
00:33:14,010 --> 00:33:15,550
- நாங்கள் எல்லா முரண்பாடுகளையும் உடைப்போம்
- மற்றும் அவளை திருமணம் செய்துகொள்!
569
00:33:16,760 --> 00:33:18,550
நீங்கள் ஏன் அந்த டிவியை தூக்கி எறியக்கூடாது
மற்றும் விடுங்கள்? - நான் செய்வேன்.
570
00:33:18,680 --> 00:33:21,140
ஆனால் இந்த டிவியை என் கழுத்தில் இருந்து எடுக்க மாட்டேன்
அந்த பெண்ணுக்கு திருமணம் ஆகும் வரை.
571
00:33:21,340 --> 00:33:24,640
எல்லா முரண்பாடுகளையும் முறியடிப்போம்
அவளை திருமணம் செய்துகொள்!
572
00:33:25,720 --> 00:33:27,680
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
573
00:33:30,180 --> 00:33:32,010
- ஏய், மாமா!
- ஆம், அது என்ன?
574
00:33:32,250 --> 00:33:33,710
டாக்டர் சந்திரய்யா வீடு எங்கே?
575
00:33:33,730 --> 00:33:35,470
இந்த வழி. நேராகச் செல்லுங்கள்.
576
00:33:35,680 --> 00:33:36,720
- இந்த வழியில்?
- ஆம்...
577
00:33:37,150 --> 00:33:38,480
சந்திரய்யா வீட்டுக்கு ஏன் போகிறாய்?
578
00:33:38,660 --> 00:33:40,320
பார்க்கப் போகிறோம்
என் பையனுக்கு ஒரு கூட்டணி.
579
00:33:41,470 --> 00:33:43,340
தாமினியா?
பிறகு நீங்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டீர்கள்.
580
00:33:45,400 --> 00:33:46,030
என்ன?
581
00:33:47,260 --> 00:33:47,970
இங்கே.
582
00:33:48,930 --> 00:33:49,840
அவர் அர்த்தம்...
583
00:33:50,200 --> 00:33:52,200
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பீர்கள்.
584
00:33:52,890 --> 00:33:53,590
அண்ணன்.
585
00:33:56,050 --> 00:33:56,970
ஏய், நிறுத்து!
586
00:33:57,970 --> 00:33:58,970
மென்மையான பெண்ணே!
587
00:33:59,340 --> 00:34:00,430
நான் வருகிறேன்.
588
00:34:01,050 --> 00:34:02,220
மணமகனின் மக்கள்
கிராமத்திற்குள் நுழைகின்றனர்.
589
00:34:02,340 --> 00:34:02,960
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
590
00:34:03,180 --> 00:34:05,300
நான் அவர்களைக் கண்டேன். சாலையை அடைக்கவும்.
591
00:34:11,640 --> 00:34:12,760
ஏய், சண்டையை நிறுத்து!
592
00:34:13,010 --> 00:34:13,800
என்ன மாமா இது?
593
00:34:14,430 --> 00:34:15,340
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
594
00:34:15,550 --> 00:34:16,300
மேட்ச்மேக்கிங் சந்திப்புக்காக நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
595
00:34:16,510 --> 00:34:17,470
நீங்கள் இந்த வழியில் செல்ல முடியாது.
596
00:34:17,720 --> 00:34:18,680
இங்கே வண்டிகள், அங்கே டிராக்டர்கள்.
597
00:34:18,760 --> 00:34:19,430
இந்த வழியில் செல்லுங்கள்.
598
00:34:19,930 --> 00:34:20,800
- தம்பி.
- ஆமாம்!
599
00:34:21,010 --> 00:34:23,140
கெட்ட காலம் தொடங்கப் போகிறது.
அதற்கு முன் மணமகளைப் பார்க்க வேண்டும்.
600
00:34:23,840 --> 00:34:24,640
எச்சரிக்கை.
எச்சரிக்கை.
601
00:34:24,800 --> 00:34:27,300
ஏதேனும் இருந்தால் சரிபார்த்து கிழிக்கவும்
மாப்பிள்ளை வரும் வழியில் சுவரொட்டிகள்.
602
00:34:29,220 --> 00:34:30,050
எச்சரிக்கை.
603
00:34:30,430 --> 00:34:31,970
ஒரு போஸ்டர் கூட இல்லை
தெரிய வேண்டும்.
604
00:34:39,340 --> 00:34:40,050
ஓ, ஆஹா!
605
00:34:40,260 --> 00:34:41,590
மக்கள் திருமணங்களுக்கு மேளம் அடிக்கிறார்கள்,
606
00:34:41,800 --> 00:34:43,140
ஆனால் அவர்கள் டிரம்ஸ் கூட திட்டமிட்டுள்ளனர்
இந்த கூட்டணி கூட்டத்திற்கு.
607
00:34:43,470 --> 00:34:44,180
ஏய்.
608
00:34:44,390 --> 00:34:47,300
“எங்கள் ஊருக்கு வந்தாய்
நிறைய நம்பிக்கையுடன்."
609
00:34:47,510 --> 00:34:50,470
"நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
உனக்கும் நல்ல உடல்வாகு இருக்கிறது."
610
00:34:50,680 --> 00:34:53,590
"உனக்கு பிடிக்கும் என்று சொன்னாய்
எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்."
611
00:34:53,840 --> 00:34:56,890
"உங்களுக்கு இதெல்லாம் தேவையா?"
612
00:34:56,910 --> 00:34:58,420
"இதற்கெல்லாம் என்ன தேவை?"
613
00:34:58,450 --> 00:34:59,950
"உங்களுக்கு இதெல்லாம் தேவையா?"
614
00:35:00,090 --> 00:35:03,010
"முட்டாள்! முட்டாள்!"
615
00:35:03,420 --> 00:35:06,330
"முட்டாள்! முட்டாள்!"
616
00:35:06,640 --> 00:35:09,720
"முட்டாள்! முட்டாள்!"
617
00:35:09,870 --> 00:35:12,700
"முட்டாள்! முட்டாள்!"
618
00:35:12,790 --> 00:35:15,920
"முட்டாள்! முட்டாள்!"
619
00:35:15,950 --> 00:35:18,860
"முட்டாள்! முட்டாள்!"
620
00:35:32,470 --> 00:35:35,140
- நீங்கள் மக்களே வாருங்கள்.
- நீங்கள் தொடருங்கள், போங்கள்!
621
00:35:35,340 --> 00:35:35,890
நீங்கள் தொடருங்கள், போங்கள்!
622
00:35:41,010 --> 00:35:41,970
மேடம், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
623
00:35:42,740 --> 00:35:43,530
நீ போ!
624
00:35:44,050 --> 00:35:45,090
பரவாயில்லை மேடம். உள்ளே வா!
625
00:35:45,430 --> 00:35:47,220
சரி, நகர்வோம்!
626
00:35:49,550 --> 00:35:50,680
உள்ளே வா மேடம்!
627
00:35:50,890 --> 00:35:52,490
நீங்கள் மணமகளைப் பார்க்க வந்தீர்கள், இல்லையா?
628
00:35:52,510 --> 00:35:54,220
நாங்கள் இங்கே மட்டுமே இருக்கிறோம். நீ மேலே போ.
629
00:35:54,250 --> 00:35:54,920
ஓ, சரி!
630
00:35:55,590 --> 00:35:57,470
மேடம், நீங்கள் ஏன் ஹெட்செட் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
631
00:35:57,940 --> 00:35:59,730
நான் ஒரு இசை ரசிகன்.
632
00:36:00,100 --> 00:36:01,060
ஓ, ஒரு இசைப் பிரியர்!
633
00:36:01,430 --> 00:36:02,180
நான் ஒரு நடன பிரியர்.
634
00:36:02,300 --> 00:36:05,970
ஓ, நல்ல தேர்வு. நல்ல தேர்வு.
635
00:36:06,180 --> 00:36:06,720
மேலே போ!
636
00:36:06,740 --> 00:36:07,830
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
- உட்காருங்கள்!
637
00:36:09,000 --> 00:36:09,880
உட்காருங்கள்!
638
00:36:13,900 --> 00:36:15,060
ஏற்பாடுகள் சிறப்பாக உள்ளன.
639
00:36:15,300 --> 00:36:17,380
இது முழுதாக உணர்கிறது
என் பையனுக்காக கிராமம் வந்துவிட்டது.
640
00:36:18,010 --> 00:36:20,050
சொல்லப்போனால், என் பையன் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
641
00:36:20,340 --> 00:36:21,140
தம்பி!
642
00:36:21,340 --> 00:36:22,930
குறைந்தபட்சம் இவ்வளவு கொண்டாட்டமாவது
மாப்பிள்ளைக்கு தேவை!
643
00:36:24,340 --> 00:36:25,590
சந்திரய்யா, உன் பொண்ணை வரச் சொல்லு.
644
00:36:26,430 --> 00:36:27,390
அன்பே, தாமினி!
645
00:36:53,800 --> 00:36:54,930
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
646
00:36:58,390 --> 00:36:59,140
இங்கே கொடு!
647
00:36:59,390 --> 00:37:00,470
- உட்கார், அன்பே.
- உட்கார், அன்பே.
648
00:37:08,970 --> 00:37:11,050
அன்பே அவளிடம் பேசுவாயா?
649
00:37:11,780 --> 00:37:12,860
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
650
00:37:12,890 --> 00:37:14,800
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒன்றுமில்லை?
651
00:37:15,090 --> 00:37:16,590
வெட்கப்பட வேண்டாம். அவளிடம் ஏதாவது கேள்.
652
00:37:16,890 --> 00:37:20,680
என் பெண்ணுக்கு சமைக்கவும், பாடவும், நடனமாடவும் தெரியும்.
653
00:37:20,890 --> 00:37:21,800
சரி, நடனமாடுங்கள்.
654
00:37:22,590 --> 00:37:24,140
ஓ, முட்டாள்.
655
00:37:25,430 --> 00:37:26,430
நடனமாட தேவையில்லை.
656
00:37:26,520 --> 00:37:27,310
- மாமா.
- ம்ம்!
657
00:37:27,680 --> 00:37:29,430
- அவள் ஒரு பெண், அவள் அசௌகரியமாக உணரலாம்.
- சரி, சரி.
658
00:37:30,760 --> 00:37:31,800
அதை விடுங்கள்.
659
00:37:32,090 --> 00:37:33,510
சம்பிரதாயங்களுக்கு செல்லலாம்.
660
00:37:34,090 --> 00:37:35,470
இருவரும் தனிமையில் பேசுவீர்களா?
661
00:37:35,760 --> 00:37:37,390
அவருக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
இது போன்ற தருணங்களில் பேசுங்கள்.
662
00:37:37,790 --> 00:37:39,620
என் பணியை கெடுக்கவே அவன் பிறந்தான்.
663
00:37:46,240 --> 00:37:47,440
நான் உங்களுக்கு நலமா?
664
00:37:48,890 --> 00:37:49,720
முற்றிலும் சரி.
665
00:37:52,260 --> 00:37:55,800
தெரிந்துதான் இங்கு வந்தீர்கள்
என்னை பற்றி எல்லாம்.
666
00:37:56,260 --> 00:37:58,010
நான் இங்கு வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
எதுவும் தெரியாமல்?
667
00:38:01,760 --> 00:38:04,390
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
668
00:38:07,590 --> 00:38:09,760
பையனைப் பிடித்திருந்தால் எதுவும் சொல்லாதே.
669
00:38:09,970 --> 00:38:11,050
கூட்டுக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
670
00:38:11,260 --> 00:38:12,720
வரதட்சணையை எதிர்பார்ப்பதில்லை என்றார்.
671
00:38:13,220 --> 00:38:14,050
மென்மையான பெண்...
672
00:38:15,720 --> 00:38:16,470
அது ஒன்றுமில்லை.
673
00:38:16,760 --> 00:38:17,590
எதுவும் சொல்லாதே.
674
00:38:17,970 --> 00:38:19,840
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். அவ்வளவுதான்!
675
00:38:21,550 --> 00:38:22,260
அது?
676
00:38:23,470 --> 00:38:24,300
ஆம்.
677
00:38:24,760 --> 00:38:25,430
நாம் போகலாமா?
678
00:38:26,220 --> 00:38:28,890
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே,
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.
679
00:38:29,050 --> 00:38:31,030
கவலைப்படாதே,
எல்லாவற்றையும் நானே கையாள்வேன்.
680
00:38:31,450 --> 00:38:32,820
- சரி.
- மணமகன் இங்கே!
681
00:38:33,590 --> 00:38:36,180
அன்பே, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
682
00:38:36,680 --> 00:38:38,270
- சொல்லுங்கள்.
- வா.
683
00:38:40,780 --> 00:38:41,530
அது என்ன?
684
00:38:41,680 --> 00:38:43,680
உண்மையில்... ஒன்றுமில்லை மருமகன்.
685
00:38:44,510 --> 00:38:46,050
இது வரதட்சணை பற்றியது.
686
00:38:46,800 --> 00:38:48,010
என்ன சொல்கிறாய் மாமனார்?
687
00:38:48,040 --> 00:38:49,740
நான் வரதட்சணை வாங்குபவன் போல் இருக்கிறேனா?
688
00:38:51,590 --> 00:38:52,550
ஒரு நிமிடம்.
689
00:38:53,090 --> 00:38:53,760
வணக்கம், சொல்லுங்கள்.
690
00:38:56,410 --> 00:38:57,290
அண்ணி...
691
00:38:57,970 --> 00:38:58,640
சொல்லுங்க.
692
00:39:00,760 --> 00:39:03,680
வரதட்சணை பற்றி மருமகனிடம் பேசினேன்.
693
00:39:04,410 --> 00:39:05,750
ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் கிளம்பினான்.
694
00:39:06,470 --> 00:39:08,260
என்ன இருக்கிறது
விவாதிக்க? 25 லட்சம் மட்டும் கொடுங்கள்.
695
00:39:08,290 --> 00:39:10,160
- 25 லட்சம்?!
- நீ இங்கே வா.
696
00:39:10,550 --> 00:39:12,390
வரதட்சணையை நாங்கள் கையாள்வோம்.
தருவோம்.
697
00:39:13,430 --> 00:39:14,510
வரதட்சணை கொடுப்போம்!
698
00:39:14,650 --> 00:39:16,190
- சரி, சரி!
- வாழ்த்துக்கள்.
699
00:39:16,790 --> 00:39:17,670
- அவ்வளவுதான்.
- சரி!
700
00:39:19,230 --> 00:39:20,360
என்ன யோசிக்கிறாய் சந்திரய்யா?
701
00:39:20,680 --> 00:39:22,300
சரி வரதட்சணையை விட்டு விடுங்கள்...
702
00:39:22,550 --> 00:39:25,050
ஆனால் நாம் அவர்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்
தாமினி பற்றிய உண்மை, இல்லையா?
703
00:39:25,260 --> 00:39:26,300
நாங்கள் அவர்களிடம் கூறுவோம், ஆனால் காத்திருங்கள்.
704
00:39:26,640 --> 00:39:29,470
பார், அது மாப்பிள்ளை குடும்பம்
இந்த முன்மொழிவை முன்வைத்தவர்.
705
00:39:29,930 --> 00:39:31,340
அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
வருமுன் எல்லாம் சரியா?
706
00:39:31,640 --> 00:39:33,680
நாங்கள் ஏற்பாடு செய்யவில்லை
நூறு பொய்களுடன் இந்த திருமணம்.
707
00:39:33,890 --> 00:39:35,590
ஒரு உண்மையை மட்டும் மறைக்கிறோம். அவ்வளவுதான்!
708
00:39:35,930 --> 00:39:38,260
- பரவாயில்லையா?
- நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் அதை கையாளுகிறேன்.
709
00:39:38,470 --> 00:39:39,260
விடைபெறுகிறேன்.
710
00:39:42,930 --> 00:39:46,220
ஏய், யாடி...
நீங்கள் ஏதோ போல் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.
711
00:39:50,180 --> 00:39:52,300
"ஏய், மென்மையான பெண்."
712
00:39:54,220 --> 00:39:55,840
"என் பார்வையால்..."
713
00:39:57,590 --> 00:40:01,510
"அவர்கள் உன்னை நோக்கி நகர்ந்தனர், அழகு."
714
00:40:03,890 --> 00:40:06,010
"ஏய், மென்மையான பெண்."
715
00:40:07,890 --> 00:40:09,590
"பார்வைகளின் தாக்குதல்."
716
00:40:11,590 --> 00:40:14,760
"உன் அழகு என்ன மாயம் செய்திருக்கிறது!"
717
00:40:31,470 --> 00:40:34,260
"என் இதயம் கூச ஆரம்பித்தது..."
718
00:40:34,930 --> 00:40:36,390
"உற்சாகத்துடன்."
719
00:40:38,720 --> 00:40:41,590
"ஒரு மெல்லிய காற்று என்னைத் தழுவியது."
720
00:40:45,340 --> 00:40:46,760
"நான் ஆசைப்பட்ட பெண்..."
721
00:40:48,720 --> 00:40:49,890
"எனக்கு நேராக..."
722
00:40:52,640 --> 00:40:55,340
"என்னுள் ஒரு புயல் கிளர்ந்தெழுந்தது."
723
00:40:59,300 --> 00:41:01,090
"ஏதோ மாறிவிட்டது..."
724
00:41:02,800 --> 00:41:04,890
"என்னுள் ஆழமாக..."
725
00:41:06,090 --> 00:41:09,970
"உன்னைப் பற்றிய எண்ணங்கள் மலர்ந்தன."
726
00:41:14,930 --> 00:41:16,340
"வானவில் போல..."
727
00:41:18,220 --> 00:41:19,840
"உன் இரு கண்கள்..."
728
00:41:21,510 --> 00:41:23,010
"என்னைச் சுற்றிக் கொண்டது."
729
00:41:26,140 --> 00:41:31,640
"மேகங்களிலிருந்து மின்னல் வரும்போது
உன்னைத் தொட்டால் அந்த ஒளி அன்பாக மாறுகிறது."
730
00:41:33,550 --> 00:41:34,470
- தம்பி!
- அது என்ன?
731
00:41:34,510 --> 00:41:37,640
உங்கள் ஜாதகப்படி கிழக்கு
துரதிர்ஷ்டவசமானது. நீங்கள் மேற்கு நோக்கி செல்ல வேண்டும்.
732
00:41:38,800 --> 00:41:40,800
இந்தப் பக்கம் திரும்பினால், நாம் இந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்.
733
00:41:41,220 --> 00:41:42,930
ஏன் அங்கு திரும்ப வேண்டும்?
- ஏனெனில் அது மேற்கு.
734
00:42:00,470 --> 00:42:01,470
ஏய், மல்லி!
735
00:42:01,720 --> 00:42:05,010
தக்காளிக் கறியா
இன்று மீண்டும் உங்கள் வீட்டில்?
736
00:42:09,260 --> 00:42:10,840
ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா?
737
00:42:12,390 --> 00:42:13,890
சரி, காத்திருங்கள். நான் உனக்கு ஐஸ்கிரீம் கொண்டு வருகிறேன்.
738
00:42:14,590 --> 00:42:16,010
ஏய், நிறுத்து!
739
00:42:27,260 --> 00:42:28,050
என்ன தவறு?
740
00:42:32,970 --> 00:42:34,590
நான் அவருக்கு மின்சார அதிர்ச்சி கொடுத்தேன்!
741
00:42:37,510 --> 00:42:40,140
அன்புள்ள குழந்தை, நீ
ஐஸ்கிரீமும் வேண்டுமா?
742
00:42:40,640 --> 00:42:44,010
இல்லை, நம் மூவருக்கும் அது இருக்கும்
நீங்கள் பிறந்த பிறகு ஒன்றாக.
743
00:42:45,260 --> 00:42:47,140
இந்த நாட்களில், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
ராஜஸ்தானில் பெண்கள்...
744
00:42:47,340 --> 00:42:49,300
பெண் குழந்தைகளை மட்டுமே பெற்றுள்ளது
அவர்களின் முதல் பிரசவத்தில்!
745
00:42:49,550 --> 00:42:50,550
அந்த செய்தித்தாள் செய்திகளை ஒருபுறம் விடுங்கள்!
746
00:42:50,760 --> 00:42:52,510
முதலில் யாதகிரியின் திருமணத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
747
00:42:52,760 --> 00:42:54,930
வேலை இல்லை, இன்னும் முழுமையாக முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
தினசரி செய்திகளுடன்.
748
00:42:54,970 --> 00:42:57,090
நீங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
என்று ஆணவத்தைக் குறைத்தார்.
749
00:42:57,340 --> 00:42:58,300
யார் திமிர்பிடிப்பது?
750
00:42:58,720 --> 00:42:59,680
நீங்களா அல்லது நானா?
751
00:42:59,930 --> 00:43:01,590
- ஏய், நீ தான்!
- ஏய், நிறுத்து.
752
00:43:01,840 --> 00:43:02,930
- ஏய், அதை விடு!
- ஏய்!
753
00:43:03,140 --> 00:43:04,720
அவர் இதை அதிகாலையில் தொடங்கினார்!
754
00:43:06,220 --> 00:43:07,890
நீங்கள் பெரிய பகல் கனவு காண்கிறீர்கள்.
755
00:43:08,930 --> 00:43:10,340
எங்களிடம் எதுவும் இல்லாதபோது நாங்கள் சண்டையிட்டோம்.
756
00:43:10,800 --> 00:43:12,430
இப்போதும், நாங்கள்
அந்த 80 ஏக்கருக்காக போராடி
757
00:43:12,560 --> 00:43:13,970
என்றால் தெரியாமல்
அவை நமக்குச் சொந்தமா இல்லையா.
758
00:43:15,470 --> 00:43:16,550
நாம் எப்படி இருந்தோம் என்பதை நினைவிருக்கிறதா?
759
00:43:16,840 --> 00:43:17,840
நாம் இப்போது என்ன மாறிவிட்டோம்?
760
00:43:18,830 --> 00:43:20,120
என்ன இது பாலநரசு?
761
00:43:20,510 --> 00:43:23,180
நாளை நிச்சயதார்த்தம்
காலை. இப்போது ஏன் இந்த சண்டை?
762
00:43:23,390 --> 00:43:24,180
என்ன அண்ணி?
763
00:43:24,270 --> 00:43:25,930
இது ஒரு சண்டை என்று நினைக்கிறீர்களா?
764
00:43:26,340 --> 00:43:28,550
இந்த கூட்டணி பற்றி என்னிடம் கூட சொன்னீர்களா?
765
00:43:29,720 --> 00:43:31,050
அக்கா ஏற்கனவே சொல்லியிருக்காங்க.
766
00:43:31,340 --> 00:43:33,090
நீ அவளைக் கேட்காமல் விலகிச் சென்றாய்.
767
00:43:33,340 --> 00:43:34,640
ஏய், அமைதியாக இரு.
768
00:43:35,890 --> 00:43:36,800
அவள் எப்போதும் ஈடுபடுகிறாள்!
769
00:43:36,830 --> 00:43:37,700
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?
770
00:43:38,040 --> 00:43:39,080
உன் மனைவியை ஏன் திட்டுகிறாய்?
771
00:43:39,340 --> 00:43:40,680
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?
772
00:43:40,890 --> 00:43:42,930
பார் அண்ணி...
உன்னை யார் கேட்பார்கள்?
773
00:43:43,510 --> 00:43:44,510
தம்பி உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டான்.
774
00:43:47,050 --> 00:43:48,470
யாதகிரிக்கு சிறிதும் கவலையில்லை.
775
00:43:48,760 --> 00:43:50,340
பிறகு ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கவா?
776
00:43:51,510 --> 00:43:53,800
நிச்சயதார்த்தத்தை மறந்துவிடு.
நாங்கள் வரமாட்டோம்.
777
00:43:54,010 --> 00:43:55,140
அதுதான் இறுதியானது.
778
00:43:57,510 --> 00:43:58,260
யாதி...
779
00:43:58,680 --> 00:43:59,760
சொல்லுங்க.
அது என்ன?
780
00:44:00,010 --> 00:44:04,300
நாளை மோதிரம் போட முடியுமா
என்னைத் தொடாமல்?
781
00:44:06,050 --> 00:44:06,720
மாமா.
782
00:44:09,180 --> 00:44:09,970
இந்தப் பொண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு?
783
00:44:10,300 --> 00:44:12,010
அவள் என்னை நிச்சயதார்த்தம் செய்ய விரும்புகிறாள்
அவளை தொடாமல் அவள் மீது மோதிரம்.
784
00:44:12,140 --> 00:44:12,970
ஓ...
785
00:44:13,050 --> 00:44:14,470
நீங்கள் தொடவே இல்லை
இது வரை யாராவது, சரியா?
786
00:44:14,720 --> 00:44:17,430
அதனால் அவள் என்று அர்த்தம்
உன்னை மாதிரி ஒரு பாரம்பரிய பெண்.
787
00:44:18,970 --> 00:44:19,680
யாதி!
788
00:44:20,680 --> 00:44:21,470
வணக்கம்! வணக்கம்!
789
00:44:22,180 --> 00:44:23,140
இப்போது அது என்ன?
790
00:44:23,390 --> 00:44:25,180
நான் நிச்சயதார்த்த மோதிரத்தை வைக்க வேண்டும்
உன்னை தொடாமல் உன் மீது. சரியா?
791
00:44:26,220 --> 00:44:27,720
- ஆம்.
- சரி, அதை செய்வோம்.
792
00:44:29,470 --> 00:44:30,260
அது?
793
00:44:31,050 --> 00:44:32,140
ஆம்.
794
00:44:32,300 --> 00:44:33,250
அது?
795
00:44:35,050 --> 00:44:36,010
ஆம்.
796
00:44:37,430 --> 00:44:38,470
மாமா.
797
00:44:39,050 --> 00:44:42,180
என் திருமணம் முடிந்ததும்,
உனக்கும் மணப்பெண்ணைத் தேடித் தருகிறேன்.
798
00:44:43,840 --> 00:44:45,180
எனக்கு ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் திருமணம் தேவை?
799
00:44:48,550 --> 00:44:50,550
மாமா,
ஒரு புகைப்படம், தயவுசெய்து!
800
00:45:23,090 --> 00:45:25,550
நான் எல்லோரையும் கருதுகிறேன்
மணமகன் குடும்பத்தில் இருந்து வந்தாரா?
801
00:45:26,090 --> 00:45:27,640
பால நரசையா வருகிறாரா இல்லையா?
802
00:45:36,300 --> 00:45:38,180
- வாழ்த்துக்கள், மைத்துனர். தயவுசெய்து வாருங்கள்.
- தம்பி!
803
00:45:41,470 --> 00:45:42,430
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், அண்ணி.
- வரவேற்கிறோம்...
804
00:45:42,540 --> 00:45:44,460
- கவலைப்படாதே. நான் கொஞ்சம் தாமதமாக வந்தேன்.
- பரவாயில்லை!
805
00:45:51,990 --> 00:45:53,030
என்ன சொன்னாய்
உண்மையில் அவரைக் காட்ட வேண்டுமா?
806
00:45:53,900 --> 00:45:55,700
எப்படியும் 80 ஏக்கர் கிடைக்கும்.
807
00:45:56,340 --> 00:45:57,890
இது எங்கள் குடும்பத்தில் நடக்கும் இறுதித் திருமணம்.
808
00:45:58,140 --> 00:45:59,300
நாங்கள் வெளியாட்கள் இல்லை, இல்லையா?
809
00:45:59,610 --> 00:46:02,360
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு இரத்த உறவு,
உன்னால் எப்படி வரமுடியவில்லை?
810
00:46:02,710 --> 00:46:04,290
அவர் உங்கள் மூத்த சகோதரர்.
811
00:46:04,320 --> 00:46:06,030
அவர் எப்போதும் உங்களுடன் நிற்பார்.
812
00:46:08,930 --> 00:46:09,840
நன்றாக இருக்கிறது!
813
00:46:11,640 --> 00:46:13,550
தம்பி, உன் தம்பி வந்திருக்கிறான்.
814
00:46:13,800 --> 00:46:15,180
அவர் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்.
815
00:46:18,140 --> 00:46:19,760
மன்னிக்கவும், மோதிரங்களைக் கொடுங்கள்.
816
00:46:40,300 --> 00:46:41,390
இவை என்ன வகையான மோதிரங்கள்?
817
00:46:42,220 --> 00:46:46,640
இது என்ன பாதிரியாரே? இந்த மோதிரங்கள்
கருங்காலி மரத்தின் வேர்களில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன.
818
00:46:46,780 --> 00:46:50,860
இந்த பாரம்பரியத்தை நாங்கள் பின்பற்றி வருகிறோம்
நம் முன்னோர்கள் முதல் இந்த மோதிரங்களை பயன்படுத்தி வருகிறோம்.
819
00:46:51,180 --> 00:46:53,720
உறவு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
ஒரு பெண்ணுக்கும் பையனுக்கும் இடையில்...
820
00:46:54,130 --> 00:46:57,420
... போன்ற பலமாக இருக்கும்
கருங்காலி மரத்தின் வேர்கள்.
821
00:46:57,510 --> 00:47:00,220
பூசாரி, இன்றைக்கு இந்த மோதிரங்களைப் பயன்படுத்துவோம்.
822
00:47:00,380 --> 00:47:02,170
நாளை முதல் நீங்கள் பயன்படுத்துங்கள்
உங்கள் மோதிரங்களை நாங்கள் பயன்படுத்துவோம்.
823
00:47:02,430 --> 00:47:03,550
- சரியா?
- சரி, சார்.
824
00:47:06,390 --> 00:47:07,720
இவை மரத்தின் வேர்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டதா?
825
00:47:08,470 --> 00:47:09,510
எனவே இது அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தாது.
826
00:47:09,930 --> 00:47:11,390
- இது அதிர்ச்சியடையாது.
- இது அதிர்ச்சியடையாது.
827
00:47:11,590 --> 00:47:12,260
அது அதிர்ச்சி அடையாது.
828
00:47:12,470 --> 00:47:14,680
- அது அதிர்ச்சியடையாது என்று அவர் கூறுகிறார்.
- அது அதிர்ச்சியடையாது என்று அவர் கூறுகிறார்.
829
00:47:14,930 --> 00:47:16,720
- அது அதிர்ச்சியடையாது என்று அவர் கூறுகிறார்.
- இது அதிர்ச்சியடையாது.
830
00:47:17,090 --> 00:47:18,590
கோழை! சத்தமாகச் சொன்னாய்!
831
00:47:18,800 --> 00:47:20,300
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அதிர்ச்சி?
- அதாவது...
832
00:47:20,590 --> 00:47:22,300
கத்தி! இது ஒரு புதிய கத்தி!
833
00:47:25,050 --> 00:47:27,340
நான் ஒரு புதிய கத்தியைப் பயன்படுத்தி பழத்தை வெட்டினேன்.
834
00:47:29,220 --> 00:47:30,010
இது ஒரு புதிய கத்தி.
835
00:47:30,260 --> 00:47:32,680
அத்தகைய மரபுகளை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
இதைத்தான் நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
836
00:47:32,930 --> 00:47:34,090
இசையைத் தொடங்குங்கள்.
837
00:47:34,590 --> 00:47:35,760
மோதிரங்களை மாற்றவும்.
838
00:48:05,220 --> 00:48:06,550
சீக்கிரம், எங்களுக்கு தாமதமாகிறது.
839
00:48:07,430 --> 00:48:08,640
ஐயோ முருகேசா!
840
00:48:08,840 --> 00:48:09,930
முட்டாள்!
841
00:48:10,180 --> 00:48:11,180
- ஏய்!
- அவர் யார்?
842
00:48:11,470 --> 00:48:12,340
அவர்தான் பரலோகம் பிரதீப்.
843
00:48:12,760 --> 00:48:14,340
அவர் ஒரு ஸ்டில் போட்டோகிராபர்
சென்னையில் இருந்து.
844
00:48:14,720 --> 00:48:17,510
ஏய் பாலாமணி, நான் அவரை சென்னையில் இருந்து பெற்றேன்.
இதற்கு உள்ளூர் ஆட்கள் வேண்டாம்.
845
00:48:18,760 --> 00:48:19,970
அனைவரும் சிரியுங்கள்!
846
00:48:20,300 --> 00:48:20,970
இங்கே பார்.
847
00:48:21,510 --> 00:48:22,340
மேடம்.
848
00:48:23,220 --> 00:48:24,720
தயவுசெய்து புன்னகைக்கவும். புன்னகை...
849
00:48:27,680 --> 00:48:29,090
அந்த மோதிரங்களை எடு.
850
00:48:29,390 --> 00:48:30,550
- நான் உங்களுக்கு புதிய மோதிரங்களை தருகிறேன்.
- என்ன?
851
00:48:30,760 --> 00:48:31,510
என்ன தான் சொன்னான்?
852
00:48:32,720 --> 00:48:33,180
இதை எடு.
853
00:48:33,470 --> 00:48:34,510
- ஏய்!
- பதிலாக இவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்!
854
00:48:35,640 --> 00:48:36,760
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது!?
855
00:48:37,140 --> 00:48:38,890
ஒருமுறை மணமகனும், மணமகளும்
மோதிரம் மாற்றிக்கொண்டேன்,
856
00:48:39,050 --> 00:48:41,050
அவற்றை எவ்வாறு மாற்றுவது
புதிய மோதிரங்கள், அவர்களின் பாரம்பரியத்தை புறக்கணிக்கிறீர்களா?
857
00:48:41,140 --> 00:48:44,220
என்ன அவர்கள் பழக்கம்
அவர்களின் முன்னோர்கள் முதல் பின்பற்றுகிறார்கள்?
858
00:48:44,340 --> 00:48:46,840
எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மேடம்.
859
00:48:47,010 --> 00:48:49,300
- ஓ, உனக்கு பூரி வேண்டுமா?
- பூரி?
860
00:48:49,510 --> 00:48:51,840
அவனுக்கு பூரி வேண்டும். அவருக்கு கொடுங்கள்
சில ஏழைகள். ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
861
00:48:52,640 --> 00:48:56,300
- இது என்ன மகேஷ்?
- ஓ, உங்களுக்கு உருளைக்கிழங்கு வேண்டும்.
862
00:48:56,510 --> 00:48:58,390
- சரி, போகலாம்.
- அவருக்கு கொஞ்சம் உருளைக்கிழங்கு கறி கொடுங்கள்!
863
00:48:58,550 --> 00:49:00,430
நாளை என்பது
திருமணத்திற்கு முந்தைய படப்பிடிப்பு. தயாராக இருங்கள்.
864
00:49:00,640 --> 00:49:02,550
அவர் பீர் கேட்கிறார்.
865
00:49:02,760 --> 00:49:03,590
- நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.
- ஐயா!
866
00:49:03,680 --> 00:49:05,550
- பூசாரி, நீங்கள் தொடருங்கள்.
- நீங்கள் தொடருங்கள்!
867
00:49:16,010 --> 00:49:16,800
யாதி!
868
00:49:17,470 --> 00:49:19,930
நமக்கு உண்மையில் தேவையா
திருமணத்திற்கு முந்தைய படப்பிடிப்பு இப்போது?
869
00:49:20,300 --> 00:49:22,010
நாங்கள் இதை மீண்டும் மீண்டும் செய்வோம் என்பது போல் இல்லை,
சரியா? என் வாழ்வில் ஒருமுறைதான் நடக்கும்.
870
00:49:22,340 --> 00:49:23,220
தயவு செய்து அப்படி பேசாதீர்கள்.
871
00:49:23,680 --> 00:49:25,180
- அது...
- நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா? நான் அதை கையாளுகிறேன்.
872
00:49:25,390 --> 00:49:26,720
கடவுளே!
873
00:49:26,890 --> 00:49:28,640
மேடம், எளிமையான போஸ்.
874
00:49:29,090 --> 00:49:33,260
நீங்கள் உங்கள் விரல்களை உருவாக்கினால்
இப்படி... இது ஒரு காதல் சின்னம்.
875
00:49:33,550 --> 00:49:34,430
ஏய்!
876
00:49:34,640 --> 00:49:36,510
அப்படியா? சரி, செய்!
877
00:49:37,010 --> 00:49:38,640
கொஞ்சம் இருங்க மேடம்.
878
00:49:38,970 --> 00:49:40,840
- காத்திரு! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
- இது இன்று நடக்கவில்லை!
879
00:49:41,050 --> 00:49:41,890
உனக்கு என்ன ஆச்சு!?
880
00:49:42,140 --> 00:49:44,220
அதைச் சரியாகச் செய்யத் தெரியாது.
881
00:49:44,640 --> 00:49:46,760
சரியாகச் செய்யுங்கள்.
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
882
00:49:47,430 --> 00:49:49,510
ஏன் குனிகிறாய்
உன் விரல்கள் அப்படியா?
883
00:49:52,300 --> 00:49:53,300
உடையை மாற்றவும்.
884
00:49:53,420 --> 00:49:54,170
இவ்வளவு சீக்கிரமா?
885
00:49:58,550 --> 00:50:00,640
"மரிகோல்டு... கிரிஸான்தமம்..."
886
00:50:02,260 --> 00:50:04,180
திருமணத்திற்கு முன் இருவரும் எப்படி முத்தமிடலாம்!?
887
00:50:04,300 --> 00:50:05,010
இதற்கு அவர்தான் பொறுப்பு!
888
00:50:05,090 --> 00:50:07,840
நீங்கள் நேராக சொர்க்கத்திற்கு செல்வீர்கள் பிரதீப்.
889
00:50:09,140 --> 00:50:11,430
மேடம், இப்போது மிக முக்கியமான ஷாட்.
890
00:50:12,260 --> 00:50:15,220
- டைட்டானிக் போஸ்.
- டைட்டானிக் போஸ் என்றால் என்ன?
891
00:50:31,300 --> 00:50:32,010
மாமா.
892
00:50:32,300 --> 00:50:33,140
அடடா!
893
00:50:33,340 --> 00:50:35,010
- மாமா! மாமா!
- ஆம், அந்த போஸ் நன்றாக இருக்கிறது!
894
00:50:35,140 --> 00:50:36,800
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
895
00:50:37,050 --> 00:50:39,050
- நல்ல சிகை அலங்காரம்.
- அது இல்லை.
896
00:50:39,680 --> 00:50:40,760
அவளை தொட்டதும் எனக்கு ஒரு அதிர்ச்சி.
897
00:50:41,010 --> 00:50:43,800
- அது உண்மையா?
- நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்? உண்மைதான்.
898
00:50:45,390 --> 00:50:45,970
ஏய்!
899
00:50:46,760 --> 00:50:50,470
மகதீராவிலும் ராம் சரண் கிடைத்தது
காஜலைத் தொட்டபோது மின்சார அதிர்ச்சி.
900
00:50:50,800 --> 00:50:53,390
- உங்களுடையது பல வாழ்நாளில் ஒரு பிணைப்பு.
- ஆம், சகோதரரே!
901
00:50:53,640 --> 00:50:58,930
அப்போ நான் பைரவா இருக்கணும்
அவள் மித்ரவிந்தாவாக இருக்க வேண்டும்!
902
00:51:02,180 --> 00:51:04,050
பிரதீப், நீ இப்போது சாகப் போகிறாய்.
903
00:51:04,300 --> 00:51:05,680
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாது.
904
00:51:05,930 --> 00:51:07,680
நீங்கள் யார் நரகம்?
905
00:51:08,260 --> 00:51:08,970
தயாரா மேடம்?
906
00:51:09,430 --> 00:51:11,510
நீங்கள் தண்ணீர் தெறிக்க, மற்றும்
நான் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்கிறேன். சரியா?
907
00:51:14,140 --> 00:51:17,180
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
908
00:51:19,140 --> 00:51:20,180
அடடா!
909
00:51:21,050 --> 00:51:21,720
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்!
910
00:51:40,180 --> 00:51:40,970
வணக்கம்.
911
00:51:41,070 --> 00:51:44,120
தாமினி, நான் உன்னைப் பற்றிய உண்மையைக் கண்டுபிடித்தேன்.
912
00:51:45,680 --> 00:51:46,760
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். நான் வருகிறேன்.
913
00:51:47,220 --> 00:51:48,340
யாதி என்ன நடந்தது?
914
00:51:50,390 --> 00:51:53,800
அடடா!
915
00:51:59,300 --> 00:52:00,430
அவர் தெரிந்து கொண்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
916
00:52:04,890 --> 00:52:07,640
அப்பாவும் இல்லை
இந்த நேரத்தில் வீட்டில்.
917
00:52:13,220 --> 00:52:14,300
தாமினி.
918
00:52:15,260 --> 00:52:17,050
யாதி என்ன நடந்தது?
919
00:52:19,110 --> 00:52:20,320
என்ன நடந்தது?
920
00:52:20,890 --> 00:52:22,430
என் கண்களை நேராக பார்.
921
00:52:25,340 --> 00:52:26,260
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
922
00:52:27,470 --> 00:52:28,680
எனக்கு ஒரு உண்மை தெரிய வந்தது.
923
00:52:30,050 --> 00:52:30,800
அது என்ன உண்மை?
924
00:52:35,800 --> 00:52:38,220
எங்களுடையது நீடித்த பந்தம்
வாழ்நாள் முழுவதும். மாமா சொன்னார்.
925
00:52:39,430 --> 00:52:41,090
வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும் பந்தமா?
926
00:52:45,090 --> 00:52:47,640
யாதி, நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
927
00:52:49,220 --> 00:52:51,510
- தாமினி.
- இதை சொல்ல வந்தாயா?
928
00:52:52,260 --> 00:52:53,300
வீட்டில் யாரும் இல்லையா?
929
00:52:53,590 --> 00:52:55,970
ஆம் ஆனால் ஏன்?
930
00:52:56,930 --> 00:53:00,090
அதாவது...
931
00:53:00,340 --> 00:53:05,260
யாதி, தொடக்கூடாது என்று முடிவு செய்தோம்
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை ஒருவருக்கொருவர்.
932
00:53:05,290 --> 00:53:06,620
எங்கள் நிச்சயதார்த்தம் முடிந்தது, இல்லையா?
933
00:53:06,900 --> 00:53:08,110
அதாவது பாதி திருமணம் முடிந்துவிட்டது.
934
00:53:08,550 --> 00:53:10,220
- அப்படியா?
- அதில் தவறில்லை.
935
00:53:10,550 --> 00:53:11,390
தயவுசெய்து.
936
00:53:12,840 --> 00:53:15,300
இல்லை யாதி நான் இல்லை என்றேன்.
937
00:53:21,970 --> 00:53:22,800
தாமினி.
938
00:53:27,800 --> 00:53:29,300
மருமகனே, நீயா?
939
00:53:30,260 --> 00:53:31,720
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?
940
00:53:31,970 --> 00:53:33,140
- இப்போதுதான் மாமனார்.
- ஓ!
941
00:53:34,050 --> 00:53:35,090
நீங்கள் எனக்கு தெரிவிக்காமல் வந்தீர்கள்.
942
00:53:36,220 --> 00:53:38,430
எப்படி என்று பார்க்க வந்தேன்
திருமண ஏற்பாடுகள் நடக்கிறது.
943
00:53:38,800 --> 00:53:40,260
திருமண ஏற்பாடுகள்?
944
00:53:40,840 --> 00:53:42,220
- இது உங்கள் வீடு, இல்லையா?
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
945
00:53:42,970 --> 00:53:44,050
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
946
00:53:48,550 --> 00:53:49,970
நீங்கள் டீ அல்லது காபி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
947
00:53:51,390 --> 00:53:52,090
நான் தேநீர் கேட்பேன்.
948
00:53:53,220 --> 00:53:55,010
அன்பே, எங்கள் மருமகனுக்கு டீ கொண்டு வா.
949
00:53:55,220 --> 00:53:56,090
சரி, அப்பா!
950
00:53:57,510 --> 00:54:00,590
உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன் மருமகன்.
951
00:54:00,970 --> 00:54:01,800
சொல்லுங்க மாமனார்.
952
00:54:02,720 --> 00:54:06,300
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
நீண்ட நேரம் ஏதாவது.
953
00:54:06,890 --> 00:54:07,720
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.
954
00:54:09,050 --> 00:54:11,470
உண்மையில்... மருமகன்...
955
00:54:12,640 --> 00:54:18,510
என் மக்களிடமும் சொன்னேன்...
என் மகளுக்கு ஒரு சின்ன பிரச்சனை.
956
00:54:20,220 --> 00:54:23,550
சில நேரங்களில் அவள் மின்சார அதிர்ச்சியை கொடுக்கிறாள்
நாம் அவளை தொடும்போது.
957
00:54:25,680 --> 00:54:26,720
அப்படியா?
958
00:54:30,260 --> 00:54:32,640
மருமகனே, இதை நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
959
00:54:33,050 --> 00:54:36,010
இது தவிர, அவள் மிகவும் அழகான பெண்.
960
00:54:37,050 --> 00:54:41,470
இதை ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தால்,
நாம் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்போம்.
961
00:55:00,260 --> 00:55:01,930
- ஐயோ, மருமகனே!
- சொல்லுங்கள், மாமனார்.
962
00:55:02,930 --> 00:55:05,510
- பை.
- மன்னிக்கவும், இது உங்கள் பை, இல்லையா?
963
00:55:05,720 --> 00:55:08,010
தாமினியைப் பற்றி எல்லாம் சொல்லிவிட்டேன்.
964
00:55:08,180 --> 00:55:08,800
மன்னிக்கவும், மாமனார்.
965
00:55:09,260 --> 00:55:10,260
கவலைப்படாதே.
966
00:55:10,510 --> 00:55:12,090
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.
967
00:55:12,390 --> 00:55:14,720
- நீங்கள் என்னைக் கேட்கவில்லையா?
- என் மனம் வேறு எங்கோ இருந்தது.
968
00:55:15,720 --> 00:55:17,010
அதைப் பற்றி இன்னொரு முறை பேசுவோம்.
969
00:55:19,470 --> 00:55:20,930
நீங்கள் திருமணத்திற்கு தயாராகிவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது.
970
00:55:21,930 --> 00:55:22,840
வருகிறேன், மாமனார்.
971
00:55:43,800 --> 00:55:48,760
“யாதியின் கல்யாணம் முழுக்க ஊர்
சலசலக்கிறது, ஆனால் பெண் மென்மையானவள்."
972
00:55:50,550 --> 00:55:52,260
“மாப்பிள்ளை ஒரு கஞ்சன்.
973
00:55:52,470 --> 00:55:55,590
"இந்த பையனுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் உத்தரவாதம் உள்ளது."
974
00:55:57,470 --> 00:56:01,470
"ஓ, மகிழ்ச்சியான நாட்கள் இங்கே!"
975
00:56:02,220 --> 00:56:05,510
"எங்கள் குடும்பங்கள் ஒன்றாகிவிட்டன."
976
00:56:05,840 --> 00:56:08,550
"உன்னை தொட வேறு யாரும் இல்லை."
977
00:56:13,590 --> 00:56:14,550
தாமினி வெட்ஸ் யாதகிரி.
978
00:56:43,800 --> 00:56:46,640
மேட்ச்மேக்கிங்கை வெற்றியடையச் செய்தோம்,
நிச்சயதார்த்தம் சூப்பர் ஹிட்.
979
00:56:46,890 --> 00:56:49,550
சகோதரி, திருமணம்
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது. பணி வெற்றி பெற்றது.
980
00:56:50,220 --> 00:56:51,800
நாங்கள் அடித்து நொறுக்கப் போகிறோம்
எல்லா முரண்பாடுகளும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்!
981
00:56:52,090 --> 00:56:54,090
-
- நாங்கள் போகிறோம்
எல்லா முரண்பாடுகளையும் உடைத்து அவளை திருமணம் செய்துகொள்!
982
00:56:54,640 --> 00:56:56,680
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.
983
00:56:56,770 --> 00:56:57,820
கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்.
984
00:56:58,800 --> 00:57:02,140
உண்மையான கதை இப்போதுதான் தொடங்கியது.
985
00:57:43,930 --> 00:57:49,300
“யாதியின் கல்யாணம் முழுக்க ஊர்
சலசலக்கிறது, ஆனால் பெண் மென்மையானவள்."
986
00:57:50,800 --> 00:57:52,470
"மாப்பிள்ளை ஒரு கஞ்சன்."
987
00:57:52,760 --> 00:57:55,930
“பையனுக்கு திறமை இருக்கிறது
அந்த பெண்ணுக்கு கரண்ட் இருக்கிறது."
988
00:58:01,720 --> 00:58:03,640
மேடம், திருமணச் சங்கிலியைக் கொண்டு வா.
989
00:58:25,430 --> 00:58:26,760
தாள வாத்தியங்களைத் தொடங்குங்கள்.
990
00:59:07,340 --> 00:59:09,680
மாமா இங்க வா, எனக்கு மீண்டும் ஒரு அதிர்ச்சி.
991
00:59:09,750 --> 00:59:10,790
- உங்களுக்கு மீண்டும் ஒரு அதிர்ச்சி?
- ஆம்.
992
00:59:11,010 --> 00:59:13,510
மகதீரா, ராம் சரண், காஜல்.
993
00:59:13,800 --> 00:59:15,140
நீங்கள் ஒன்றாக இருக்க விதிக்கப்பட்டவர்கள்.
994
00:59:16,720 --> 00:59:17,930
ஏய், முட்டாள்.
995
00:59:18,180 --> 00:59:20,470
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்
கம்பிகளை அப்படி வீசக்கூடாதா?
996
00:59:20,680 --> 00:59:21,930
- பாருங்கள், அவருக்கு மீண்டும் ஒரு அதிர்ச்சி கிடைத்தது.
- கம்பிகள்?
997
00:59:22,260 --> 00:59:24,430
- எழுந்திரு! அங்கிருந்து நகரவும்.
- அவர் ஒரு வயர்லெஸ் புகைப்படக்காரர் என்று தெரிகிறது.
998
00:59:24,890 --> 00:59:25,890
நகர்த்தவும்!
999
00:59:37,890 --> 00:59:40,010
- ஆமாம்! திருமணம் முடிந்தது.
- ஏய்! ஏய்!
1000
00:59:40,220 --> 00:59:41,840
- திருமணம் முடிந்தது!
- ஏய், ஏய்...
1001
00:59:42,220 --> 00:59:43,720
- ஏய், காத்திரு...
- திருமணம் முடிந்தது.
1002
00:59:44,220 --> 00:59:45,050
இன்னும் கல்யாணம் முடியல...
1003
00:59:45,220 --> 00:59:48,300
மணமகனும், மணமகளும் எடுக்க வேண்டும்
புனித நெருப்புக்கு ஏழு சுற்றுகள், இல்லையா?
1004
00:59:48,510 --> 00:59:51,970
அட கோழையே! அவன் எப்படி அவள் விரலைப் பிடிக்க முடியும்?
1005
00:59:52,640 --> 00:59:54,220
புனித முடிச்சு கட்டப்பட வேண்டும்.
வா, எழுந்திரு.
1006
01:01:12,590 --> 01:01:15,180
அவர் அதிர்ச்சியடையவில்லை,
மருமகன் வலிமையானவர் போல் தெரிகிறது.
1007
01:01:15,430 --> 01:01:16,640
நல்ல தேர்வு.
1008
01:01:19,430 --> 01:01:20,430
சார், சார், சார். அமைதியாக இருங்கள்.
1009
01:01:26,090 --> 01:01:28,050
"இதோ நட்சத்திரம் வருகிறது"
1010
01:01:29,720 --> 01:01:32,550
"திரும்பிப் பார்!"
1011
01:01:32,970 --> 01:01:34,890
"அவளைப் பின் தொடராதே"
1012
01:02:07,890 --> 01:02:10,050
ஆஹா! என்ன ஒரு படி மருமகன்.
1013
01:02:41,800 --> 01:02:42,640
அப்பா...
1014
01:02:44,800 --> 01:02:46,300
- நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்களா?
- நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.
1015
01:02:46,590 --> 01:02:48,180
- நீங்கள் உள்ளே உட்காருங்கள்.
- தயவுசெய்து அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
1016
01:02:48,590 --> 01:02:49,590
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
1017
01:02:50,510 --> 01:02:52,300
- மாமா, இது அவசரம்.
- சிறிது நேரம் கட்டுப்பாடு.
1018
01:02:52,680 --> 01:02:53,590
- கட்டுப்படுத்தவும்.
- மருமகன்.
1019
01:02:54,010 --> 01:02:55,800
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்,
என்னுடன் வா.
1020
01:03:02,010 --> 01:03:06,300
மருமகன், நான் முயற்சி செய்தேன்
நீண்ட நாட்களாக உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
1021
01:03:06,510 --> 01:03:08,470
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
சொல்லுங்க மாமனார்.
1022
01:03:10,260 --> 01:03:11,260
அவள் உங்கள் ஒரே மகள்,
1023
01:03:11,550 --> 01:03:13,550
அவளை மிகவும் அன்புடன் வளர்த்தாய்
அவள் தாய் இல்லாத குழந்தை,
1024
01:03:14,720 --> 01:03:17,260
நான் அவளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்,
மாமனார் இல்லையா?
1025
01:03:18,760 --> 01:03:20,340
கவலைப்படாதே மாமனார்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1026
01:03:21,140 --> 01:03:22,680
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
வேறு ஏதோ மருமகன்.
1027
01:03:23,340 --> 01:03:24,300
சொல்லுங்க மாமனார்.
1028
01:03:26,390 --> 01:03:27,510
மருமகன்...
1029
01:03:27,800 --> 01:03:30,840
பார்க்க தைரியம் இல்லை
உங்கள் கண்களுக்குள் வந்து சொல்லுங்கள்.
1030
01:03:31,050 --> 01:03:34,180
- யாரும் என்னைப் பார்க்க மாட்டார்கள், இல்லையா?
- என் மகளுக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது.
1031
01:03:35,340 --> 01:03:37,840
டாக்டர்கள் தெரிவித்தனர்
அதற்கு சிகிச்சை இல்லை.
1032
01:03:39,430 --> 01:03:41,180
அவளைத் தொட்டால் அதிர்ச்சி அடைவீர்கள்.
1033
01:03:42,550 --> 01:03:45,260
இப்போது நான் என் குழந்தையை உங்கள் கையில் கொடுக்கிறேன்.
1034
01:03:45,550 --> 01:03:49,010
- ஐயோ!
- நீங்கள் அவளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
1035
01:03:49,110 --> 01:03:51,450
எனக்கு தெரியும் மாமனார்.
நீ கவலைப்படாதே நான் அவளை பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1036
01:03:53,050 --> 01:03:54,680
- என் அருமையான மருமகன்.
- ஆம், மாமனார்.
1037
01:03:55,800 --> 01:03:57,180
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.
1038
01:03:57,590 --> 01:03:59,010
- போகலாம் மருமகனே.
- சரி, மாமியார்.
1039
01:04:00,140 --> 01:04:01,840
மருமகனிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.
1040
01:04:03,010 --> 01:04:04,220
கவலைப்படாதே.
1041
01:04:07,760 --> 01:04:08,340
அன்பே.
1042
01:04:09,180 --> 01:04:10,760
- வருகிறேன், மருமகன்.
- சந்திப்போம், அப்பா.
1043
01:04:11,930 --> 01:04:12,970
வருகிறேன் அப்பா.
1044
01:05:12,260 --> 01:05:13,890
சகோதரி, அங்கே பார்.
1045
01:05:19,590 --> 01:05:21,340
நிறுத்து, மனிதனே. நிறுத்து!
1046
01:05:39,760 --> 01:05:42,550
- அவர்...
- அவர் அதை மருமகனுக்கு அனுப்புவாரா அல்லது என்ன?
1047
01:05:43,340 --> 01:05:44,680
தாக்குதல்!
1048
01:05:53,590 --> 01:05:54,680
என்னை விட்டுவிடு.
1049
01:06:21,760 --> 01:06:23,590
ஐயா, இதைப் படியுங்கள்.
1050
01:06:26,340 --> 01:06:27,550
படிக்கவும். அதைப் படியுங்கள்.
1051
01:06:27,840 --> 01:06:29,970
எனக்கு படிக்கத் தெரியாது, நான் படிக்காதவன்.
1052
01:06:30,720 --> 01:06:32,260
இதை உன் சகோதரனிடம் கொடு.
1053
01:06:32,550 --> 01:06:33,970
உன் சகோதரனா? தம்பி...
1054
01:06:34,890 --> 01:06:37,140
- ஓ, தம்பி யாதி?
- ஆம், அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.
1055
01:06:37,390 --> 01:06:38,720
நான் அவனிடம் கொடுக்கிறேன்.
1056
01:06:51,220 --> 01:06:52,090
சகோதரன்.
1057
01:06:55,010 --> 01:06:56,930
- நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
- இதோ, எடுத்துக்கொள் தம்பி.
1058
01:06:58,220 --> 01:06:59,340
இது என்ன காகிதம்?
1059
01:06:59,590 --> 01:07:00,760
புகைப்படக்காரர் என்னிடம் கொடுத்தார்.
1060
01:07:00,970 --> 01:07:03,470
தம்பி... பணம் கொடு தம்பி.
1061
01:07:04,050 --> 01:07:06,140
கொண்டாடுவேன் தம்பி.
1062
01:07:08,760 --> 01:07:09,680
நன்றி அண்ணா.
1063
01:07:13,390 --> 01:07:14,430
ஏய், யாதி.
1064
01:07:24,340 --> 01:07:30,800
அடியுங்கள்! அடியுங்கள்! அதை செய்!
1065
01:07:30,840 --> 01:07:32,840
ஆமாம்! ஆமாம்!
1066
01:07:33,090 --> 01:07:34,590
- இது நேரம் ...
- ஆல் தி பெஸ்ட், மனிதனே.
1067
01:07:35,220 --> 01:07:36,140
ஆல் தி பெஸ்ட்.
1068
01:09:14,720 --> 01:09:15,840
அடடா!
1069
01:09:21,510 --> 01:09:22,340
ஏய், யாதி.
1070
01:09:51,430 --> 01:09:52,390
ஏய், யாதி.
1071
01:09:53,300 --> 01:09:54,430
சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்...
1072
01:09:54,680 --> 01:09:56,220
கூச்சல் தெளிவாகக் கேட்கிறது.
1073
01:09:58,890 --> 01:10:00,840
இரண்டு நிமிட இடைவெளி எடுங்கள் நண்பரே.
1074
01:10:41,300 --> 01:10:43,970
ஓ..! சுகுமாரி
1075
01:10:58,830 --> 01:11:01,080
மாமியார், அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
நான் அதை வெட்டுகிறேன்.
1076
01:11:01,830 --> 01:11:02,500
பரவாயில்லை அன்பே.
1077
01:11:02,790 --> 01:11:04,000
யாதிக்கு தேநீர் கொடுங்கள்.
1078
01:11:10,250 --> 01:11:12,540
சகோதரி,
யாதி கட்டிலை உடைத்தது உண்மையா...
1079
01:11:16,210 --> 01:11:20,040
- ஐயோ!
- ஏய், அமைதியாக இரு.
1080
01:11:20,290 --> 01:11:21,620
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்.
1081
01:11:29,080 --> 01:11:30,250
உன் மைத்துனர் ஒன்றும் செய்யாதவர்.
1082
01:11:30,790 --> 01:11:32,540
கட்டிலை உடைப்பதை மறந்துவிடு,
1083
01:11:32,830 --> 01:11:34,460
அவனால் அதை அசைக்க கூட முடியாது.
1084
01:11:34,580 --> 01:11:37,040
அடடா! எப்படி இவ்வளவு வெட்கமின்றி பேச முடிகிறது?
1085
01:11:37,210 --> 01:11:38,330
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
1086
01:11:38,710 --> 01:11:40,580
யாதியைப் பற்றி எல்லோரும் பேசுகிறார்கள்.
1087
01:11:40,660 --> 01:11:43,290
- முழு கிராமமும் அவரைப் பற்றி பேசுகிறது.
- ஐயோ! இப்போது நிறுத்து!
1088
01:11:47,540 --> 01:11:48,370
அன்பே, தேநீர்.
1089
01:11:55,410 --> 01:11:57,410
புது மாப்பிள்ளை எங்கேயோ போகிறார்!
1090
01:11:57,580 --> 01:11:58,620
என்ன, யாதி?
1091
01:11:58,710 --> 01:12:00,210
நீ கட்டிலை உடைத்தது உண்மையா?
1092
01:12:00,370 --> 01:12:01,960
நீங்கள் உங்கள் தாத்தாவைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.
1093
01:12:03,000 --> 01:12:04,210
என் தாத்தாவைப் பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
1094
01:12:04,460 --> 01:12:05,290
சரி...
1095
01:12:05,580 --> 01:12:08,000
- ஒருமுறை...
- கடவுளே!
1096
01:12:08,210 --> 01:12:10,080
சொல்லப்போனால், உங்கள் தலைமுடிக்கு என்ன நேர்ந்தது?
1097
01:12:10,830 --> 01:12:11,870
இந்த சிகை அலங்காரம்? என் மனைவி செய்தாள்.
1098
01:12:12,080 --> 01:12:13,410
- இது அழகாக இருக்கிறதா?
- ஓ ஹோ!
1099
01:12:16,370 --> 01:12:18,250
அடடா! என் முதுகு விறைப்பாக இருக்கிறது.
1100
01:12:28,830 --> 01:12:30,910
மோதிரம் போட முடியுமா
என்னை தொடாமல்?
1101
01:12:33,460 --> 01:12:34,870
"யார் அந்த பையன்?"
1102
01:12:35,910 --> 01:12:37,370
"அவர் தாமினியின் கணவர்."
1103
01:12:37,870 --> 01:12:38,960
ஓ ஹோ!
1104
01:12:39,250 --> 01:12:40,620
"அவர் தாமினியின் கணவரா?"
1105
01:12:41,410 --> 01:12:43,120
"ஆம், அவர் தான்."
1106
01:12:43,410 --> 01:12:45,000
"நல்ல தேர்வு... நல்ல தேர்வு."
1107
01:12:46,080 --> 01:12:47,120
"நல்ல தேர்வு."
1108
01:12:47,370 --> 01:12:48,290
"நல்ல தேர்வு."
1109
01:12:48,830 --> 01:12:50,660
"நல்ல தேர்வு... நல்ல தேர்வு."
1110
01:12:51,610 --> 01:12:54,070
"ஆமாம், அவன் அவள் கணவன்."
1111
01:12:55,270 --> 01:12:57,480
"மாமா,
நான் அவளை தொடும்போதெல்லாம் நான் அதிர்ச்சியடைகிறேன்."
1112
01:12:58,790 --> 01:13:00,040
"நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தீர்களா?"
1113
01:13:00,870 --> 01:13:05,250
“மகதீரா படத்தில் ராம் சரண்
காஜல் அவரைத் தொட்டதும் அதிர்ச்சியாகி விடுகிறது.
1114
01:13:11,580 --> 01:13:12,500
ஏய், தம்பி யாதி.
1115
01:13:12,710 --> 01:13:13,370
என்ன ஆச்சு?
1116
01:13:13,500 --> 01:13:14,710
புதிய ஸ்பைக் ஹேர்ஸ்டைலைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
1117
01:13:14,910 --> 01:13:15,870
உனக்கு கல்யாணம் ஆகிடுச்சுன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
1118
01:13:16,040 --> 01:13:18,620
சகோதரர்,
நீ நேற்று இரவு கட்டிலை உடைத்தாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
1119
01:13:20,000 --> 01:13:20,540
விடைபெறுகிறேன்.
1120
01:13:24,500 --> 01:13:25,540
ஏய், யாதி.
1121
01:13:25,960 --> 01:13:27,580
உனக்கு மட்டும் தான் கல்யாணம் என்று நினைக்கிறாயா?
1122
01:13:28,230 --> 01:13:30,060
நமக்கும் கல்யாணம் ஆகவில்லையா
மற்றும் குழந்தைகளா?
1123
01:13:30,330 --> 01:13:32,120
நீ நேற்று இரவு கட்டிலை உடைத்தாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
1124
01:13:32,540 --> 01:13:33,590
ஏய்! ஏய்! ஏய்!
1125
01:13:33,790 --> 01:13:34,710
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?
1126
01:13:36,660 --> 01:13:39,000
யாதிகிரியின் மனைவியாகத் தெரிகிறது
என்னை விட அழகா?
1127
01:13:40,210 --> 01:13:42,960
நேற்றிரவு யாதி கட்டிலை உடைத்ததைக் கேட்டேன்.
1128
01:13:43,250 --> 01:13:43,750
ஆம்.
1129
01:13:43,960 --> 01:13:47,080
நான் முன்பே அறிந்திருந்தால் அவனால் முடியும்
கட்டிலை உடைத்துவிடு, நான் அவனை விட்டிருக்க மாட்டேன்.
1130
01:13:47,290 --> 01:13:49,330
- நான் அவரிடம் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பேன்.
- அது?
1131
01:13:50,330 --> 01:13:54,500
என் மனைவி தன் பணத்தை ஷாப்பிங்கிற்கு செலவிடுகிறாள்.
1132
01:13:55,120 --> 01:13:56,870
அவள் எனக்கு அதிர்ச்சியைக் கொடுக்கிறாள்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.
1133
01:13:57,250 --> 01:13:58,160
சகோ!
1134
01:13:59,040 --> 01:14:00,160
அண்ணா, இவையெல்லாம் அதிர்ச்சியல்ல.
1135
01:14:00,410 --> 01:14:01,580
உண்மையான அதிர்ச்சிகள் வேறு.
1136
01:14:01,870 --> 01:14:03,410
- உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
- அவர் என்ன பேசுகிறார்?
1137
01:14:14,870 --> 01:14:16,500
அண்ணா, சூப்பர் சிகை அலங்காரம்.
1138
01:14:18,830 --> 01:14:19,710
ஏய், யாதி.
1139
01:14:20,000 --> 01:14:21,710
இடி, மின்னல், அலறல்!
1140
01:14:22,000 --> 01:14:23,620
நேற்று இரவு,
தாமினியை தொட்டதும் எனக்கு ஒரு அதிர்ச்சி.
1141
01:14:23,830 --> 01:14:25,620
- எங்கே?
- முழு உடல்.
1142
01:14:25,910 --> 01:14:27,000
அதுக்கு நீங்கதான் காரணம் அங்கிள்.
1143
01:14:27,210 --> 01:14:28,040
நான் என்ன செய்தேன்?
1144
01:14:28,660 --> 01:14:29,540
உனக்கு தெரியாதா?
1145
01:14:31,370 --> 01:14:33,040
- உங்களுடையது வாழ்நாள் முழுவதும் உள்ள பிணைப்பு.
- ஆம்.
1146
01:14:38,830 --> 01:14:40,660
மூலம், நீங்கள் யாரை சந்திக்க திட்டமிட்டீர்கள்?
1147
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
நீ யாரை மணந்தாய்?
1148
01:14:47,750 --> 01:14:48,750
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன் மாமா.
1149
01:14:51,120 --> 01:14:52,370
ஏய், நீ அமைதியாக இரு.
1150
01:14:52,580 --> 01:14:54,160
உன் மாமனாரிடம் பேசலாம் வா.
1151
01:14:54,330 --> 01:14:54,960
- வா.
- எப்படி?
1152
01:14:55,160 --> 01:14:55,960
- வா, நான் சொல்கிறேன்.
- எங்கே?
1153
01:14:56,120 --> 01:14:56,750
- வா.
- ஏய்!
1154
01:14:58,790 --> 01:15:01,160
அண்ணியா? சரி, நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
1155
01:15:01,580 --> 01:15:02,290
WHO?
1156
01:15:02,790 --> 01:15:03,500
ஏய், யாதி!
1157
01:15:04,120 --> 01:15:05,460
- நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?
- என்ன?
1158
01:15:05,600 --> 01:15:07,140
- நீங்கள் யாரையும் கேட்க மாட்டீர்களா?
- நான்?
1159
01:15:07,830 --> 01:15:09,160
உங்கள் மாமனார் செய்யவில்லையா
உன் திருமணத்தில் சொல்லு...
1160
01:15:11,120 --> 01:15:12,410
அவன் மகளைத் தொட்டால்,
நீங்கள் அதிர்ச்சியடைவீர்களா?"
1161
01:15:13,790 --> 01:15:16,620
நான் உங்களிடம் சொல்ல முயன்றேன்
கடந்த சில நாட்களாக ஏதோ.
1162
01:15:16,990 --> 01:15:18,080
ஏய், கேள்.
1163
01:15:18,360 --> 01:15:19,110
நீங்கள் கேட்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
1164
01:15:19,360 --> 01:15:22,190
நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டேன், இல்லையா? மகதீரா
திரைப்படம். ராம் சரண். காஜல்.
1165
01:15:33,750 --> 01:15:35,000
சுவை எப்படி இருக்கிறது அன்பே?
1166
01:15:36,120 --> 01:15:37,290
- மாமியார்!
- ஆம்?
1167
01:15:37,620 --> 01:15:39,290
உப்பு சற்று குறைவாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
1168
01:15:39,630 --> 01:15:41,500
அடடா! நான் அதை மீண்டும் மறந்துவிட்டேன்.
1169
01:15:41,540 --> 01:15:42,540
நான் எப்போதும் மறந்து விடுகிறேன்.
1170
01:15:45,000 --> 01:15:46,370
- மாமியார்!
- ஆம்?
1171
01:15:46,400 --> 01:15:49,190
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
நீங்கள் என்னை தவறாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டீர்கள், இல்லையா?
1172
01:15:49,660 --> 01:15:50,710
என்னிடம் கேள், அன்பே.
1173
01:15:51,410 --> 01:15:54,750
ஏன் எல்லோரும்
இந்த வீட்டில் இவ்வளவு வித்தியாசமா?
1174
01:15:55,330 --> 01:15:57,040
எவரும் ஒருவருக்கொருவர் பேசுவதில்லை.
1175
01:15:57,710 --> 01:15:59,460
எல்லோரும் ஒதுங்கியவர்களாகத் தெரிகிறார்கள்.
1176
01:16:01,330 --> 01:16:02,710
நீ இப்படித்தான்.
1177
01:16:03,160 --> 01:16:05,080
மாமனாரும் அப்படித்தான்.
1178
01:16:06,790 --> 01:16:08,000
அது இல்லை மாமியார்.
1179
01:16:08,200 --> 01:16:10,700
அவர் தனியாக வந்தார்
மேட்ச்மேக்கிங் கூட்டம்.
1180
01:16:10,900 --> 01:16:14,440
நிச்சயதார்த்தத்திற்கு கூட,
மாமனார் தாமதமாக வந்தார்.
1181
01:16:15,040 --> 01:16:16,790
அதாவது... அதாவது...
1182
01:16:18,240 --> 01:16:19,490
புரிந்து கொண்டேன்.
1183
01:16:21,330 --> 01:16:23,540
நீ கவலைப்படாதே.
1184
01:16:23,740 --> 01:16:27,400
இன்று நான் என் மாமனாரை உருவாக்குவேன்
அவரது கைகளால் உங்களுக்கு உணவளிக்கவும்.
1185
01:16:32,710 --> 01:16:33,620
சியர்ஸ்!
1186
01:16:37,120 --> 01:16:38,710
நல்லா இருக்கும் மாமியார்.
1187
01:16:38,910 --> 01:16:40,410
- இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
- மிகவும் அருமை.
1188
01:16:42,370 --> 01:16:43,710
- ஏய், லக்ஷ்மி!
- ஆம்.
1189
01:16:43,870 --> 01:16:44,750
- எவ்வளவு காலம்?
- மாமியார்.
1190
01:16:45,040 --> 01:16:46,500
நீங்கள் உட்காருங்கள். நான் போறேன்.
1191
01:16:47,290 --> 01:16:48,330
இங்கேயே இரு.
1192
01:16:52,750 --> 01:16:53,960
- மாமனார்!
- ஆம்.
1193
01:16:58,250 --> 01:16:59,580
ஏன் வந்தாய் கண்ணா?
1194
01:17:01,040 --> 01:17:02,120
பரவாயில்லை மாமனார்.
1195
01:17:06,040 --> 01:17:06,750
மாமனாரே!
1196
01:17:07,460 --> 01:17:10,250
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் உன்னிடம் இரண்டு நிமிடம் பேசலாமா?
1197
01:17:10,500 --> 01:17:11,410
சொல்லுங்கள் அன்பே.
1198
01:17:14,250 --> 01:17:17,660
நான் யாதியுடன் பேச விரும்பினால்,
அவர் வீட்டில் இல்லை.
1199
01:17:18,540 --> 01:17:21,410
சப்தகிரி எப்போதும் திரு
தனது சொந்த உலகில் வாழ்கிறார்.
1200
01:17:24,210 --> 01:17:28,040
நீங்கள் இருவரும் எப்போதும் இந்த வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.
1201
01:17:28,750 --> 01:17:29,710
அதாவது...
1202
01:17:30,290 --> 01:17:32,040
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
1203
01:17:34,710 --> 01:17:37,290
உங்கள் சண்டைகளால்,
இங்கு அனைவரும் சிக்கலில் உள்ளனர்.
1204
01:17:38,790 --> 01:17:41,410
இங்கு யாரும் நம்பவில்லை
நீங்கள் மாறுவீர்கள் என்று.
1205
01:17:42,210 --> 01:17:42,910
ஆனால்...
1206
01:17:43,830 --> 01:17:45,120
எனக்கு அந்த நம்பிக்கை இருக்கிறது.
1207
01:17:47,210 --> 01:17:48,460
இதை நான் சொல்லவில்லை
உங்கள் மருமகளாக.
1208
01:17:49,160 --> 01:17:51,120
இதை உங்கள் மகள் என்ற முறையில் சொல்கிறேன்.
1209
01:17:52,790 --> 01:17:57,910
நீங்கள் என் வார்த்தைகளை மதிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் வேண்டும்
இன்னைக்கு எல்லாரோடும் வந்து சாப்பிடு.
1210
01:17:58,120 --> 01:17:58,660
சரியா?
1211
01:18:17,330 --> 01:18:22,960
கடுமையாக குடிப்பதைத் தவிர,
நான் சாப்பிட்டீர்களா என்று அவர் என்னிடம் கேட்கவில்லை.
1212
01:18:23,540 --> 01:18:25,580
எனக்கு அப்படி எந்த சம்பிரதாயமும் இல்லை அக்கா.
1213
01:18:26,040 --> 01:18:28,830
நான் எழுந்து சாப்பிட்டு தூங்குகிறேன்.
அவ்வளவுதான்.
1214
01:18:29,250 --> 01:18:31,370
- நாம் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?
- அவ்வளவுதான்.
1215
01:18:31,870 --> 01:18:33,370
அம்மா! அத்தை!
1216
01:18:33,660 --> 01:18:35,040
- நீங்கள் இருவரும் உங்கள் கைகளில் மருதாணி போட்டிருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
1217
01:18:35,500 --> 01:18:37,540
- இது நல்லதா?
- இன்று நானே உனக்கு உணவளிப்பேன்.
1218
01:18:37,710 --> 01:18:38,660
ஆஹா!
1219
01:18:39,500 --> 01:18:41,830
குறைந்த பட்சம் இதையாவது என்னிடம் விடுங்கள்
உங்களுக்கு கொஞ்சம் திருப்பித் தர வாய்ப்பு.
1220
01:18:48,710 --> 01:18:49,500
அம்மா!
1221
01:18:50,460 --> 01:18:52,540
இது உங்கள் மகனின் கடி.
1222
01:18:57,410 --> 01:18:58,370
- அத்தை!
- ஆம்?
1223
01:18:59,040 --> 01:19:02,540
உங்கள் மகன் உங்களுக்கு உணவளிக்காமல் இருக்கலாம்.
ஆனால் யாதி செய்வார்.
1224
01:19:05,750 --> 01:19:06,830
காரமா?
1225
01:19:07,040 --> 01:19:08,120
- இல்லை. நன்றாக இருக்கிறது.
- நன்றாக இருக்கிறது.
1226
01:19:11,910 --> 01:19:12,870
- ஏய், யாதி!
- ஆம்.
1227
01:19:13,040 --> 01:19:15,120
நீங்கள் எங்களுக்கு மட்டும் உணவளிக்கிறீர்களா?
எங்கள் மருமகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டாமா?
1228
01:19:18,250 --> 01:19:19,120
தாமினி!
1229
01:19:19,200 --> 01:19:19,910
இங்கே வா.
1230
01:19:20,210 --> 01:19:21,620
தாமினிக்கு ஏன் உணவளிக்க வேண்டும்?
தாமினி மருதாணி போடவில்லை.
1231
01:19:21,830 --> 01:19:22,580
நீ அமைதியாக இரு.
1232
01:19:23,160 --> 01:19:25,160
- வந்து உட்காருங்கள்.
- உட்காருங்கள்.
1233
01:19:27,160 --> 01:19:27,830
அவளுக்கு உணவளிக்கவும், மனிதனே.
1234
01:19:28,790 --> 01:19:30,120
நான் ஏன் அவளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்?
மருதாணி பூசினாளா?
1235
01:19:30,790 --> 01:19:31,620
அவளுக்கு உணவளிக்கவும்.
1236
01:19:32,160 --> 01:19:33,210
- அவளுக்கு உணவளிக்கவும்.
- அதாவது...
1237
01:19:33,460 --> 01:19:34,460
அவளுக்கு உணவளிக்கவும், மனிதனே.
1238
01:19:38,160 --> 01:19:39,580
கடவுளே! கடவுளே! கடவுளே!
1239
01:19:40,040 --> 01:19:42,330
கடவுளே! கடவுளே! கடவுளே!
1240
01:19:44,160 --> 01:19:45,290
அவளுக்கு உணவளிக்கவும், மனிதனே.
1241
01:19:49,580 --> 01:19:51,080
இதைப் பார் மாமியார்.
1242
01:19:51,620 --> 01:19:53,370
நீ ஏன்
அவளுக்கு உணவளிக்க இவ்வளவு தயக்கம்?
1243
01:19:53,580 --> 01:19:54,870
அந்த முட்டாளை பார்,
அவர் தனது மனைவிக்கு எப்படி உணவளிக்கிறார்.
1244
01:19:55,080 --> 01:19:55,620
முட்டாள்.
1245
01:19:55,960 --> 01:19:57,660
- உண்டு.
- நான் சாப்பிட மாட்டேன்.
1246
01:19:58,000 --> 01:19:59,290
அவளுக்கு உணவளிக்கவும்.-[இந்தியில்]: அன்பே.
1247
01:19:59,460 --> 01:20:00,750
அவளுக்கு உணவளிப்பது எனது முடிவாகும்.
1248
01:20:02,120 --> 01:20:02,960
அவளுக்கு உணவளிக்கவும்.
1249
01:20:11,000 --> 01:20:12,040
எனக்கு ஏன் அதிர்ச்சி ஏற்படவில்லை?
1250
01:20:13,710 --> 01:20:14,750
அவள் அதே நபரா?
1251
01:20:15,120 --> 01:20:16,500
அவளுக்கு இன்னொரு கைப்பிடி அரிசியை ஊட்டவும்.
1252
01:20:16,710 --> 01:20:18,000
நீ காத்திரு, நான் அவளுக்கு உணவளிக்கிறேன், இல்லையா?
1253
01:20:18,210 --> 01:20:19,750
அவளுக்கு உணவளிக்க நீங்கள் மிகவும் சிரமப்படுகிறீர்கள்.
1254
01:20:24,620 --> 01:20:25,540
அவ்வளவுதான்.
1255
01:20:25,870 --> 01:20:27,330
பார்க்க ரொம்ப அழகா இருக்கா அக்கா?
1256
01:20:30,750 --> 01:20:32,040
அவளுக்கு இன்னொரு கைப்பிடி அரிசியை ஊட்டவும்.
1257
01:20:51,210 --> 01:20:52,580
- போதும்...
- கொள் அன்பே.
1258
01:20:52,960 --> 01:20:54,500
போதும் மாமியார்.
1259
01:20:54,620 --> 01:20:56,330
வா, அவள் வெட்கப்படுகிறாள்.
1260
01:21:00,790 --> 01:21:01,750
எனக்கு ஏன் அதிர்ச்சி வரவில்லை?
1261
01:21:19,910 --> 01:21:21,160
வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள்.
1262
01:21:21,370 --> 01:21:23,120
- ஏய், யாதி!
- வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள்.
1263
01:21:23,330 --> 01:21:25,080
ஏன் திரும்பத் திரும்ப "முட்டைக்கோஸ்" என்று சொல்கிறார்?
1264
01:21:25,370 --> 01:21:28,120
- வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள்.
- இது முட்டைக்கோஸ் அல்ல.
1265
01:21:28,790 --> 01:21:30,830
அது "காவோஜி",
அதாவது "தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்."
1266
01:21:31,410 --> 01:21:32,460
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.
1267
01:21:39,660 --> 01:21:41,410
அன்று, நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
1268
01:21:41,790 --> 01:21:42,910
ஆனால் இன்று நான் அதிர்ச்சியடையவில்லை.
1269
01:21:44,160 --> 01:21:45,710
இன்று நான் ஏன் அதிர்ச்சியடையவில்லை?
1270
01:21:47,500 --> 01:21:49,080
இன்னொரு முறை முயற்சி செய்வதில் என்ன தவறு?
1271
01:22:00,370 --> 01:22:01,750
80 ஏசர்கள்...
1272
01:22:32,330 --> 01:22:34,080
நேற்று இரவு நான் ஏன் மீண்டும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்?
1273
01:22:38,460 --> 01:22:39,410
அம்மா, தேநீர்.
1274
01:22:41,830 --> 01:22:42,750
யாதி.
1275
01:22:43,750 --> 01:22:45,620
உங்கள் தாய் மற்றும்
தந்தை கோவிலுக்கு சென்றார்.
1276
01:22:47,540 --> 01:22:49,620
யாதி, ஏன் ஓடி வருகிறாய்?
1277
01:22:49,960 --> 01:22:52,580
- நேற்று இரவு ஏன் என்னிடம் வந்தாய்?
- நான் எப்போது வந்தேன்?
1278
01:22:52,830 --> 01:22:53,660
நீங்கள் வரவில்லையா?
1279
01:22:54,290 --> 01:22:55,080
நான் செய்யவில்லை.
1280
01:22:55,710 --> 01:22:56,580
அப்படியா?
1281
01:22:56,910 --> 01:22:57,870
அது.
1282
01:22:59,910 --> 01:23:00,660
பார்...
1283
01:23:00,910 --> 01:23:03,660
அப்பா பலமுறை சொல்ல முயன்றார்.
1284
01:23:03,960 --> 01:23:04,710
நீங்கள் கேட்கவில்லை.
1285
01:23:06,330 --> 01:23:07,620
ஏய், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
1286
01:23:07,910 --> 01:23:09,040
ஏய், யாதி!
1287
01:23:09,250 --> 01:23:09,830
நிறுத்து!
1288
01:23:11,960 --> 01:23:13,370
யாதி, கேட்கவில்லையா?
1289
01:23:14,000 --> 01:23:14,750
நான் மாட்டேன்.
1290
01:23:14,960 --> 01:23:17,040
நீங்கள் யாரையும் கேட்கவில்லையா?
1291
01:23:17,540 --> 01:23:18,410
நான் எல்லோரையும் கேட்க மாட்டேன்.
1292
01:23:18,660 --> 01:23:19,580
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கவே மாட்டேன்.
1293
01:23:25,370 --> 01:23:27,410
தைரியம் இருந்தால்,
அங்கிருந்தே என்னிடம் பேசு.
1294
01:23:28,210 --> 01:23:30,460
யாதி,
உங்கள் வீட்டில் மின்சாரம் இருக்கிறதா?
1295
01:23:30,660 --> 01:23:32,750
அதிகாரம் மட்டுமல்ல,
இங்கே ஒரு மின்மாற்றி உள்ளது. வா.
1296
01:23:34,710 --> 01:23:35,750
ஏய், யாதி!
1297
01:23:36,250 --> 01:23:37,290
- காதல் நாடகம்...
- நிறுத்து!
1298
01:23:37,910 --> 01:23:39,040
- நான் சொல்கிறேன் நிறுத்து.
- இல்லை!
1299
01:23:39,250 --> 01:23:40,290
உங்கள் தாத்தாவைப் போலவே.
1300
01:23:44,290 --> 01:23:46,040
- இல்லை, வராதே.
- யாதி, நிறுத்து!
1301
01:23:46,120 --> 01:23:48,040
அம்மனை அலங்கரித்தனர்
இன்று நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
1302
01:23:48,120 --> 01:23:49,370
- நிறுத்து...
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...
1303
01:23:50,290 --> 01:23:51,120
அடடா!
1304
01:23:53,580 --> 01:23:54,660
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.
1305
01:23:59,120 --> 01:24:00,040
அச்சச்சோ!
1306
01:24:05,330 --> 01:24:07,080
அவர்கள் அவளை நன்றாக வளர்த்தார்கள்.
1307
01:24:07,330 --> 01:24:08,580
அன்பே!
1308
01:24:11,330 --> 01:24:13,290
இப்போதெல்லாம் ஆசிர்வாதம் வாங்குவது யார் அக்கா?
1309
01:24:15,210 --> 01:24:16,830
அவருடைய ஆசிர்வாதம் மட்டும் வேண்டுமா?
1310
01:24:17,080 --> 01:24:18,960
எங்கள் ஆசிர்வாதத்தையும் பெறுவீர்களா?
1311
01:24:19,830 --> 01:24:20,830
அப்படி ஒன்றும் இல்லை மாமனார்.
1312
01:24:21,080 --> 01:24:22,120
உங்கள் ஆசிர்வாதத்தையும் பெறுகிறேன்.
1313
01:24:22,290 --> 01:24:23,250
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஆசீர்வாதங்களைக் கொடுங்கள்.
1314
01:24:29,830 --> 01:24:30,500
அம்மா!
1315
01:24:30,750 --> 01:24:31,960
அப்பாவின் போட்டோவை ரெடி பண்ணுங்க.
1316
01:24:32,250 --> 01:24:33,330
- புகைப்படம்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மனிதனே?
1317
01:24:38,040 --> 01:24:40,290
தாமினி, என் மாமாவை எடு
என் தந்தையின் ஆசீர்வாதத்திற்கு பதிலாக.
1318
01:24:40,420 --> 01:24:41,750
அவள் ஏன் என் ஆசிர்வாதத்தைப் பெற வேண்டும்?
1319
01:24:42,960 --> 01:24:44,750
என்னிடம் புகைப்படம் எதுவும் இல்லை.
அடடா!
1320
01:24:46,040 --> 01:24:48,000
அம்மா, எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
நான் கட்சி அலுவலகம் செல்கிறேன்.
1321
01:24:48,330 --> 01:24:49,290
இன்னும் ஒரு நொடி நான் இறந்துவிடுவேன்.
1322
01:24:49,460 --> 01:24:50,580
நான் உள்ளே போகிறேன்.
1323
01:24:52,460 --> 01:24:54,160
ஒன்று மின்வாரிய அலுவலகம்
அல்லது கட்சி அலுவலகம்.
1324
01:24:55,290 --> 01:24:56,460
அவருக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.
1325
01:24:56,660 --> 01:24:57,750
இன்று ஒரு மங்களகரமான நாள்.
1326
01:24:58,000 --> 01:24:58,790
- கோவிலுக்குச் செல்லுங்கள்.
- ஆம்.
1327
01:24:59,160 --> 01:25:00,210
சரி, மாமியார்.
1328
01:25:00,410 --> 01:25:02,250
யதி, உன் மனைவியை கோயிலுக்கு அழைத்துச் செல்.
1329
01:25:03,000 --> 01:25:03,870
கோவிலுக்கு எதற்கு?
1330
01:25:04,210 --> 01:25:05,080
அப்படிச் சொல்லாதே.
1331
01:25:05,250 --> 01:25:06,870
திருமணத்திற்கு பிறகு,
உங்கள் மனைவியையும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
1332
01:25:07,080 --> 01:25:07,830
யாதி, காத்திரு.
1333
01:25:08,460 --> 01:25:09,540
அவளை என்னுடன் அழைத்துச் சென்றால் நான் இறந்துவிடலாம்.
1334
01:25:11,370 --> 01:25:12,540
பைக்கில் பெட்ரோல் இல்லை.
1335
01:25:12,870 --> 01:25:15,040
நாங்கள் நடப்போம். இது ஆரோக்கியத்திற்கும் நல்லது.
1336
01:25:15,870 --> 01:25:17,500
உங்கள் மனைவியை எப்படி நடக்க வைக்க முடியும்?
1337
01:25:17,660 --> 01:25:19,460
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர்?
அவளை காரில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1338
01:25:19,710 --> 01:25:20,830
கார் எங்கே? மாமா எடுத்திருக்கிறார்.
1339
01:25:21,040 --> 01:25:21,790
நீ போய் உன் வேலையை செய்.
1340
01:25:22,210 --> 01:25:23,250
அப்படிச் சொல்வார் கண்ணா.
1341
01:25:23,460 --> 01:25:24,250
நீங்கள் போய் தயாராகுங்கள்.
1342
01:25:35,660 --> 01:25:36,910
தம்பி, அங்கே பார்.
1343
01:25:40,370 --> 01:25:41,540
அவள் யார்?
1344
01:25:41,650 --> 01:25:42,810
அவள் புதிதாகத் தெரிகிறாள்.
1345
01:25:43,250 --> 01:25:44,750
அது இல்லை. அவள் பக்கத்தில் பார்.
1346
01:25:47,790 --> 01:25:48,660
அவர் நம் யாதியா?
1347
01:25:48,960 --> 01:25:50,370
எதற்காக இங்கு வந்தான்?
1348
01:25:50,830 --> 01:25:51,410
போகலாம்.
1349
01:25:53,330 --> 01:25:54,080
ஓ தம்பி!
1350
01:25:54,370 --> 01:25:57,870
ஒருவேளை அவர் வெற்றி பெற கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்ய வந்திருக்கலாம்
இந்த முறையாவது தேர்தல் வரட்டும் தம்பி.
1351
01:25:58,080 --> 01:26:00,080
அவர் வெற்றி பெற்றாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
1352
01:26:00,290 --> 01:26:02,540
பள்ளியை சரிசெய்வதாக உறுதியளித்தார்.
1353
01:26:02,750 --> 01:26:06,620
சாலைகள் அமைக்கவும், விவசாயிகளின் கடன்களை தள்ளுபடி செய்யவும்.
1354
01:26:06,870 --> 01:26:08,580
என்ன செய்வார் என்று பார்ப்போம்.
1355
01:26:08,790 --> 01:26:10,210
தோற்கடிக்கப்பட்ட சர்பஞ்ச்!
1356
01:26:10,500 --> 01:26:12,040
ஏய், குறும்பு பையன்.
1357
01:26:17,290 --> 01:26:19,540
கணவரே, அவர்கள் உங்களை கேலி செய்கிறார்கள்.
1358
01:26:19,830 --> 01:26:20,960
அவற்றைத் தவிர்க்கவும். வா.
1359
01:26:26,080 --> 01:26:26,750
கடவுளே!
1360
01:26:27,870 --> 01:26:30,710
நான் பேராசை கொண்டதால் பல அதிர்ச்சிகளை அடைந்தேன்
என் தாத்தாவின் 80 ஏக்கர் நிலத்திற்கு.
1361
01:26:30,730 --> 01:26:32,040
- எனக்கு வழி காட்டுங்கள், கடவுளே.
- மகன்,
1362
01:26:32,460 --> 01:26:34,250
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யக்கூடாது
கடவுளுக்கு நேராக நிற்கிறது.
1363
01:26:35,870 --> 01:26:37,210
முதலில் நான் சொல்வதைக் கேள்.
1364
01:26:38,540 --> 01:26:39,830
யாருடைய பேச்சையும் கேட்க மாட்டார்.
1365
01:26:40,080 --> 01:26:40,790
அப்படி இல்லை அன்பே.
1366
01:26:41,250 --> 01:26:43,040
நீங்கள் அவரை கேட்க வைக்க வேண்டும்.
1367
01:26:54,210 --> 01:26:55,660
இம்முறையாவது என்னை வெற்றி பெறச் செய், கடவுளே.
1368
01:26:55,870 --> 01:26:57,750
வெற்றி பெற்றால் தலையை மொட்டை அடிப்பேன்.
1369
01:26:58,500 --> 01:27:01,040
நீ தோற்றால்,
கிராமவாசிகள் உங்கள் தலையை மொட்டையடிப்பார்கள்.
1370
01:27:03,830 --> 01:27:05,080
போகலாம்.
1371
01:27:10,080 --> 01:27:11,790
நீங்கள் இங்கே தங்க முடியுமா
ஓரிரு நிமிடங்கள்?
1372
01:27:11,870 --> 01:27:13,280
நான் சில பிரசாதம் கொடுக்க வேண்டும்.
1373
01:27:13,340 --> 01:27:14,340
வழங்கிவிட்டு வருகிறேன்.
1374
01:27:46,540 --> 01:27:47,160
ஆஹா!
1375
01:28:39,410 --> 01:28:40,910
தயவுசெய்து நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்!
1376
01:28:54,370 --> 01:28:55,750
நீங்கள் கொடுத்த பிரசாதம் இவையா?
1377
01:29:04,830 --> 01:29:05,710
அச்சச்சோ!
1378
01:29:13,290 --> 01:29:18,080
"நீங்கள் எப்போதும் என் கண்களில் இருக்கிறீர்கள்."
1379
01:29:19,210 --> 01:29:23,870
"என் கண்கள் உங்கள் இருப்பில் நிறைந்துள்ளன."
1380
01:29:24,870 --> 01:29:29,660
"என் நாட்கள் உன்னால் நிரம்பியுள்ளன."
1381
01:29:30,370 --> 01:29:35,410
"நீங்கள் இல்லாமல் நான் உயிரற்றதாக உணர்கிறேன்."
1382
01:29:36,290 --> 01:29:41,040
"காதல், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."
1383
01:29:41,710 --> 01:29:46,330
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."
1384
01:29:48,120 --> 01:29:52,460
"நான் உன்னுடன் இருந்தால்"
1385
01:29:53,120 --> 01:29:57,870
"நான் என்னுடன் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்."
1386
01:29:59,960 --> 01:30:05,210
"இதெல்லாம் குறும்பு
உன் அன்பினால் தான்."
1387
01:30:05,750 --> 01:30:08,620
"ஏன் இந்த கண்ணாமூச்சி?"
1388
01:30:08,830 --> 01:30:10,830
இறுதியில், நான் கண்டுபிடிப்பேன்
உங்கள் பிரச்சனைக்கு ஒரு தீர்வு.
1389
01:30:11,460 --> 01:30:16,620
"உன் காதல் என்னை வெள்ளம் போல் மூழ்கடித்தது."
1390
01:30:17,160 --> 01:30:20,830
"எனக்கு என்ன மந்திரம் போட்டாய்?"
1391
01:30:35,000 --> 01:30:40,830
"மேகங்கள் மற்றும் மேகமூட்டம் போன்றவை
வானம் ஒரே இடத்தில் உள்ளது"
1392
01:30:41,000 --> 01:30:44,580
"நாங்கள் இத்தனை நாட்கள் தனித்தனியாக வாழ்ந்தோம்."
1393
01:30:46,710 --> 01:30:52,500
"மழைத்துளிகள் இணைந்தன
இந்த தூரம் ஒரு நூல் போன்றது."
1394
01:30:52,830 --> 01:30:57,210
"நாங்கள் என்றென்றும் தொலைவில் இருக்க மாட்டோம்."
1395
01:30:57,910 --> 01:31:03,290
"எங்கள் அன்பைப் புதுப்பிப்பதன் மூலம்"
1396
01:31:03,960 --> 01:31:09,290
"மீண்டும் நமக்குள் மோகம் மலர்ந்தது."
1397
01:31:09,750 --> 01:31:16,960
"தடைகள் மறைந்தவுடன்,
நான் உங்கள் இதயத்தைப் படித்தேன்."
1398
01:31:31,620 --> 01:31:33,330
யாதி, இங்கே நிறுத்து.
1399
01:31:34,830 --> 01:31:35,750
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1400
01:31:36,910 --> 01:31:39,710
- நீங்கள் நன்றாகப் படிக்க வேண்டும்.
- சரி.
1401
01:31:40,290 --> 01:31:41,040
போகலாம்.
1402
01:31:48,210 --> 01:31:49,210
மறந்துவிட்டேன்.
1403
01:31:51,410 --> 01:31:52,620
- நான் கொடுக்கிறேன்.
- எடுத்துக்கொள்.
1404
01:31:53,040 --> 01:31:53,960
கவனமாக இருங்கள்.
1405
01:31:57,080 --> 01:32:01,330
"காதல், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."
1406
01:32:02,290 --> 01:32:07,120
"நான் என் அன்பை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்."
1407
01:32:08,710 --> 01:32:13,120
"இல்லை..."
1408
01:32:13,710 --> 01:32:18,830
"... இனி நீயும் நானும்."
1409
01:32:20,500 --> 01:32:25,710
"இதெல்லாம் குறும்பு
உன் அன்பினால் தான்."
1410
01:32:26,410 --> 01:32:28,620
"இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது,"
1411
01:32:28,870 --> 01:32:30,620
- நான் வரவில்லை, தம்பி.
- "என் அன்பே".
1412
01:32:32,750 --> 01:32:34,160
ஆடை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
1413
01:32:34,460 --> 01:32:36,210
ஏன் ஆச்சரியமாக இல்லை
அதன் விலை ரூ. 10,000?
1414
01:32:36,660 --> 01:32:37,540
- ரூ. 10,000?
- ஆம்.
1415
01:32:37,750 --> 01:32:39,580
- நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
- நான் அதை உங்கள் லாக்கரில் இருந்து எடுத்தேன்.
1416
01:32:42,250 --> 01:32:43,710
- என் லாக்கரில் இருந்து?
- ஆம்.
1417
01:32:43,910 --> 01:32:44,750
கடவுளே!
1418
01:33:01,870 --> 01:33:03,410
யாதி நான் சொல்வதைக் கேட்பதில்லை.
1419
01:33:03,620 --> 01:33:04,910
- அது?
- ஆம்.
1420
01:33:05,210 --> 01:33:06,660
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்துங்கள்.
1421
01:33:07,460 --> 01:33:08,460
இதோ, எடு.
1422
01:33:09,210 --> 01:33:11,460
என்ன, யாதி?
அம்மா சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?
1423
01:33:11,660 --> 01:33:13,040
ஆம், நான் இல்லை.
1424
01:33:13,250 --> 01:33:14,080
அதனால் என்ன?
1425
01:33:16,330 --> 01:33:17,540
நீ கேட்காதே
நான் சொன்னாலும் அவளிடம்?
1426
01:33:18,580 --> 01:33:19,660
இல்லை, நான் கேட்கவில்லை
நீ சொன்னாலும் அவளிடம்.
1427
01:33:19,910 --> 01:33:21,290
- நீ...
- கடவுளே!
1428
01:33:23,040 --> 01:33:24,620
- மருமகன் எப்படி இருக்கிறாய்?
- வாழ்த்துக்கள், மாமியார்.
1429
01:33:24,910 --> 01:33:27,330
- அப்பா, கிராமத்தில் எல்லோரும் நலமா?
- இங்கே.
1430
01:33:27,910 --> 01:33:28,910
எல்லோரும் நலம்.
1431
01:33:29,250 --> 01:33:32,370
ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் பலமுறை சொன்னார்கள்
உன்னை அங்கு அழைத்து வரவில்லை.
1432
01:33:36,500 --> 01:33:37,290
ஏய்!
1433
01:33:37,750 --> 01:33:40,080
தாமினி!
1434
01:34:02,370 --> 01:34:03,580
நீங்கள் வாக்களிக்க வேண்டும்.
1435
01:34:06,540 --> 01:34:07,210
வாழ்த்துக்கள்.
1436
01:34:07,460 --> 01:34:08,790
மணி சின்னத்துக்கு வாக்களியுங்கள் மாமா.
1437
01:34:12,290 --> 01:34:14,660
இது என்ன? ஏன் பெண்கள்
யாதிக்கு பதிலாக பிரச்சாரம்?
1438
01:34:17,500 --> 01:34:19,620
அவர் கூறினார்,
"நான் தோற்றாலும் சாலைகள் அமைப்பேன்", இல்லையா?
1439
01:34:20,330 --> 01:34:21,540
யாதி எங்கே?
1440
01:34:22,120 --> 01:34:24,410
சாலைகள் அமைப்பேன் என்றார்
அவர் வெற்றி பெறாவிட்டாலும்.
1441
01:34:24,490 --> 01:34:25,320
அவர் அதைச் செய்யவில்லை.
1442
01:34:25,530 --> 01:34:27,950
ஆனால் வெற்றி பெற்ற பிறகு என்ன செய்கிறீர்கள்?
1443
01:34:30,750 --> 01:34:31,750
போகலாம்.
1444
01:34:38,710 --> 01:34:39,460
ஏய்!
1445
01:34:39,960 --> 01:34:42,160
இந்த அரிசியில் நிறைய கற்கள் உள்ளன.
1446
01:34:43,290 --> 01:34:44,250
வாழ்த்துக்கள் தம்பி.
1447
01:34:45,160 --> 01:34:46,620
ஏய், நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
1448
01:34:46,830 --> 01:34:47,910
கிராமத்தில் என்ன நடக்கிறது?
1449
01:34:49,290 --> 01:34:53,080
கிராமம் முழுவதும் பேசுகிறது
என் தம்பி வெற்றி பெற்றதைப் பற்றி, தம்பி.
1450
01:34:53,370 --> 01:34:55,330
வளைகாப்பு கொண்டாட வேண்டும்.
1451
01:34:55,790 --> 01:34:57,790
அப்போது நீங்கள் ஊரின் பேச்சாக இருப்பீர்கள்.
1452
01:34:59,330 --> 01:35:03,500
- அது...
- எனக்கு கிடைத்தது.
1453
01:35:03,910 --> 01:35:04,750
பணத்தைக் கொடுங்கள்.
1454
01:35:07,580 --> 01:35:09,870
அது பற்றி என்ன?
உள்ளே வைப்பீர்களா? வெளியே எடு.
1455
01:35:10,120 --> 01:35:11,120
அவன் என் சகோதரன்.
1456
01:35:13,910 --> 01:35:14,910
விழாவைக் கொண்டாடுங்கள்.
1457
01:35:15,580 --> 01:35:16,210
தொடருங்கள்.
1458
01:35:16,500 --> 01:35:20,160
சகோதரர்,
எனக்கு அந்த 80 ஏக்கர் கிடைக்கும், இல்லையா?
1459
01:35:21,620 --> 01:35:22,750
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
1460
01:35:23,250 --> 01:35:25,910
எனவே, நான் வார்டு உறுப்பினர் பதவிக்கு போட்டியிட வேண்டும்
அடுத்த தேர்தலில்?
1461
01:35:26,290 --> 01:35:28,250
நீ என் சகோதரன்.
1462
01:35:29,500 --> 01:35:30,290
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
1463
01:35:30,500 --> 01:35:31,290
- போ.
- நன்றி, சகோதரன்.
1464
01:35:31,580 --> 01:35:33,120
- விடைபெறுகிறேன். நன்றாக முடிந்தது.
- விடைபெறுகிறேன்.
1465
01:35:33,370 --> 01:35:34,410
விழாவில் சந்திப்போம் அண்ணா.
1466
01:35:35,460 --> 01:35:38,620
சகோதரர்,
அவருக்கு இப்போது வார்டு உறுப்பினர் பதவி வேண்டும்.
1467
01:35:39,330 --> 01:35:41,000
ஒருவேளை அடுத்ததாக அவர் கேட்பார்
கிராமத் தலைவர் ஆக வேண்டும்.
1468
01:35:41,910 --> 01:35:44,120
சகோதரரே, அவர் சந்தேகப்படுகிறார்
1469
01:35:45,710 --> 01:35:48,080
நீ கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1470
01:35:48,960 --> 01:35:50,290
மகிழ்ச்சியான இல்லம்
1471
01:35:52,790 --> 01:35:53,580
வாழ்த்துக்கள், மாமா.
1472
01:35:55,660 --> 01:35:57,370
- வாழ்த்துக்கள், தம்பி.
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?
1473
01:35:57,580 --> 01:35:58,330
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1474
01:35:58,660 --> 01:35:59,500
வாருங்கள் தம்பி.
1475
01:36:04,120 --> 01:36:04,660
- வா.
- வாழ்த்துக்கள்.
1476
01:36:04,870 --> 01:36:05,580
வாழ்த்துக்கள்.
1477
01:36:06,120 --> 01:36:07,330
வாழ்த்துக்கள். வா.
1478
01:36:07,910 --> 01:36:09,290
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.
1479
01:36:10,960 --> 01:36:13,710
- நீங்கள் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
- தம்பி, இது வளைகாப்பு விழா.
1480
01:36:14,660 --> 01:36:16,290
நல்ல படம் எடு.
1481
01:36:22,660 --> 01:36:23,460
வா, வா.
1482
01:36:23,870 --> 01:36:24,910
அவர்கள் எங்கள் மருமகளின் உறவினர்கள்.
1483
01:36:25,080 --> 01:36:26,250
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.
1484
01:36:26,500 --> 01:36:27,500
ஆரோக்கியமான குழந்தை பிறக்கும்.
1485
01:36:27,710 --> 01:36:28,660
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.
1486
01:36:28,960 --> 01:36:29,660
வாழ்த்துக்கள்.
1487
01:36:30,000 --> 01:36:31,290
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.
1488
01:36:31,500 --> 01:36:32,710
ஆரோக்கியமான குழந்தை பிறக்கும்.
1489
01:36:34,080 --> 01:36:34,660
வாழ்த்துக்கள்.
1490
01:36:35,250 --> 01:36:36,660
மகனே, நீ ஏன் தாமதமாக வந்தாய்?
1491
01:36:36,910 --> 01:36:38,210
வழி கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது.
1492
01:36:38,410 --> 01:36:39,870
அது? குறைந்த பட்சம் நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.
1493
01:36:42,500 --> 01:36:43,750
என் கண்ணே எப்படி இருக்கிறாய்?
1494
01:36:49,910 --> 01:36:51,370
ஏய், என்ன இது?
1495
01:36:52,160 --> 01:36:53,930
- அவர் யார்?
- அவர் ஏன் உங்கள் மனைவியைக் கட்டிப்பிடிக்கிறார்?
1496
01:36:53,960 --> 01:36:55,660
பரவாயில்லை அம்மா.
அது அண்ணன் தம்பி உறவு.
1497
01:36:55,870 --> 01:36:56,460
நீ காத்திரு, மனிதனே.
1498
01:36:56,660 --> 01:36:57,620
உட்காருங்கள்.
1499
01:36:57,830 --> 01:36:59,370
அவனுடையதாக இருப்பது
அண்ணி, இப்போ வருவாயா?
1500
01:36:59,620 --> 01:37:01,080
வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியாதா
உங்கள் மைத்துனருக்கு உதவவா?
1501
01:37:01,290 --> 01:37:02,210
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
1502
01:37:02,580 --> 01:37:03,620
அம்மா, காத்திருங்கள்.
1503
01:37:03,870 --> 01:37:06,120
- அண்ணி, நீ வா.
- நான் இப்போது என்ன சொன்னேன்?
1504
01:37:06,290 --> 01:37:07,460
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- வா, மனிதனே.
1505
01:37:07,660 --> 01:37:10,120
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்.
1506
01:37:10,150 --> 01:37:12,560
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- கத்தாதே. நான் சொல்வதைக் கேள்.
1507
01:37:12,590 --> 01:37:13,170
ஏய், வாயை மூடு.
1508
01:37:13,750 --> 01:37:14,960
நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை?
1509
01:37:15,120 --> 01:37:15,830
வாடகையை செலுத்துங்கள்.
1510
01:37:16,000 --> 01:37:16,710
ஏய், கத்தாதே.
1511
01:37:16,910 --> 01:37:18,040
- மூன்று மாதங்கள் தான்.
- நான் சொல்வதைக் கேள்...
1512
01:37:18,250 --> 01:37:18,750
பணத்தை செலுத்துங்கள்.
1513
01:37:18,960 --> 01:37:20,290
- அதன் பிறகு, நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
- யார் இந்த பையன்?
1514
01:37:20,580 --> 01:37:22,410
ஏய் தம்பி.
நான் பணம் தருகிறேன் தம்பி.
1515
01:37:22,710 --> 01:37:24,290
எனக்கு கொஞ்சம் டைம் கொடுங்க தம்பி.
1516
01:37:24,660 --> 01:37:26,370
- முதலில் பணத்தை செலுத்துங்கள்.
- அமைதியான, மைத்துனர்.
1517
01:37:28,330 --> 01:37:30,210
முதலில் பணத்தை செலுத்துங்கள்.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் பிறகு செய்யுங்கள்.
1518
01:37:30,580 --> 01:37:32,210
கடவுளே, அவர் பெறுகிறார்
அவருடனும் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டார்.
1519
01:37:32,750 --> 01:37:34,410
நான் சொன்னேன் சரியா?
இதுவே சரியான நேரம்.
1520
01:37:39,040 --> 01:37:39,750
மேடம்!
1521
01:37:41,250 --> 01:37:44,330
அந்த நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்த பெண்
உங்கள் மகனின் மனைவி அல்ல.
1522
01:37:44,870 --> 01:37:45,370
ஏய்.
1523
01:37:46,250 --> 01:37:47,790
இது என்ன? என்ன சொல்கிறார்?
1524
01:37:48,000 --> 01:37:49,620
எனக்கு மாரடைப்பு வரலாம். இங்கே வா.
1525
01:37:51,000 --> 01:37:52,410
தம்பி, என்ன பேசுகிறாய்?
1526
01:37:52,910 --> 01:37:54,660
- அது ஒன்றுமில்லை, அம்மா.
- இல்லை... இல்லை.
1527
01:37:55,330 --> 01:37:57,290
- ஒரு மனைவி ஒரு கடமை, அம்மா.
- இங்கிருந்து போ.
1528
01:37:58,040 --> 01:38:00,210
நான் சொல்வதைக் கேள். தயவு செய்து தம்பி.
1529
01:38:00,500 --> 01:38:02,660
தம்பி... நான் பணம் தருகிறேன்.
1530
01:38:02,910 --> 01:38:04,710
அது இல்லை தம்பி.
1531
01:38:04,910 --> 01:38:05,870
அப்படி ஒன்றும் இல்லை அம்மா.
1532
01:38:06,080 --> 01:38:07,790
- நான் அவரிடம் பேசுவேன்.
- இருவரையும் பாருங்கள்.
1533
01:38:08,580 --> 01:38:09,580
அவர்கள் கணவன் மனைவி.
1534
01:38:09,910 --> 01:38:11,000
அவர்கள் சகோதர சகோதரிகள் அல்ல.
1535
01:38:11,330 --> 01:38:13,080
- ஐயோ!
- வெளியில் பேசலாம் தம்பி.
1536
01:38:13,660 --> 01:38:15,540
- தயவு செய்து ஒரு காட்சியை உருவாக்காதீர்கள் தம்பி.
- இது என்ன? என்ன சொல்கிறார்?
1537
01:38:15,790 --> 01:38:17,250
உங்கள் மகன் வாடகை செலுத்தவில்லை.
1538
01:38:17,460 --> 01:38:18,460
அடடா!
1539
01:38:18,830 --> 01:38:20,790
- அவர் தனது மனைவியை அழைத்துச் செல்ல இங்கு வந்தார்.
- வெளியே போய் பேசலாம் தம்பி.
1540
01:38:21,080 --> 01:38:21,960
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?
- கேள்...
1541
01:38:22,160 --> 01:38:23,710
இன்னொருவரின் மனைவியை எப்படி வாடகைக்கு விட முடியும்?
1542
01:38:24,500 --> 01:38:26,580
கிராமத்தை அவமதித்து விட்டீர்கள்.
நீங்கள் மலிவான தோழர்.
1543
01:38:26,830 --> 01:38:27,750
என்ன சப்தகிரி இது?
1544
01:38:27,960 --> 01:38:29,580
ஏதாவது செய்வீர்களா
80 ஏக்கர் நிலத்துக்கா?
1545
01:38:30,040 --> 01:38:31,000
இது நெறிமுறையா?
1546
01:38:31,160 --> 01:38:32,870
ஏதோ கற்பனை செய்தேன்
இது போல் நடக்கும்.
1547
01:38:33,290 --> 01:38:34,290
- இது என்ன?
- அது...
1548
01:38:35,370 --> 01:38:36,370
- இது என்ன தொல்லை?
- நான் சொல்வதைக் கேள், அப்பா.
1549
01:38:36,580 --> 01:38:37,580
- நான் சமாளிக்கிறேன், அப்பா.
- இது என்ன?
1550
01:38:37,790 --> 01:38:38,580
நீங்கள் என்ன கையாள முடியும்?
1551
01:38:39,040 --> 01:38:40,210
- நீங்கள் எல்லா தவறுகளையும் செய்தீர்கள்.
- முதலில் எனக்கு பணம் கொடுங்கள்,
1552
01:38:40,410 --> 01:38:42,250
- அதன் பிறகு, நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
- உங்கள் மனைவியை எப்படி வாடகைக்கு விடலாம்.
1553
01:38:42,460 --> 01:38:43,370
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
1554
01:38:43,580 --> 01:38:44,290
அவனை அடி.
1555
01:38:48,120 --> 01:38:49,080
என் அப்பாவை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
1556
01:38:56,370 --> 01:38:57,120
- ஏய்!
- உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1557
01:38:57,330 --> 01:38:58,290
- என்னை விடுங்கள்.
- அவர்களை நிறுத்து, மாமா.
1558
01:38:58,500 --> 01:39:00,710
- ஐயோ! அவர்களை நிறுத்துங்கள்.
- ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?
1559
01:39:01,410 --> 01:39:03,040
அவனை அப்படியே பிடி.
1560
01:39:07,410 --> 01:39:08,960
என் வீட்டுக்கு வந்து இங்கே சண்டை போடுகிறாயா?
1561
01:39:09,160 --> 01:39:10,160
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- வெளியேறு.
1562
01:39:11,210 --> 01:39:12,910
அவர்கள் யார்? இது என்ன முட்டாள்தனம்?
1563
01:39:16,960 --> 01:39:17,790
யாதி.
1564
01:39:25,620 --> 01:39:26,710
அடடா!
1565
01:39:31,540 --> 01:39:33,660
ஹூ! பார்த்தீர்களா?
1566
01:39:35,500 --> 01:39:37,000
அதனால் தான் கட்டில் உடைந்தது.
1567
01:39:53,410 --> 01:39:55,120
யாதி குற்றமற்றவர் அல்ல.
1568
01:39:55,750 --> 01:39:59,120
80 ஏக்கர் நிலத்தைப் பெறுவதற்காக அவளை மணந்தார்.
1569
01:40:01,000 --> 01:40:03,040
ரூ.100 கூட எடுத்தார். வரதட்சணையாக 25 லட்சம்.
1570
01:40:07,660 --> 01:40:11,290
எல்லோருடைய உயிருக்கும் ஆபத்து ஏற்படும்
அப்படிப்பட்ட பெண்ணை நம் கிராமத்தில் வைத்திருந்தால்.
1571
01:40:16,500 --> 01:40:17,370
இது எங்கள் குடும்பப் பிரச்சினை.
1572
01:40:17,910 --> 01:40:18,910
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
1573
01:40:26,160 --> 01:40:26,830
போகலாம்.
1574
01:40:27,040 --> 01:40:28,080
எங்கள் வேலை முடிந்தது.
1575
01:40:40,330 --> 01:40:41,410
மன்னிக்கவும், அன்பே.
1576
01:40:42,000 --> 01:40:43,460
தெரியாமல் நடந்தது.
1577
01:40:43,710 --> 01:40:45,370
ஷ்ஷ்! அமைதியாக இரு.
1578
01:40:48,910 --> 01:40:49,790
நான் ஏன் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்?
1579
01:40:50,370 --> 01:40:52,500
80 ஏக்கர் சொத்துக்காக என்னை திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.
1580
01:40:54,750 --> 01:40:57,160
அதனால் நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
நீ என்னை நேசித்ததால்?
1581
01:40:58,080 --> 01:41:00,080
தாமினி, பிறகு பேசுவோம்.
1582
01:41:01,460 --> 01:41:03,660
ஆண் குழந்தைக்காக என்னை மணந்தாய்.
1583
01:41:04,080 --> 01:41:04,750
இல்லையா?
1584
01:41:05,000 --> 01:41:05,710
இல்லையா?
1585
01:41:07,210 --> 01:41:08,580
சரியான நேரத்தில் சொல்ல நினைத்தேன்.
1586
01:41:08,750 --> 01:41:12,080
இதையெல்லாம் மறைத்ததால், முடித்துவிட்டீர்கள்
அதிர்ச்சி தரும் மனைவியுடன்!
1587
01:41:12,540 --> 01:41:13,370
என்ன பேசுகிறாய்?
1588
01:41:18,290 --> 01:41:20,750
வரதட்சணை வாங்கினீர்களா?
1589
01:41:22,460 --> 01:41:23,330
சொல்லுங்க.
1590
01:41:23,660 --> 01:41:24,960
உன்னுடன் சகித்துக்கொள்ள நான் அதை எடுக்க வேண்டியிருந்தது.
1591
01:41:29,370 --> 01:41:32,500
உன்னிடம் அன்பைத் தேடினேன்
என் பெற்றோருக்கும் என் தோழி மல்லிக்கும் பிறகு.
1592
01:41:35,750 --> 01:41:39,160
ஆனால் உன்னிடம் நான் சுயநலத்தை மட்டுமே கண்டேன்.
காதல் அல்ல.
1593
01:41:40,000 --> 01:41:41,330
ஆனால் நான் உன்னை காதலித்து திருமணம் செய்து கொண்டேன்.
1594
01:41:42,250 --> 01:41:43,040
காதலா?
1595
01:41:44,710 --> 01:41:45,910
நீ என்னை காதலித்து திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
1596
01:41:46,120 --> 01:41:47,870
எல்லாவற்றையும் மறைத்து என்னை திருமணம் செய்து கொண்டாய்.
1597
01:41:49,370 --> 01:41:50,370
ஓ! அதனால் தான்.
1598
01:41:50,660 --> 01:41:53,250
தியானம் செய்யச் சொன்னீர்கள்
மற்றும் என் இதய துடிப்பை கட்டுப்படுத்து.
1599
01:41:53,410 --> 01:41:54,830
காதல் என்று நினைத்தேன்.
1600
01:41:55,910 --> 01:41:57,960
உங்கள் திட்டம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்,
ஆண் குழந்தை பெற்று, சொத்தைப் பெறு.
1601
01:41:58,210 --> 01:41:58,790
இல்லையா?
1602
01:41:59,040 --> 01:42:00,290
- சொல்லுங்கள்.
- ஆம்.
1603
01:42:00,620 --> 01:42:02,080
சொத்துக்காக உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டேன்.
1604
01:42:02,290 --> 01:42:03,000
இப்போது அது என்ன?
1605
01:42:04,830 --> 01:42:05,580
ஏய்!
1606
01:42:05,910 --> 01:42:07,250
எப்படியிருந்தாலும், உங்களை யார் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்?
1607
01:42:07,790 --> 01:42:11,210
உங்கள் தந்தை மற்றும் உங்கள் முழு கிராமம்
உன்னை என் மீது வீசி என் கழுத்தை அறுத்தேன்!
1608
01:42:13,000 --> 01:42:15,330
வேண்டுமானால் இருங்கள்.
இல்லையெனில் விட்டுவிடுங்கள்.
1609
01:42:15,500 --> 01:42:16,370
யாதி!
1610
01:42:17,830 --> 01:42:20,040
தங்கினாலும் இல்லாவிட்டாலும் பரவாயில்லை.
1611
01:42:21,250 --> 01:42:22,210
நீ இல்லை என்றால் நான் வேறு பெண்ணை தேடிக் கொள்வேன்.
1612
01:42:27,460 --> 01:42:29,830
- அது?
- அது.
1613
01:42:34,370 --> 01:42:35,410
அன்பே, தாமினி.
1614
01:42:37,000 --> 01:42:37,750
அம்மா!
1615
01:42:38,870 --> 01:42:40,660
அவள் கிளம்புகிறாள். அவளை நிறுத்து மகனே.
1616
01:42:41,120 --> 01:42:42,160
அவளை விடுங்கள்.
1617
01:42:43,710 --> 01:42:45,580
- அவள் கிளம்புகிறாள். அவளை நிறுத்து மகனே.
- அம்மா.
1618
01:42:47,460 --> 01:42:48,370
தாமினி.
1619
01:42:48,620 --> 01:42:51,460
திடீரென்று விழாவிற்கு அழைத்தார்கள்
மற்றும் பேருந்து தாமதம் காரணமாக நான் தாமதமாக வந்தேன்.
1620
01:42:56,330 --> 01:42:57,750
தாமினி, எங்கே போகிறாய்?
1621
01:42:57,960 --> 01:42:58,870
என்ன நடந்தது?
1622
01:43:03,330 --> 01:43:04,250
மருமகனே!
1623
01:43:17,410 --> 01:43:19,410
தம்பி, உன் மனைவி எங்கே?
1624
01:43:22,660 --> 01:43:23,330
அச்சச்சோ!
1625
01:43:27,370 --> 01:43:29,500
"திடீரென்று,
யாரோ ஒருவரின் பொறாமை உங்களை பாதித்திருக்கலாம்."
1626
01:43:29,580 --> 01:43:31,580
"யாரோ ஒரு தீய கண்ணை செலுத்தலாம்."
1627
01:43:32,160 --> 01:43:36,290
"இந்த கதை தலைகீழாக மாறியது."
1628
01:43:36,870 --> 01:43:39,000
"சரியோ தவறோ இல்லை."
1629
01:43:39,290 --> 01:43:41,710
- "அமைப்பதற்கு வழி எங்கே?"
- மகனே, நீ கீழ்ப்படிகிறாயா?
1630
01:43:42,000 --> 01:43:43,830
- "இந்த உண்மைக்கு பதில் இல்லை."
- உங்கள் மனைவி எங்கே?
1631
01:43:46,540 --> 01:43:48,580
"இந்த இதயங்கள்..."
1632
01:43:50,370 --> 01:43:54,790
"... பாதியாக உடைந்தது."
1633
01:43:55,750 --> 01:44:00,210
"கனவுகள் வெறும் கனவுகளாகவே இருந்தன."
1634
01:44:00,540 --> 01:44:04,960
"இது கண்ணீரின் தருணம்."
1635
01:44:05,750 --> 01:44:09,210
"இந்த இதயங்கள்..."
1636
01:44:09,830 --> 01:44:14,080
"... பாதியாக உடைந்தது."
1637
01:44:23,750 --> 01:44:25,080
அவன் தொண்டை அல்ல...
1638
01:44:25,540 --> 01:44:28,330
தைரியம் இருந்தால்,
போய் உன் மனைவியின் தொண்டையை அடைத்துவிடு.
1639
01:44:29,870 --> 01:44:31,120
அவனால் முடியாது.
1640
01:44:42,790 --> 01:44:45,080
இருந்தாலும் மல்லியின் கணவர்
கெட்ட குணம் கொண்டவர்,
1641
01:44:45,180 --> 01:44:47,770
அவன் அவளைத் தேடி அழைத்துச் செல்வான்
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் அவள் மீண்டும்.
1642
01:44:48,330 --> 01:44:49,830
- சரியா?
- ஆம்.
1643
01:44:53,250 --> 01:44:55,790
யாதிக்காக நீ காத்திருக்கும் வழி,
1644
01:44:56,040 --> 01:44:58,580
ஒருவேளை அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்
அதே வழியில்.
1645
01:45:03,790 --> 01:45:09,710
"உடலும் ஆன்மாவும் பிரிக்கப்படும் போது"
1646
01:45:09,960 --> 01:45:12,210
"அது ஆழமாக வலிக்கிறது."
1647
01:45:12,910 --> 01:45:16,870
- "உடைந்த இதயத்தை ஒட்டுதல்..."
- அன்பே!
1648
01:45:17,870 --> 01:45:20,080
- உங்கள் கண்கள் உங்கள் கணவரை தெளிவாகக் காட்டுகின்றன.
- "... அவ்வளவு எளிதல்ல."
1649
01:45:21,080 --> 01:45:25,080
உறவுகளை காப்பாற்ற, சில நேரங்களில்
புண்படுத்தும் வார்த்தைகளை நாம் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
1650
01:45:27,660 --> 01:45:33,080
யாதி, உங்கள் தாத்தா பயன்படுத்தினார்
உங்க பாட்டியை திட்டுவாங்க.
1651
01:45:33,290 --> 01:45:36,710
ஆனால் அவன் அவளிடம் கேட்கவே இல்லை
வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
1652
01:45:37,290 --> 01:45:40,460
உங்களுக்கு தெளிவாக கிடைக்கவில்லை
இதற்கு உங்கள் தாத்தாவின் மரபணுக்கள்.
1653
01:45:49,790 --> 01:45:50,830
என்ன நடந்தது மகனே?
1654
01:45:50,960 --> 01:45:53,790
மாமா, எனக்கு சொத்து எதுவும் வேண்டாம்.
1655
01:45:55,160 --> 01:45:56,750
எனக்கு தாமினி தான் வேண்டும் அங்கிள்.
1656
01:46:16,710 --> 01:46:19,330
- இது உங்களுடையது.
- சொல்லுங்கள், மருமகனே, என்ன விஷயம்?
1657
01:46:20,160 --> 01:46:21,370
சியர்ஸ்.
1658
01:46:21,790 --> 01:46:22,830
மாமனாரே!
1659
01:46:24,750 --> 01:46:26,500
கோபத்தில் ஏதோ சொன்னேன்.
1660
01:46:27,500 --> 01:46:29,500
அதற்காக அவள் எப்படி வெளியேற முடியும்?
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
1661
01:46:32,210 --> 01:46:34,370
கோபம் இருந்தால் மட்டும்
காதல் இருக்கும், இல்லையா?
1662
01:46:36,370 --> 01:46:37,960
காதலில் கூட கோபம் இருக்கும்.
1663
01:46:39,660 --> 01:46:41,660
நான் உங்கள் கிராமத்திற்கு வந்தபோது
முதல் முறையாக,
1664
01:46:42,410 --> 01:46:45,120
நான் தாமினியை காதலித்தேன்,
மாமனார்.
1665
01:46:48,500 --> 01:46:49,620
உண்மைதான் மாமனார். என்னை நம்புங்கள்.
1666
01:46:50,710 --> 01:46:52,540
அடடா! அனைத்து மதுபானம்
சிந்திவிட்டது, மாமனார்.
1667
01:46:54,910 --> 01:46:56,080
குறைந்தபட்சம் இவ்வளவுதான் மிச்சம்.
1668
01:46:56,500 --> 01:46:57,460
மாமனாரே!
1669
01:46:58,910 --> 01:47:00,120
எல்லாம் போய்விட்டதா?
1670
01:47:02,830 --> 01:47:04,620
எப்படிப் பெற்றெடுத்தாய்
இந்த மின்சார அதிர்ச்சிக்கு?
1671
01:47:06,250 --> 01:47:07,580
மருமகன் என்ன சொல்கிறாய்?
1672
01:47:08,210 --> 01:47:09,540
நான் விஞ்ஞானியா?
1673
01:47:10,250 --> 01:47:12,040
நானும் எல்லோரையும் போலத்தான்.
1674
01:47:12,960 --> 01:47:15,330
அப்புறம் ஏன் தாமினி
இந்த அதிர்ச்சி சக்தி உள்ளதா?
1675
01:47:17,790 --> 01:47:18,870
நான் சொல்கிறேன் மருமகனே.
1676
01:47:19,040 --> 01:47:21,040
அந்த நாள், நாங்கள் இருந்தபோது
திருவிழா முடிந்து திரும்பும்...
1677
01:47:25,870 --> 01:47:28,460
இது வலிக்கிறது, கணவரே.
என்னால் தாங்க முடியவில்லை, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
1678
01:47:29,410 --> 01:47:30,960
துர்கா, ஜாக்கிரதை.
1679
01:47:34,790 --> 01:47:37,790
- இங்கே வா, வா.
- என்னால் முடியாது, கணவரே.
1680
01:47:39,750 --> 01:47:41,080
உட்காருங்கள்.
1681
01:47:41,370 --> 01:47:42,500
கவனமாக உட்காருங்கள்.
1682
01:47:55,000 --> 01:47:55,960
மேடம்.
1683
01:48:09,250 --> 01:48:10,710
அவளை ஏன் அங்கே விட்டு சென்றாய்?
1684
01:48:10,910 --> 01:48:13,290
- ஏன், மேடம்?
- அது ஒரு நல்ல மரம் அல்ல.
1685
01:48:36,710 --> 01:48:38,830
உங்கள் குழந்தை அரிதான நிலையில் பிறந்தது.
1686
01:48:39,910 --> 01:48:43,960
அவளைத் தொட்டதும் நமக்கு ஒரு அதிர்ச்சி
சில நேரங்களில் மற்றும் மற்ற நேரங்களில் நாம் இல்லை.
1687
01:48:44,960 --> 01:48:47,910
அது எப்போது எப்படி நடக்கிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.
1688
01:48:48,620 --> 01:48:51,330
நீங்கள் கூறுவது போல்,
1689
01:48:51,360 --> 01:48:54,150
இடி விழுந்ததால் இருக்கலாம்
அவள் அம்மா அதன் கீழ் இருந்த போது மரம்.
1690
01:48:54,180 --> 01:48:55,840
தயவுசெய்து உங்கள் குழந்தையை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1691
01:49:01,540 --> 01:49:03,330
துர்கா, வேண்டாம்.
1692
01:49:14,580 --> 01:49:19,830
♪ சிறுமி, ♪
♪ உங்கள் வருகை ஒரு அதிசயம். ♪
1693
01:49:20,000 --> 01:49:25,290
♪ அன்பான பெண், ♪
♪ என் அன்பை உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன். ♪
1694
01:49:25,830 --> 01:49:30,160
♪ நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கிறேன். ♪
1695
01:49:31,330 --> 01:49:35,790
♪ ஓ மின்னல் நட்சத்திரம்! ♪
1696
01:49:35,910 --> 01:49:41,370
♪ நான் உன்னை இதயத்துடன் பெற்றெடுத்தேன். ♪
1697
01:49:41,960 --> 01:49:46,540
♪ ஓ மின்னல் நட்சத்திரம்! ♪
1698
01:49:59,620 --> 01:50:05,120
♪ உங்களுடன் ஒரு பிணைப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டது. ♪
1699
01:50:05,370 --> 01:50:10,790
♪ அளவற்ற மகிழ்ச்சி நம்முடையது. ♪
1700
01:50:11,290 --> 01:50:17,120
♪ நீங்கள் இப்படித்தான்! ♪
1701
01:50:17,290 --> 01:50:20,500
♪ ஓ மின்னல் நட்சத்திரம்! ♪
1702
01:50:20,660 --> 01:50:24,960
♪ நான் உன்னை இதயத்துடன் பெற்றெடுத்தேன். ♪
1703
01:50:26,410 --> 01:50:30,580
என் துர்காவுக்கு என்ன ஆனது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அன்றைய இடியிலிருந்து தப்பியவர்.
1704
01:50:31,040 --> 01:50:34,460
கடவுள் பொறாமைப்பட்டிருக்கலாம்
எங்கள் மகிழ்ச்சியான குடும்பத்தைப் பார்த்த பிறகு.
1705
01:50:35,210 --> 01:50:37,290
கடவுள் துர்காவை எங்களிடமிருந்து அழைத்துச் சென்றார்.
1706
01:50:37,710 --> 01:50:40,080
அந்த பிரச்சனை
துர்காவின் ஸ்பரிசத்தால் குணமானது...
1707
01:50:40,460 --> 01:50:43,870
...தாமினியிடம் திரும்பி வந்தாள்
துர்காவின் மரணத்திற்குப் பிறகு.
1708
01:50:47,580 --> 01:50:49,250
அதாவது அதிர்ச்சி இல்லை
அந்த பத்து வருடங்கள், மாமனார்?
1709
01:50:50,750 --> 01:50:51,870
அது இல்லை மருமகனே.
1710
01:50:52,290 --> 01:50:53,960
மறுநாள்...
1711
01:50:54,410 --> 01:50:55,210
அப்பா...
1712
01:50:59,870 --> 01:51:02,370
பாலி நாயக் என்ற பெயர் மட்டுமே நமக்குத் தெரியும்,
1713
01:51:02,960 --> 01:51:04,290
நாங்கள் அவரை முதல் முறையாகப் பார்த்தோம்.
1714
01:51:04,960 --> 01:51:07,790
அவனுக்கு பரிதாபம் இல்லை
மற்றும் குழந்தைகள் மீது இரக்கம்.
1715
01:51:08,250 --> 01:51:11,790
எந்தக் குழந்தையையும் அவர் கண்களை வைக்கிறார்
கிராமம் கடத்தப்பட்டுமுடிகிறது
1716
01:51:12,370 --> 01:51:15,370
அவர் கொடுத்த பார்வை
போகும் போது தாமினி.
1717
01:51:15,580 --> 01:51:17,080
என்னுள் ஒரு பயம் தொடங்கியது.
1718
01:51:18,870 --> 01:51:21,580
கிராமத்தில் ஒரு நல்ல விஷயம் நடந்தது
அவள் காரணமாக.
1719
01:51:23,080 --> 01:51:24,210
ஆனால் என் மகள்...
1720
01:51:25,910 --> 01:51:28,790
அவள் தனியாக இருப்பாள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.
1721
01:51:29,460 --> 01:51:30,620
மாமனார், அழாதே.
1722
01:51:31,290 --> 01:51:32,290
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
1723
01:51:33,290 --> 01:51:34,290
அழாதே.
1724
01:51:35,580 --> 01:51:37,370
தாமினி இத்தனை பேரைக் காப்பாற்றினாளா?
மாமனாரா?
1725
01:51:39,790 --> 01:51:43,040
உண்மையில் தாமினி ஒரு சூப்பர் வுமன்.
1726
01:51:45,120 --> 01:51:48,000
நான் ஒரு பயனற்ற நண்பன்.
1727
01:51:48,960 --> 01:51:51,210
ஏதாவது செய்து எங்களை ஒன்று சேர்த்து விடுங்கள்.
1728
01:51:51,460 --> 01:51:52,370
உன் காலடியில் வணங்குகிறேன்.
1729
01:51:53,040 --> 01:51:54,370
கேட்கிறீங்களா மாமனார்...?
1730
01:51:56,250 --> 01:51:58,290
இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
உங்கள் மீது இடி விழுந்தது.
1731
01:51:58,870 --> 01:52:00,540
எனக்கு இந்த பிரச்சனைகள் இருக்காது.
1732
01:52:06,500 --> 01:52:08,660
என்ன திட்டம் போட்டார் நம்ம முதலாளி நரசிம்மா.
1733
01:52:08,750 --> 01:52:11,500
சகோதரர்கள் இருவரையும் சிக்க வைத்தார்.
1734
01:52:12,460 --> 01:52:14,080
- நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
- ஏய், ம்ம்.
1735
01:52:14,870 --> 01:52:17,160
- ஏய், எழுந்திரு.
- அந்த சகோதரர்கள் முடித்துவிட்டார்கள்.
1736
01:52:17,370 --> 01:52:19,620
என்ற தலைவி
இந்த முறை கிராமம் எங்களுடையது.
1737
01:52:21,400 --> 01:52:23,060
நரசிம்மர் வாழ்க.
1738
01:52:26,580 --> 01:52:27,290
குடிக்கவும்.
1739
01:52:27,910 --> 01:52:30,160
அந்த இரண்டும் பயனில்லை அண்ணா.
1740
01:52:30,330 --> 01:52:33,830
நம்ம முதலாளி நரசிம்மா ரொம்ப... ரொம்ப சந்தோஷம்.
1741
01:52:34,040 --> 01:52:35,710
- நரசிம்மர் வாழ்க.
- நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
1742
01:52:48,830 --> 01:52:50,540
என்ன தம்பி இது?
1743
01:52:51,120 --> 01:52:53,830
நான் ராஜஸ்தானி மனைவிக்கு கடன் கொடுத்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள், இல்லையா?
1744
01:52:54,620 --> 01:52:57,410
எப்போது சலசலப்பு ஏற்பட்டது என்ற சந்தேகம் எனக்கு ஏற்பட்டது
விழாவில் நடந்தது.
1745
01:52:59,210 --> 01:53:00,160
என்ன நடந்தது, மனிதனே?
1746
01:53:00,370 --> 01:53:02,080
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? உட்காருங்கள்.
1747
01:53:02,870 --> 01:53:05,210
ஆஹா! நீங்க நல்லா நடிக்கிறீங்க அண்ணா.
1748
01:53:05,620 --> 01:53:07,210
எங்களுக்கிடையில் பிரச்சனைகளை உருவாக்கினீர்கள்.
1749
01:53:09,180 --> 01:53:10,850
முதல்ல உட்காருங்க சார்.
1750
01:53:10,870 --> 01:53:11,960
ஏதாவது சாப்பிடு.
1751
01:53:13,510 --> 01:53:15,510
இதை அருந்துங்கள். உட்காருங்கள்!
1752
01:53:15,720 --> 01:53:17,220
முட்டாள்.
1753
01:53:17,520 --> 01:53:19,650
என் சகோதரன்,
நேர்மையாகப் போட்டியிட்டு தோற்றவர்
1754
01:53:19,960 --> 01:53:22,250
உங்களைப் போன்றவர்களை விட பெரியவர்
வெற்றி பெற மலிவான தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துபவர்கள்.
1755
01:53:34,050 --> 01:53:35,050
ஆமாம் அத்தை.
1756
01:53:35,480 --> 01:53:38,390
யாதி, உன் சகோதரனுக்கு இல்லை
நேற்று முதல் வீட்டிற்கு வந்தேன்.
1757
01:53:40,620 --> 01:53:42,160
என்ன நடந்திருக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
1758
01:54:38,460 --> 01:54:40,040
ஏய், அவன் உன் தம்பி.
1759
01:54:40,250 --> 01:54:42,120
அவர் உங்களுடன் இருப்பார்
நல்ல மற்றும் கெட்ட நேரங்களில்.
1760
01:56:15,080 --> 01:56:16,620
நாரலா குடும்பத்துடன் குழப்பம் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்.
1761
01:56:17,620 --> 01:56:18,730
நான் உங்கள் நரம்புகளை வெளியே இழுப்பேன்.
1762
01:56:21,290 --> 01:56:22,120
என் சட்டை எங்கே?
1763
01:56:22,330 --> 01:56:23,160
அது போய்விட்டது.
1764
01:56:23,370 --> 01:56:24,580
அதை நீயே அங்கே கிழித்தாய்.
1765
01:56:25,750 --> 01:56:27,790
ஏய், என் உடலைப் பார்.
1766
01:56:32,160 --> 01:56:33,830
கிராமத் தலைவரின் ஆலை சூறையாடப்படலாம்.
1767
01:56:34,210 --> 01:56:35,790
அவரது கால்கள் மற்றும் கைகள் உடைக்கப்படலாம்.
1768
01:56:36,580 --> 01:56:38,040
காகங்கள் அவனுடைய வழுக்கைத் தலையைக் கொத்தக்கூடும்.
1769
01:56:39,410 --> 01:56:41,000
அவனை எப்படி அடித்தார் என்று பாருங்கள்.
1770
01:56:42,620 --> 01:56:44,910
அந்த ஊர் தலைவனை நாம் கொல்ல வேண்டும்.
1771
01:56:46,370 --> 01:56:49,580
மாமா, நான் இப்படிச் சொல்கிறேன் என்று வருத்தப்பட வேண்டாம்.
1772
01:56:51,710 --> 01:56:54,830
அவன் இப்படி இருக்க நீ தான் காரணம்.
1773
01:56:57,290 --> 01:56:58,210
அவர் யாருடன் சுற்றுகிறார்?
1774
01:56:58,500 --> 01:57:00,410
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
நீங்கள் எப்போதாவது கவனித்திருக்கிறீர்களா?
1775
01:57:00,830 --> 01:57:03,540
அந்த கிராமத் தலைவருடன் தொடர்பு கொண்டு,
எங்கள் குடும்பத்தின் நற்பெயரைக் கெடுத்துவிட்டார்.
1776
01:57:05,460 --> 01:57:07,910
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை,
எனவே நீங்கள் அவரை எப்படி கட்டுப்படுத்த முடியும்?
1777
01:57:10,330 --> 01:57:12,080
தாத்தா கொடுத்தது பற்றி அல்ல.
1778
01:57:12,620 --> 01:57:14,710
என்ன சாதித்தோம்?
1779
01:57:17,250 --> 01:57:17,870
யாதி!
1780
01:57:19,620 --> 01:57:21,620
தம்பிக்காக இவ்வளவு பேசுகிறாய்.
1781
01:57:22,410 --> 01:57:25,040
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இல்லை
உங்கள் மனைவியைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
1782
01:57:26,790 --> 01:57:29,830
ஒரு பெண் தன் மாமியார் வீட்டில் தங்க வேண்டும்
திருமணத்திற்கு பின் வீடு.
1783
01:57:30,370 --> 01:57:31,710
ஆனால் அவள் தாயின் வீட்டில் தங்கக்கூடாது
வீடு.
1784
01:57:33,500 --> 01:57:35,710
நீங்கள் அவளுடைய பிரச்சினையைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்.
1785
01:57:36,290 --> 01:57:41,290
ஆனால் மாற்றம் பற்றி யோசித்தீர்களா
அவள் வருகையால் இந்த வீட்டில்?
1786
01:57:43,210 --> 01:57:45,460
உங்கள் சுயநலத்துடன் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.
1787
01:57:47,120 --> 01:57:50,040
ஆனால் ஏன் தெரியுமா
அவள் இந்த வீட்டிற்கு வந்தாளா?
1788
01:57:50,250 --> 01:57:53,540
அவள் வாங்க இங்கே வந்தாள்
அவளுக்கு இல்லாத குடும்பம்.
1789
01:57:57,580 --> 01:58:01,290
முதலில் விரும்பியவர் தாமினி
நம் அனைவரையும் மாற்றுங்கள்.
1790
01:58:04,830 --> 01:58:06,330
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் தந்தையைப் போல் ஆகவில்லை.
1791
01:58:10,210 --> 01:58:13,790
எங்கள் உணர்வுகளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை
வீட்டில், நீங்கள் எப்படி வாக்கு கேட்பீர்கள்?
1792
01:58:14,540 --> 01:58:15,660
நீங்கள் எப்படி கிராமத்திற்கு சேவை செய்ய முடியும்?
1793
01:58:19,330 --> 01:58:21,710
அப்பாவி தாமினி என்ன செய்தாள்?
1794
01:58:23,910 --> 01:58:25,000
உன் அம்மாவாகவே சொல்கிறேன்.
1795
01:58:26,960 --> 01:58:28,540
போய் தாமினியை அழைத்து வா.
1796
01:58:31,250 --> 01:58:31,910
போ.
1797
01:58:36,960 --> 01:58:38,120
சரி அம்மா.
1798
01:58:40,370 --> 01:58:41,370
யாதி...
1799
01:58:43,620 --> 01:58:46,710
எனக்குள் ஒரு வித்தியாசமான சந்தோஷம்.
1800
01:58:49,410 --> 01:58:52,750
நீ முதல் முறையாக எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தாய், மகனே.
1801
01:59:15,120 --> 01:59:16,210
அழாதே.
1802
01:59:16,540 --> 01:59:17,620
வருத்தப்படாதே அம்மா.
1803
01:59:17,960 --> 01:59:19,710
உங்களுக்கு எங்கள் கார் பிடிக்கும், இல்லையா?
1804
01:59:20,210 --> 01:59:22,870
அம்மா,
போய் தாமினியை காரில் அழைத்து வரலாம்.
1805
01:59:24,500 --> 01:59:25,580
யாதி...
1806
01:59:38,370 --> 01:59:41,250
தம்பி... காரை ஸ்டார்ட் பண்ணு.
என் மருமகளை அழைத்து வருவோம்.
1807
01:59:41,660 --> 01:59:43,040
சரி தம்பி. நீங்கள் சொல்வது போல்.
1808
01:59:43,290 --> 01:59:44,330
வாருங்கள்.
1809
01:59:49,750 --> 01:59:51,080
பொறுமையாக இருங்கள். சிறிது நேரம் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
1810
01:59:52,710 --> 01:59:54,290
மூச்சு விடவும்.
1811
01:59:56,120 --> 01:59:57,290
தாங்கிக்கொள்.
1812
02:00:01,000 --> 02:00:04,000
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது, அன்பே. கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.
1813
02:00:23,660 --> 02:00:25,750
இது ஏன் நடந்தது?
1814
02:00:26,160 --> 02:00:28,410
- இது ஏன் நடக்க வேண்டும்?
- என்ன நடந்தது, வயதான பெண்?
1815
02:00:29,910 --> 02:00:32,370
குழந்தை இறந்து பிறந்தது.
1816
02:00:35,500 --> 02:00:38,250
கடவுள் நம்ம மல்லிக்கு அநியாயம் செய்து விட்டார்.
1817
02:00:40,580 --> 02:00:42,330
நாம் என்ன தவறு செய்தோம்?
1818
02:00:45,250 --> 02:00:46,870
அவளால் பேச முடியாது.
1819
02:00:47,120 --> 02:00:49,460
இந்த சோகத்தை என் குழந்தை எப்படி தாங்கும்?
1820
02:00:52,110 --> 02:00:53,240
நீங்களும் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுவீர்களா?
1821
02:00:53,790 --> 02:00:57,330
இல்லை, நீ பிறந்தவுடன்,
நாம் மூவரும் அதை ருசிப்போம்.
1822
02:01:00,560 --> 02:01:02,430
எத்தனையோ கோவில்களுக்குச் சென்றோம்.
1823
02:01:03,620 --> 02:01:06,500
ஆனால் கடவுள் எங்கள் மீது கருணை காட்டவில்லை.
1824
02:01:07,330 --> 02:01:09,960
நாம் என்ன செய்தோம்
இந்த சாபத்திற்கு தகுதியானவனா, அன்பே?
1825
02:01:17,120 --> 02:01:17,960
குழந்தை உயிருடன் உள்ளது.
1826
02:01:29,620 --> 02:01:30,460
நீங்கள் அனைவரும் பார்த்தீர்களா?
1827
02:01:30,870 --> 02:01:32,580
தாமினி என் குழந்தையைக் காப்பாற்றினாள்.
1828
02:01:45,040 --> 02:01:46,870
அன்பே, இத்தனை நாட்களாக உன்னைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டோம்.
1829
02:01:47,210 --> 02:01:48,120
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.
1830
02:01:50,250 --> 02:01:51,080
மன்னிக்கவும் சகோதரி...
1831
02:01:51,290 --> 02:01:52,750
அது என் தவறும் கூட.
1832
02:01:52,960 --> 02:01:55,210
நான் அப்பாவிடம் சொல்வேன்
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு புதிய டிவி கிடைக்கும்.
1833
02:01:57,250 --> 02:01:59,830
அன்று நான் அவளிடம் சொன்னேன்
தீப்பெட்டி செய்யும் விழாவை கெடுக்கும்.
1834
02:02:00,040 --> 02:02:02,830
ஏனென்றால் நான் குழப்பிவிட்டேன்
அன்று தீப்பெட்டி செய்யும் சடங்கு...
1835
02:02:03,040 --> 02:02:04,830
இன்று நான் சிவில்ஸில் நல்ல ரேங்க் வாங்கினேன்.
1836
02:02:05,120 --> 02:02:06,000
மன்னிக்கவும், அன்பே.
1837
02:02:06,330 --> 02:02:08,000
ஓ, பரவாயில்லை.
1838
02:02:09,330 --> 02:02:10,330
ஏய், பெண்ணே.
1839
02:02:11,580 --> 02:02:12,620
ஏய், வயதான பெண்மணி.
1840
02:02:13,040 --> 02:02:16,040
செய்ய யாரும் இல்லை
என்னை வேடிக்கை பார்க்க அல்லது என்னை கவனித்துக்கொள்ள.
1841
02:02:16,440 --> 02:02:17,640
நீ தான் என் எல்லாமே என்று நினைத்தேன்.
1842
02:02:18,080 --> 02:02:20,500
என்னையும் ஒழிக்க நினைத்தாயா?
1843
02:02:20,620 --> 02:02:21,750
நான் சொல்வதை கேட்க மாட்டீர்களா பெண்ணே?
1844
02:02:22,140 --> 02:02:23,260
ஏய், மென்மையான பெண்!
1845
02:02:24,960 --> 02:02:26,540
நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைத்து அழ வைக்கிறீர்கள்.
1846
02:02:26,910 --> 02:02:28,410
பார்,
அவள் எப்படி ஸ்டைலாக ஆடுகிறாள்!
1847
02:02:28,710 --> 02:02:30,830
பார்! ஒரு கார் வந்துவிட்டது
அண்ணன் சந்திராவின் வீடு!
1848
02:02:31,210 --> 02:02:32,500
அவருடைய மருமகன் வந்திருக்க வேண்டும்!
1849
02:02:33,160 --> 02:02:35,330
ஓ, பார்!
மருமகன் இங்கே இருப்பது போல் தெரிகிறது.
1850
02:02:35,540 --> 02:02:38,620
அவர்களை வரவேற்று முயற்சிப்போம்
ஜோடியை இணைக்க. போகலாம்.
1851
02:02:38,830 --> 02:02:41,870
- செய்வோம்!
- இருவரையும் இணைப்போம்!
1852
02:02:42,160 --> 02:02:45,210
- செய்வோம்!
- இருவரையும் இணைப்போம்!
1853
02:02:46,600 --> 02:02:47,650
தாமினி...
1854
02:02:47,670 --> 02:02:49,000
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள் அன்பே.
1855
02:02:52,630 --> 02:02:53,960
அப்படிச் சொல்லாதே மாமியார்.
1856
02:02:53,980 --> 02:02:55,110
நீங்கள் எனக்கு மூத்தவர்.
1857
02:03:08,180 --> 02:03:11,890
நிறைய மாற்றங்களைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்
உங்களுக்குத் தெரியாமல் எங்கள் வீட்டில்.
1858
02:03:13,160 --> 02:03:18,370
என் வார்த்தைகளை பொருட்படுத்தாத யாதி
முதல் முறையாக எனக்கு கீழ்ப்படிந்தேன்.
1859
02:03:20,370 --> 02:03:24,070
உங்கள் மாமனார்களைப் பாருங்கள்
சாராயம் மாறிவிட்டது.
1860
02:03:26,160 --> 02:03:28,160
மாறாத யாதியைக் கண்டாய்.
1861
02:03:28,890 --> 02:03:32,090
காதலையும் பார்க்க வேண்டும்
மாறிய யாதகிரியின், அன்பே!
1862
02:03:36,780 --> 02:03:37,450
வா.
1863
02:03:37,490 --> 02:03:38,450
நீ போய் அவளிடம் பேசு.
1864
02:03:41,620 --> 02:03:44,030
தாமினி, நீ எப்பொழுது போகக்கூடாது
உன் மாமியார் உன்னிடம் பேசுகிறாள்.
1865
02:03:44,280 --> 02:03:46,740
மாமனார், இது என் பிரச்சனை.
1866
02:03:47,660 --> 02:03:48,660
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1867
02:04:12,240 --> 02:04:14,120
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை.
1868
02:04:16,950 --> 02:04:21,370
நான் தவறு செய்த குழந்தையைப் போல் உணர்கிறேன்
ஒரு ஆசிரியர் முன் நின்று.
1869
02:04:23,380 --> 02:04:24,510
வேண்டுமானால் என்னைத் தண்டியுங்கள்.
1870
02:04:25,030 --> 02:04:26,160
எனக்கு மின்சார அதிர்ச்சி கொடுங்கள்.
1871
02:04:27,030 --> 02:04:29,530
ஆனால் வீட்டுக்கு வரமாட்டேன் என்று சொல்லாதே.
1872
02:04:30,530 --> 02:04:33,160
நீங்கள் சேமித்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது
உங்கள் கிராமத்தில் உள்ள குழந்தைகள்.
1873
02:04:33,990 --> 02:04:37,820
இதே வேலையை நீங்கள் அமெரிக்காவில் செய்திருந்தால்,
நான் உன்னை சூப்பர் வுமன் என்று அழைத்திருப்பேன்.
1874
02:04:40,910 --> 02:04:42,660
ஏன் தாமினி நீ ஒன்னும் சொல்லல?
1875
02:04:43,990 --> 02:04:45,370
நான் என்ன சொல்ல, யாடி?
1876
02:04:47,570 --> 02:04:49,200
நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள்
வீட்டில் உள்ள அனைவரும்
1877
02:04:49,780 --> 02:04:51,820
நீங்கள் பெற முடியும் என்று
என் இடத்தில் இன்னொரு பெண்.
1878
02:04:53,960 --> 02:04:55,920
நான் என் தாயை இழந்தேன்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது காதல்.
1879
02:04:56,870 --> 02:04:59,530
நான் அதைப் பெற முடியும் என்று நினைத்தேன்
நீ என் வாழ்க்கையில் வந்த போது காதல்.
1880
02:05:00,290 --> 02:05:01,340
ஆனால், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
1881
02:05:02,610 --> 02:05:03,650
நீங்கள் என்னை வெளியேறச் சொன்னீர்கள்.
1882
02:05:04,570 --> 02:05:05,990
எப்படியிருந்தாலும், கடந்த காலத்தை ஏன் தோண்டி எடுக்க வேண்டும்?
1883
02:05:08,240 --> 02:05:10,660
உங்கள் பெற்றோர் தூரத்திலிருந்து வந்திருக்கிறார்கள்.
1884
02:05:12,320 --> 02:05:14,780
சொல்லி அவர்களை காயப்படுத்த முடியாது
நான் திரும்பி வரமாட்டேன் என்று.
1885
02:05:15,780 --> 02:05:19,030
தயவு செய்து ஏதாவது சொல்லி அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1886
02:05:23,160 --> 02:05:24,620
நான் சொல்வதை ஒருமுறை கேள்.
1887
02:05:25,780 --> 02:05:30,070
சொத்து இல்லை என்று நினைத்தபோது,
வழக்கறிஞர் உயிலைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.
1888
02:05:31,120 --> 02:05:32,910
சொல்லு,
யாருக்கு சொத்து ஆசை இல்லை?
1889
02:05:33,490 --> 02:05:38,740
அந்தச் சொத்தைப் பெற்றுக் காப்பாற்ற விரும்பினேன்
என் குடும்பம் மற்றும் என் தாத்தாவின் விருந்து.
1890
02:05:39,870 --> 02:05:44,070
அதனால் தான் இந்த கிராமத்திற்கு வந்தேன்
யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற ஆசையுடன்.
1891
02:05:45,370 --> 02:05:52,340
ஆனால், நான் உன்னை மட்டும் திருமணம் செய்து கொண்டேன்
உன்னை முழுமையாக விரும்பிய பிறகு.
1892
02:06:08,820 --> 02:06:09,740
தாமினி...
1893
02:06:11,630 --> 02:06:15,170
நான் தேவையில்லாமல் எதையும் வீணாக்குவதில்லை.
அது உங்களுக்கும் தெரியும்.
1894
02:06:15,990 --> 02:06:18,700
எப்படி என்று நினைத்தாய்
நான் என் காதலை வீணடிப்பேனா?
1895
02:06:42,370 --> 02:06:43,160
தாமினி.
1896
02:06:45,600 --> 02:06:47,190
அந்த சந்திரனும் உன்னைப் போல்தான்.
1897
02:06:48,910 --> 02:06:51,320
யாராலும் முடியாது
அதை தொடவும் அல்லது பிடிக்கவும்.
1898
02:06:55,450 --> 02:06:57,990
இது ஒளியையும் தைரியத்தையும் தருகிறது
இருட்டில் இருப்பவர்களுக்கு.
1899
02:06:58,650 --> 02:07:01,780
'அந்த நிலாவும் உன்னைப் போல்தான் கண்ணா.'
1900
02:07:01,990 --> 02:07:04,120
'யாரும் அதைத் தொடவோ பிடிக்கவோ முடியாது.'
1901
02:07:06,590 --> 02:07:08,840
சந்திரன் இருக்கும் இடத்தில் அனைவருக்கும் ஒளி இருக்கிறது.
1902
02:07:09,020 --> 02:07:11,730
அது இருக்கும்போது அதன் மதிப்பு அனைவருக்கும் தெரியும்
அங்கு இல்லை.
1903
02:07:11,990 --> 02:07:15,280
ஆனால், அதை இழந்தபோதுதான் அதன் மதிப்பு தெரிந்தது.
1904
02:07:17,710 --> 02:07:19,870
யாராவது இருக்காங்களா
சந்திரனை யாருக்கு பிடிக்காது?
1905
02:07:19,900 --> 02:07:22,560
மக்கள் இருப்பார்களா
சந்திரனை யாருக்கு பிடிக்காது?
1906
02:07:43,490 --> 02:07:44,990
யாதி.
1907
02:07:46,240 --> 02:07:47,410
யாதி.
1908
02:07:49,870 --> 02:07:51,030
யாதி, நிறுத்து!
1909
02:08:21,490 --> 02:08:24,370
நான் உன்னை எப்போது காதலித்தேன்
உன்னை முதன் முதலாக பார்த்தேன்.
1910
02:08:32,680 --> 02:08:34,590
பிறகு, ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்?
1911
02:08:35,160 --> 02:08:37,780
அது எப்படி என் தவறு?
என்னை உன்னிடமிருந்து விலகிச் செல்ல அனுமதித்தாய்.
1912
02:08:39,740 --> 02:08:40,660
நகர்த்தவும்.
1913
02:08:43,200 --> 02:08:44,700
நான் ஏன் அனுபவிக்கவில்லை
மின்சார அதிர்ச்சி?
1914
02:08:46,280 --> 02:08:47,980
ஷாக் அடித்தால் பிரச்சனை தான்.
1915
02:08:48,240 --> 02:08:50,370
எப்படி பிரச்சனை இருக்க முடியும்
நீங்கள் ஒரு அதிர்ச்சியை அனுபவிக்கவில்லை என்றால்?
1916
02:08:52,490 --> 02:08:53,700
அச்சச்சோ!
1917
02:09:41,370 --> 02:09:42,910
மாமியார் மற்றும் பலர் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
1918
02:09:43,700 --> 02:09:46,530
நீங்கள் தான்
மாமியார் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
1919
02:09:47,410 --> 02:09:48,410
தாமினி.
1920
02:09:50,700 --> 02:09:52,450
- அதிர்ச்சி இல்லை!
- அதிர்ச்சி இல்லை!
1921
02:09:53,280 --> 02:09:54,320
எந்த அதிர்ச்சியும் இல்லை சகோதரி!
1922
02:09:54,780 --> 02:09:55,990
- அதிர்ச்சி இல்லை!
- எதுவும் இல்லை!
1923
02:09:56,490 --> 02:09:59,740
- அதிர்ச்சி இல்லை!
- பழைய, நான் உங்கள் முடிவைப் பார்ப்பேன்.
1924
02:10:00,400 --> 02:10:02,580
பழையதா? நான் உன்னை விட 20 வயதுதான் மூத்தவன்.
1925
02:10:02,600 --> 02:10:04,020
சரி. நான் இப்போது உன்னை தொடுவேன்.
1926
02:10:04,320 --> 02:10:05,120
எந்த அதிர்ச்சியும் இல்லை!
1927
02:10:05,140 --> 02:10:06,820
எந்த அதிர்ச்சியும் இல்லை!
1928
02:10:07,990 --> 02:10:10,740
இந்தக் காட்சியைப் பார்க்கும் போது எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது.
1929
02:10:11,070 --> 02:10:13,070
இது "காஸ்பம்ப்ஸ்" அல்ல, இது "கூஸ்பம்ப்ஸ்".
1930
02:10:13,410 --> 02:10:14,370
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.
1931
02:10:14,910 --> 02:10:16,490
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது. பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.
1932
02:10:17,450 --> 02:10:18,490
- மருமகனே!
- நல்ல தேர்வு.
1933
02:10:18,700 --> 02:10:20,120
நல்ல தேர்வு.
1934
02:10:23,780 --> 02:10:25,490
- அவள் கொடுத்தாளா?
- என் பெற்றோர் இங்கே இல்லையா?
1935
02:10:25,930 --> 02:10:28,510
- அவர்கள் எங்கே?
- அவர்கள் குழந்தைக்காக கடைக்குச் சென்றார்களா?
1936
02:10:28,530 --> 02:10:29,160
அவர்கள் வருவார்கள்.
1937
02:10:29,820 --> 02:10:30,700
வாழ்த்துக்கள், அண்ணி.
1938
02:10:34,030 --> 02:10:36,240
- எனக்கு ஒரு சந்தேகம், மாமனார்.
- என்னிடம் கேள், மகனே.
1939
02:10:37,160 --> 02:10:38,870
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
1940
02:10:39,660 --> 02:10:41,320
உங்கள் மகள் எப்படி இருந்தாள்
மின்சாரத்தை இழக்கவா?
1941
02:10:42,320 --> 02:10:43,570
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?
1942
02:10:43,910 --> 02:10:45,950
தாமினி உன்னில் தன் தாயைப் பார்க்கிறாள்.
மருமகன்.
1943
02:10:49,450 --> 02:10:51,820
உங்கள் மகளாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
என்னுள் தன் தாயைப் பார்க்கிறான்.
1944
02:10:51,850 --> 02:10:53,350
ஆனால், என்னில் உன் மனைவியைக் காணாதே.
1945
02:10:54,950 --> 02:10:55,990
மருமகன்.
1946
02:10:59,690 --> 02:11:00,770
அது ஒரு ஆண் குழந்தை.
1947
02:11:04,950 --> 02:11:05,540
- நகர்த்து!
- நகர்த்து!
1948
02:11:06,310 --> 02:11:07,010
- ஐயா.
- காத்திருங்கள்.
1949
02:11:07,190 --> 02:11:08,480
- நீங்கள் தந்தையா?
- ஆம், நான் தான்.
1950
02:11:11,410 --> 02:11:13,370
நான் அப்படி ஒரு செய்கிறேன்
முதல் முறையாக விநியோகம்.
1951
02:11:13,570 --> 02:11:15,870
உங்கள் மகன் பிறந்த போது, அனைத்து
உள்ளே உள்ள உபகரணங்கள் வறுக்கப்பட்டன.
1952
02:11:16,120 --> 02:11:18,370
உபகரண மசோதாவையும் சேர்க்கவும்
வெளியேற்ற சுருக்கத்தில்.
1953
02:11:18,570 --> 02:11:19,370
சரி சார்.
1954
02:11:21,620 --> 02:11:22,120
ஆமா?
1955
02:11:22,320 --> 02:11:23,740
நான் சொல்வதைக் கேட்காமல் விரைந்தாய்.
1956
02:11:24,030 --> 02:11:25,780
இப்போது, நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்த காக்கை போல் செயல்படுகிறீர்கள்.
1957
02:11:26,070 --> 02:11:27,570
தாமினிக்கு மீண்டும் மின்சாரம்?
1958
02:11:31,030 --> 02:11:32,070
உங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறார்?
1959
02:11:32,280 --> 02:11:33,280
அவர் நல்லவரா?
1960
02:11:35,030 --> 02:11:36,070
ஏய், முதியவர்.
1961
02:11:36,320 --> 02:11:37,820
நீங்கள் விரைந்துள்ளீர்கள்.
1962
02:11:38,070 --> 02:11:39,030
இப்போது என்ன நடந்தது?
1963
02:11:56,620 --> 02:11:58,120
அவர் பகுதி 2 மருமகன்.
1964
02:12:10,410 --> 02:12:11,410
அச்சச்சோ!
1965
02:12:35,490 --> 02:12:36,660
பெண்ணைப் பாருங்கள்.
1966
02:12:44,160 --> 02:12:44,780
அன்பே...
1967
02:12:45,450 --> 02:12:46,620
நீங்கள் அவரை விரும்பினீர்களா?
1968
02:12:53,450 --> 02:12:55,450
நான் மாமாவை விரும்பிய அந்த பையனை அல்ல.
1969
02:13:02,410 --> 02:13:04,950
- ஏய், உட்காருவோம் உன் அத்தையை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
- உட்கார், தம்பி.
1970
02:13:08,320 --> 02:13:09,910
இந்த முதியவரை நீங்கள் எப்படி விரும்பினீர்கள்?
1971
02:13:10,040 --> 02:13:12,540
அதாவது, சண்டையிடும் போது அந்த நாள்...
1972
02:13:24,200 --> 02:13:26,490
அடடா!
1973
02:13:31,570 --> 02:13:32,950
உனக்கும் எனக்கும் பரவாயில்லை.
1974
02:13:32,970 --> 02:13:34,640
- சரி, அன்பே.
- தேதிகளை நிர்ணயிப்போம்.
1975
02:13:36,700 --> 02:13:38,280
மகனைப் பார்க்கிறேன்.
1976
02:13:52,450 --> 02:13:53,780
80 ஏசர்கள் உங்களுடையது.
1977
02:14:50,280 --> 02:14:54,570
முடிவு